作者：[英]依列娜·法吉恩

譯者：黃天怡? 果麥文化出品

出版社：云南美術(shù)出版社

精彩文摘

安東尼在世界上最可愛的地方長大。爸爸總說，這里是地球的眼睛。第一次聽到爸爸這么說的時(shí)候，安東尼還是個(gè)小不點(diǎn)兒，這話對(duì)他來說只是個(gè)聲音，沒有意義。

有些聲音是有意義的。“喵嗚”的意思是小貓咪，很長一段時(shí)間，安東尼認(rèn)為這個(gè)詞也代表了所有跟小貓咪一樣軟和的東西，比如絨毛墊子或者媽媽大衣袖口上的海豹皮。勺子碰到碟子的聲音，表示該吃飯了;溫柔的哼歌聲，表示該睡覺了;但要是歌聲很大，就表示該站在別人的膝蓋上一顛一顛地跳舞了;水花四濺的聲音，則表示該洗澡了。但他第一次聽到爸爸說“天哪，這是地球的眼睛”時(shí)，還不能理解這句話的意思。

當(dāng)時(shí)，媽媽把他抱在懷里，和爸爸一起站在家門口的山坡上，俯瞰著果樹園一路斜斜延伸到磨坊池塘。那是一個(gè)春天，群山雄偉壯麗，起伏不定。山谷是那么深，顯得僻靜荒涼;又是那么開闊，到處灑滿陽光。山頂橫貫著幾條他們看不見的大路，到處都是巨大的山巒，有的險(xiǎn)峻，有的舒緩，綠意盎然，鮮花盛開，層巒疊嶂，相互掩映，趕著棕色的溪流繞起彎兒奔跑。整個(gè)世界好像都被大山隔絕了，只有藍(lán)天依舊。

這些寬闊的山坡上可沒有大路，只有一條條小徑，它們連接著相鄰的山，順便將四周散落的小村子和小農(nóng)場(chǎng)也都綁在一起。這些山如此高大，放眼望去，就連農(nóng)舍里最高的樹、莊園里最高的屋頂，都沒法映襯在天空里，只能以高高在上的青山為背景。大山們不斷向上，再向上，高到可以摸著藍(lán)天和云朵。

隔著山脊望去，遠(yuǎn)處的村子仿佛一小簇一小簇的蘑菇，擠擠挨挨地長在山坡上。其中一個(gè)小村子位于安東尼家后面的半山腰上，一條小徑從村莊伸展出來，彎彎曲曲地向下，直到一座孤零零的老石頭房子旁。石頭房子下面，是種滿果樹的果園。果樹林長在一片緩坡上，坡底有一小片平地，接著坡勢(shì)就急轉(zhuǎn)直下，墜入深深的山谷，谷底的溪流泛著點(diǎn)點(diǎn)漣漪。那片平地長長的、平平的、窄窄的，就像是一塊擱板，被光滑、明亮的池水填得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹膩頉]有一個(gè)磨坊池塘像它這樣安靜和閃耀。它鑲嵌在鳶尾花和沼澤金盞花的葉子做成的框子里。

小叢的親水植物零星分布著，里邊藏著松雞的巢。離小徑越遠(yuǎn)，池塘的水越淺，最后一分為二，變成兩股美麗的溪流。上股一路歡歌著奔向孤獨(dú)的群山，下股則汩汩地涌向谷底。溪流分岔形成了一個(gè)三角地帶，那里凹凸不平，有的地方干燥，有的卻汪著水。樹林向那兒投下陰影，無數(shù)細(xì)流在樹根處泛起泡沫，涓涓流淌。那兒是一個(gè)充滿危機(jī)與魔咒的冒險(xiǎn)樂園。風(fēng)平浪靜的池塘里，一個(gè)從未被破解過的詛咒也悄悄地棲息著。一千個(gè)秘密在沉睡，隨時(shí)有可能被驚醒。那位被施了魔法的公主，她究竟是岸邊金色的鳶尾花，還是從銀色湖面掠過的松雞？

磨坊緊挨著果園下方的小徑，水車偷偷露出的輪子潮濕陰暗，布滿青苔;房子中間有條黑乎乎的水槽，終年寒冷如冰，水車就潛藏在里邊，黑盒子滴滴答答。它有時(shí)吱吱打轉(zhuǎn)，有時(shí)一動(dòng)不動(dòng)，每只盒子都藏著一個(gè)秘密。那水車一定是巫師的，不是仙女的，安東尼在剛開始懂事的時(shí)候，就開始這么想著。這些在黑暗里滴著水的大輪子多少有些嚇人。安東尼不怎么在此停留，總是去往磨坊旁的正門，那道正門通向環(huán)繞著橢圓池塘的那一小圈兒草地。草地很平坦，人們可以沿著它在同樣平坦的池塘旁散步。但對(duì)一個(gè)小小孩來說，這條綠色散步道的外沿?zé)o異于懸崖，峭壁之下便是深深谷底，溪水在其中流淌，春天則擠滿報(bào)春花——當(dāng)然還有別的花，但最熱鬧的就是報(bào)春花了。磨坊的大門是給大人們進(jìn)出的，一棵開裂的柳樹擠靠在門的鉸鏈上，支撐著大門。雖然這棵樹的根部已經(jīng)一分為二，空空的樹干上還有兩個(gè)腐朽的豁口，但它仍然枝繁葉茂。孩子們都是從這條裂縫里鉆進(jìn)鉆出，夏天穿過去時(shí)，柳樹葉會(huì)在孩子們頭上嘩嘩作響，可到了冬天，它就顯得不那么友好了，說不定哪天這棵樹就會(huì)將孩子們一把抓住。安東尼很小的時(shí)候，鉆樹洞時(shí)偶爾會(huì)冒出這個(gè)念頭。但只有通過這個(gè)入口，你才能進(jìn)入池塘的魔法世界。如果走正門，會(huì)少了很多意思。

這時(shí)，安東尼耳畔?；仨懫鸢职值哪蔷湓挘骸斑@是地球的眼睛?！?/p>

在搞清楚整句話的意思之前，他首先明白了“眼睛”這個(gè)詞的含義。它指的是那對(duì)清澈明亮的圓點(diǎn)，媽媽透過它可以看見自己，而自己看著它也能認(rèn)出媽媽，那就是媽媽的眼睛。但是，當(dāng)爸爸站在家門口說“這是地球的眼睛”時(shí)，他說的是自己所看到的一切：不只是果園，還有果園里啄來啄去的斑點(diǎn)雞、拱來拱去的黑豬，以及搖搖擺擺走下山坡游水的鴨子;不只是池塘，還有池塘邊那一圈金色和紫色的花朵，以及像流星一樣劃過水面的松雞;不只是山上山下的溪流，還有溪流邊那一座座樹木繁茂的小島，充滿生機(jī)和希望;不只是那幾小畝可愛的、屬于我們家的土地——爸爸說的是整個(gè)山谷，還有兩側(cè)山坡上的村莊、連接各處的道路以及其間所有的花朵和生物。

但是，從安東尼能聽懂話的那一天起，他就認(rèn)為，地球的眼睛指的是磨坊池塘。當(dāng)他站在家門口往下看時(shí)，池塘就像媽媽的眼睛那樣閃閃發(fā)亮，那目光穿過滿園花朵注視著他，邀請(qǐng)他前來，靠近點(diǎn)，再靠近點(diǎn)，來看看這美麗的眼睛，看看透過它能望見哪些天堂的寶物，或是地球的珍奇。