肖艷艷 戴思玥

亞運(yùn)會不僅僅是體育的競技，更是文化的交融和碰撞。杭州亞運(yùn)會，牽動著全亞洲乃至全世界的目光。來自浙江各大專院校的留學(xué)生，日前紛紛走進(jìn)亞運(yùn)場館，近距離親身感受杭州亞運(yùn)場館的魅力。

淳安界首體育中心——

亞運(yùn)明珠，“魚躍”千島湖

哥斯達(dá)黎加留學(xué)生馮賽（JOSE LUIS）

馮賽（JOSE LUIS），今年21歲，是浙江大學(xué)漢語言專業(yè)大二留學(xué)生，來自哥斯達(dá)黎加。最近，他在Instagram上分享了自己在淳安千島湖拍攝的視頻，引來不少外國朋友點(diǎn)贊。視頻中，愛好騎行的馮賽在千島湖畔遇到了一群騎行達(dá)人，他們在綠水青山間享受運(yùn)動之樂。

“在淳安綠水青山中騎行令人非常享受。我特別喜歡騎自行車，在中國我每天都要騎行。這里騎車很方便，公共自行車到處都有，哥斯達(dá)黎加就沒那么方便了。” 馮賽說，中國的體育愛好者很多，馬路上經(jīng)常能看到騎行者。

山清水秀的淳安千島湖，是杭州亞運(yùn)會場地自行車、山地自行車等賽事的舉辦地，將產(chǎn)生25枚亞運(yùn)金牌，是除杭州主賽區(qū)外產(chǎn)生金牌數(shù)量最多的賽區(qū)。

馮賽平時喜歡通過社交平臺向世界分享他在中國的生活日常。一路上，他不停拿著自拍桿，用VLOG記錄淳安之美。

“哥斯達(dá)黎加在中國留學(xué)的人并不多。我從小就對中國文化非常感興趣，來中國是人生理想之一?！?馮賽說，拉丁美洲國家的人不太了解中國，所以他想通過視頻，給家鄉(xiāng)人看看中國人的生活是什么樣子的。

在這里，最引人注目的是以“朝陽魚躍，千島明珠”設(shè)計(jì)理念建造的自行車館。從遠(yuǎn)處眺望，場館整體造型就像一顆藏于自然山水之間的明珠。

淳安界首體育中心自行車館土建工程師谷元浩介紹說，館內(nèi)有橢圓形的屋蓋，屋蓋長軸方向?yàn)?32米，短軸方向?yàn)?01米，罩棚高32米，是國內(nèi)少見的鋼結(jié)構(gòu)體系設(shè)計(jì)產(chǎn)品。

走出場館，馮賽來到小輪車、山地自行車、鐵人三項(xiàng)、公開水域游泳等項(xiàng)目的比賽場地。除了場地自行車外，淳安賽區(qū)承辦的其他5項(xiàng)賽事均在室外進(jìn)行。比如公路自行車比賽賽道，借用淳安縣內(nèi)環(huán)湖公路，男子組賽道長208公里，女子組賽道長142公里，沿線涉及14個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，具有沿湖、沿村、沿山等特點(diǎn)。

“在這樣的環(huán)境中競技，既是一場比賽，更是一次旅行?！甭犞v解，馮賽深有體會?！按景采角逅?，在這里參加比賽簡直太棒了！對騎行達(dá)人來說，這是一個完美的地方。我想以后多來玩玩?！彼f，“說實(shí)話，我從來看到過這么棒的自行車比賽場地。我很期待亞運(yùn)會，祝愿所有運(yùn)動員都能超越自己。”

蕭山體育中心場館群——

美輪美奐，煥然一新重歸來

烏茲別克斯坦李辰陽（Asilbek Khonkhujaev）

喜歡拍照，喜歡發(fā)朋友圈，來自烏茲別克斯坦的留學(xué)生李辰陽（Asilbek Khonkhujaev）站在杭州蕭山體育中心場館群前拿著手機(jī)拍了一張照片，發(fā)在微信朋友圈，立即引來很多的點(diǎn)贊。南側(cè)是恢宏大氣的萬人體育場，北側(cè)是簡潔大方的室內(nèi)體育館，夜晚中的體育中心璀璨輝煌，美輪美奐。

李辰陽是杭州師范大學(xué)阿里巴巴商學(xué)院國際商務(wù)專業(yè)大三學(xué)生，也是阿里巴巴國際站的主播，參與過杭州亞運(yùn)會倒計(jì)時1000天等活動。來中國之前，他是一名專業(yè)皮劃艇運(yùn)動員，參加過很多國際比賽。到中國之后，因?yàn)榻?jīng)常要去健身房“擼鐵”，所以他對亞運(yùn)會舉重項(xiàng)目比較感興趣，選擇到杭州蕭山體育中心場館群先睹為快。

作為蕭山區(qū)地標(biāo)建筑之一的原蕭山體育中心，于1989年竣工，留下了幾代人的記憶。2019年3月，為了以全新的面貌迎接杭州亞運(yùn)會，蕭山體育中心正式閉館翻新。如今，改造完的場館煥然一新，這里將作為杭州亞運(yùn)會足球和舉重兩項(xiàng)賽事的承辦場館。

體育館是室內(nèi)場館，木色的墻面和深藍(lán)色的座椅讓整個空間顯得明快敞亮。每個座椅下方都有一個單獨(dú)的出風(fēng)口，這是場館的溫控系統(tǒng)，可以根據(jù)場館溫度調(diào)節(jié)出風(fēng)口的溫度，讓觀眾在觀賽時體驗(yàn)更佳。

“我轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)這個場館非常大?！崩畛疥栒f，最有意思的是這個場館除了舉重，還可以舉辦籃球、排球、乒乓球、羽毛球、手球、武術(shù)、拳擊、擊劍、摔跤、體操等比賽項(xiàng)目。

杭州亞運(yùn)會“綠色 、智能、節(jié)儉、文明”的辦賽理念體現(xiàn)在改造完成的體育場場館設(shè)計(jì)的方方面面。紫、深藍(lán)、紅、湖藍(lán)四種顏色的獨(dú)立座椅穿插分布在場館的四個方位。兩面巨大的LED彩屏以及220個音響，環(huán)形分布在整個場館上空。“這樣的分布方式，將大大提升比賽現(xiàn)場聲音的穿透力和沉浸感。”場館運(yùn)營科科長林波介紹，看臺上方貼心設(shè)計(jì)了一體化頂棚，鏤空的建筑結(jié)構(gòu)和完整遮蔽看臺的頂棚，使得場館內(nèi)可以通過自然風(fēng)的流動降低體感溫度。

聽著林波的介紹，李辰陽不時豎起大拇指。

“在杭州，我發(fā)現(xiàn)喜歡健身的人還真不少，大家對亞運(yùn)會的舉辦充滿期待?！?李辰陽說，“我報(bào)名參加了亞運(yùn)會志愿者的選拔。如果能有幸入選，我想到現(xiàn)場感受一下比賽氛圍，給運(yùn)動員們加油?！?/p>

亞運(yùn)會結(jié)束后，杭州蕭山體育中心場館群也將繼續(xù)發(fā)揮作用，將用來承辦體育賽事及演出活動，同時，增設(shè)了商業(yè)配套及地下停車庫 ， 以后將形成功能完善的一站式體育中心。圍繞場地一圈的健身跑道以及體育中心周邊的健身空間，在賽事結(jié)束后將對市民開放，賦予其全民健身場地的功能?！罢鏋楹贾萑烁械礁吲d，有這么好的運(yùn)動設(shè)施。” 李辰陽說。

作為一名前皮劃艇運(yùn)動員，李辰陽還想去富陽水上運(yùn)動中心看看皮劃艇項(xiàng)目的比賽場地。“聽說那邊有超大水幕和燈光特效，夜景肯定非常漂亮?！?他說，“雖然我已不再是運(yùn)動員了，但我仍對熱愛的事物保持初心，懷有拼搏到底的信念，享受體育精神帶來的澎湃激情。雖然亞運(yùn)會延期了，但我仍相信人類總會戰(zhàn)勝疫情，期待杭州亞運(yùn)會舉辦的那一天。”

拱墅運(yùn)河體育公園——

亞運(yùn)場館，“長”在花園里890392D2-DCA9-4E5C-8B34-F04261CD89E6

韓國留學(xué)生樸卿秀

一走進(jìn)杭州拱墅運(yùn)河體育公園，浙江大學(xué)韓國留學(xué)生樸卿秀就跟著廣場舞阿姨們跳了起來。她還在眾人面前秀了一段霹靂舞。

“我從小就喜歡跳舞。亞運(yùn)會比賽項(xiàng)目里，我對霹靂舞最感興趣?！睒闱湫阏f，霹靂舞在韓國比較流行，她喜歡的選手也將參加杭州亞運(yùn)會。

在這個漂亮的體育公園里，不僅外國人對它流連忘返，不少市民也利用節(jié)假日前來體驗(yàn)運(yùn)動休閑設(shè)施、打卡亞運(yùn)場館。公園內(nèi)一南一北兩座亞運(yùn)場館安靜佇立，杭州亞運(yùn)會期間，體育館將承辦乒乓球、霹靂舞賽事，體育場則將承辦曲棍球賽事。

位于南區(qū)的體育館，因?qū)⒃趤嗊\(yùn)會期間舉辦乒乓球項(xiàng)目比賽，被稱為“國球中心”。它所呈現(xiàn)的不規(guī)則橢圓形整體外觀引人注目，場館表面“魚腹形”雙曲面魚鱗狀金屬幕墻與菱形玻璃鱗片幕墻交相輝映，就像一塊放大版的玉琮。拱墅運(yùn)河體育公園工作人員呂思琦說：“場館的設(shè)計(jì)靈感來源于良渚玉琮，同時結(jié)合絲綢的光澤平滑，希望能創(chuàng)造出一個輕盈、經(jīng)典而又具有標(biāo)志性的建筑形態(tài)?！?/p>

樸卿秀感嘆，這種輕盈的設(shè)計(jì)感也和舞蹈有異曲同工之妙。

進(jìn)入館內(nèi)，階梯座椅顏色紅白交錯，層層而上。在館內(nèi)兩側(cè)設(shè)置了高清LED大屏，中間配有“漏斗”形的中央吊斗屏系統(tǒng)，在比賽中可完成精彩瞬間捕捉、奇特鏡頭回放、實(shí)時直播同步、賽況信息播報(bào)、計(jì)時記分統(tǒng)計(jì)等多項(xiàng)任務(wù)。

公園內(nèi)，與體育館遙遙相望的是位于北區(qū)的體育場，它是杭州亞運(yùn)會最具設(shè)計(jì)感的場館之一?！澳嫌猩徎ㄍ?，北有杭州傘”，是對它的評價。這座體育場的外觀形似一把斜放著的油紙傘，建筑造型取自江南油紙傘的骨架，造型輕盈優(yōu)美，而翹起來的傘面剛好為傘下4870個藍(lán)白交錯的觀眾座位“遮風(fēng)擋雨”。

場館的“傘架”由鋼結(jié)構(gòu)構(gòu)成，設(shè)計(jì)建造時用鋼管構(gòu)建了多個不同的弧度，傘頂面最大跨度約120米，“傘面邊緣”則是一條80米的大鋼管，施工工藝非常復(fù)雜。設(shè)計(jì)時，這個傘頂面還經(jīng)過風(fēng)洞實(shí)驗(yàn)的驗(yàn)證，能夠全向抵御12級臺風(fēng)的沖擊。充當(dāng)“傘面”的屋面膜也不簡單，選用了PTFE膜，厚度只有0.8毫米，非常輕薄。這層膜上還有一種特制的納米材料，能減少PTFE膜的表面附著力，從而實(shí)現(xiàn)一定的自我清潔功能。

在這里，壯觀的建筑與柔美的草地、舒緩的溪流相映成趣。杭州亞運(yùn)會后，拱墅運(yùn)河體育公園內(nèi)的體育館和體育場將成為綜合體育場館，滿足周邊市民的健身需求。此外，這里還建有全民健身中心、全媒體中心、商業(yè)街、3.6公里的國風(fēng)跑道、空中跑道、滑板公園等。整個公園地上地下有2000余個車位，能有效解決市民、游客的停車問題。

“韓國舉辦亞運(yùn)會的時候，我還比較小，沒有機(jī)會參與。很慶幸來到杭州留學(xué)，這座美麗的城市將受到世界的關(guān)注，我非常榮幸能夠感受這樣的體育氛圍，希望運(yùn)動員們都能夠享受這場運(yùn)動會?！?樸卿秀說。

Expecting the Grand Opening of the 19th Asian Games Hangzhou 2022

By Xiao Yanyan? ?Dai Siyue

The Asian Games are not simply about competition， but more importantly a great platform of mutual communication between cultures. The 19th Asian Games Hangzhou 2022 have been catching attention from all over the world， especially from international students who are currently studying and living in Hangzhou. Looking forward to the Games， many of them have already paid visits to the venues to experience the atmosphere up close.

Chunan Jieshou Sports Center

Feng Sai （Jose Luis）， an international student from Costa Rica

Feng Sai， 21， is a sophomore student majoring in Chinese language in Zhejiang University. He is a cycling enthusiast， and has recorded a video of his amazing experience in the Thousand Island Lake with a group of cycling fans.

“I enjoy cycling in mountains and lakes in Chunan. It is convenient for cyclists because shared bikes are almost everywhere，” Jose said. With charming sceneries， the place will host cycling events during the Asian Games， with 25 gold medals up for grabs.

The most eye-catching feature of the venue is its unique design. Overlooked in distance， the Chunan Jieshou Sports Center Velodrome is like a bright pearl while the fishing culture elements on its roof and walls look like layers of ripples made by leaping fish in the lakes. According to Gu Yuanhao， a civil engineer， the oval-shaped roof is a steel structure with a 132-meter-long axis， a 101-meter-short axis and 32 meters in height， which is very rare in China.890392D2-DCA9-4E5C-8B34-F04261CD89E6

Except for track cycling， all other five competitions will be held outdoors. For example， road cycling will be competed alongside the lakes. The entire length of the track will be 208 kilometers for mens events and 142 kilometres for womens events， covering 14 townships.

“To compete in an environment like this is more like a getaway trip，” said Jose. “Chunan is so beautiful that it is the perfect place for cycling.”

“To be honest， I have never seen such an awesome cycling venue before and I really look forward to the Games. Good luck to all the competitors，” he added.

Xiaoshan Sports Center Venue Cluster

Li Chenyang （Asilbek Khonkhujaev） from Uzbekistan

Li Chenyang took a picture of Xiaoshan Sports Center Venue Cluster and posted it on his WeChat Moments. There are two large venues. One is located on the south with a capacity of holding 10，000 spectators and the other on the north， an indoor one. Lit up in the night， Xiaoshan Sports Center presents a magnificent view to all visitors.

Li is a junior student majoring in international business in Alibaba Business School， Hangzhou Normal University. He is also an anchor for Alibaba international official website and participated in the 1000-day countdown events for Asian Games Hangzhou 2022 as well.

The Xiaoshan Sports Center has been a landmark of Xiaoshan district since their birth in 1989. Officially closed for renovation in March 2019 to better serve the Asian Games， it is now brand new and will be the competition venue for football and weightlifting. Wood-color wall and dark blue seats make the new gymnasium bright and spacious. Under each seat， there is an exclusive air outlet monitored by the propertys temperature system that can automatically adjust the temperature during games.

“The venue is huge，” Li said. “Most interestingly， it can host different events like basketball， volleyball， table tennis， badminton， handball， martial arts， boxing， fencing， wrestling， and gymnastics.”

Moreover， its new designs well represent Hangzhous organizing concept of a “Green， Smart， Economical， Ethical” Asian Games. Purple， dark blue， red and ocean blue seats are located in the four directions， with two large LED screens and 220 audio equipment circling overhead. “Such an arrangement could greatly enhance sound penetration，” explained Lin Bo， manager of venue operation. The one-piece roof is another highlight. It provides great shade for the whole stadium but still offers excellent air circulation thanks to the hollow structure.890392D2-DCA9-4E5C-8B34-F04261CD89E6

After the Games， the center will continue to stage various sports games and performances. Equipped with commercial facilities and underground parking， it will turn into a one-stop multi-functional sports center. “Although Asian Games have been postponed， I firmly believe that we will defeat COVID-19 and I really look forward to the opening of the Asian Games Hangzhou 2022，” Li said.

Gongshu Canal Sports Park

Qing Xiu （Park Kyung-su） from Korea

Qing Xiu， an international student from Zhejiang University， performed break dance at Gongshu Canal Sports Park. This scenic sports park is not only attractive to foreigners， but also accommodates lots of local residents. There are two venues. The gymnasium will host table tennis and breaking events while the stadium will hold hockey games.

Located at the south， the gymnasium is also known as the “National Ball Center”. Its shape is an irregular oval， and its curtain wall is a combination of fish-belly shaped metal and diamond-shaped glass， making it look like an enlarged jade cong， a disc-like object unearthed from the Archeological Ruins of Liangzhu City， a neolithic culture. Inside the gymnasium， there are red and white terraced seats with large high-definition LED screens on both sides. In the middle hangs a funnel-shaped screen for multiple tasks during the Games， such as highlight， play back， live broadcast， timing and scoring.

On the north is a most specially designed venue， which is known as the “Hangzhou Umbrella”， because it looks just like a huge slanted umbrella. The inspiration of its steel structure design comes from the oil-paper umbrella which was once popular in the south of China. The construction technique is complicated too. The greatest width of the Umbrella is 120 meters and the edge is an 80-meter-long steel pipe. It has even passed wind tunnel experiment and can endure wind as strong as a hurricane. The Umbrellas surface is made of flimsy PTFE only 0.8mm thick and a special nano material could decrease surface adhesion for self-cleaning.

Gongshu Canal Sports Park will be open to the public after the Asian Games. Local residents will enjoy a comprehensive sports park as well as other facilities like gyms， a media center， shopping streets， running tracks and parking spaces.

“When the Asian Games were held in Korea， I was too young to join. Today， Im lucky enough to be in Hangzhou， a gorgeous city that will definitely attract extensive attention worldwide，” Park said. “Im honored to participate this time and I hope every athlete will enjoy this tremendous event as I do.”890392D2-DCA9-4E5C-8B34-F04261CD89E6