Por DENG Dl

Un arte que ha evolucionado a lo largo de tres mil a?os

EN la cultura china,diferentes plantas representan diferentes virtudes.El loto es visto como elegante y noble;el bambú es recto y honrado;el crisantemo,en plena floración en medio de las heladas,es inquebrantable;y las flores del ciruelo desafían el frío del invierno.

Por miles de a?os,el arte de los arreglos florales tradicionales chinos ha estado dotado de delicadeza y elegancia.Su origen se remonta a unos tres mil a?os y,gracias a su particular estilo,se ha convertido en una insignia dentro de los arreglos florales orientales.

Aquí“flor”se refiere también a una serie de plantas con valor ornamental,incluyendo flores,ramas,hojas,troncos y árbol seco.China tiene una vasta tierra dotada de una variedad de suelos y climas,lo que permite que todo tipo de árboles,arbustos,hierbas y enredaderas crezcan y sean un verdadero tesoro inagotable para los arreglos florales.

En los últimos tres mil a?os,de la mano con los cambios de dinastías y las transformaciones sociales y económicas,ha habido también una continua evolución de los estilos artísticos relacionados con los arreglos florales.A medida que la sociedad ha ido evolucionando,también lo ha hecho esta expresión artística,que es cada vez más popular entre la gente.

26 de diciembre de 2021.Una empleada del tren que cubre la ruta entre Heze Este y Beijing Sur muestra un arreglo floral de peonías. Xinhua

Mediante una decisión del Consejo de Estado el 7 de junio de 2008,los arreglos florales tradicionales fueron incluidos en el segundo lote de la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación,gracias a lo cual hoy gozan de la protección y el fomento por parte del Gobierno.

Origen y desarrollo

En la antigua China,la relación entre el ser humano y la naturaleza ocupaba un lugar importante dentro de la cultura,al igual que la agricultura.El pueblo chino veneraba y amaba la naturaleza y las plantas eran vistas como compa?eras inseparables.Además,debido a la influencia del animismo y otras religiones primitivas,especialmente la brujería,los ancestros chinos creían que las personas y las plantas podían comunicarse telepáticamente.Por dicha razón,usaban flores y plantas para adorar al cielo,a la vez que rezaban por un clima favorable y agradecían a los antepasados por su protección.

Aquí se encuentra el origen del incipiente arte tradicional chino de los arreglos florales,conocido como arreglos florales sin recipientes.Además de servir como ofrendas y para rendir culto,las flores también eran utilizadas como ramos florales y adornos para el cabello.Con el paso del tiempo,los arreglos florales comenzaron a emplearse para expresar amor y honrar a los virtuosos.

En el Período de Primavera y Oto?o (770 a.C.-476 a.C.),así como en el Período de los Estados Combatientes (475 a.C.-221 a.C.),las flores cortadas eran ampliamente utilizadas.Se usaban en ceremonias de sacrificio como parte de bailes y como medio de adoración,y también se recogían a menudo como obsequios de amor y despedida.

9 de agosto de 2008.Wang Lianying,una de los dise?adores de los ramos de flores para los medallistas de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008,explica a la prensa el concepto detrás del dise?o. Wei Yao

Durante las dinastías Qin (221 a.C.-206 a.C.) y Han (206 a.C.-220 d.C.),las flores se disponían en recipientes.Más tarde,cuando llegaron las prósperas dinastías Tang (618-907) y Song (960-1279),el arte de los arreglos florales alcanzó su máximo apogeo.En el palacio de la dinastía Tang a menudo se celebraban ferias de arreglos florales de peonía bajo estrictos procedimientos.Posteriormente,durante la dinastía Song,los arreglos florales se volvieron muy populares entre los chinos en diversas actividades de índole social.

Este arte también ha pasado por una serie de transformaciones.Recibió dos duros golpes en la historia:uno en la dinastía Yuan (1271-1368),cuando los mongoles gobernaron las planicies centrales por primera vez,y a los literatos de la etnia han que se negaban a trabajar para ellos no les quedó más remedio que refugiarse en las monta?as;y de 1840 a 1978,cuando el arte permaneció estancado.No fue sino hasta el periodo de Reforma y Apertura,iniciado en 1978,que el arte de los arreglos florales volvió a la luz.

Esfuerzos de una octogenaria

Gracias a una octogenaria,el arte de los arreglos florales tradicionales chinos se ha ido popularizando cada vez más.Wang Lianying,profesora del Instituto de Arquitectura Paisajística de la Universidad Forestal de Beijing,ha investigado los arreglos florales tradicionales chinos durante más de tres décadas.

Wang llegó a Beijing en 1956 para estudiar arquitectura paisajística y se ha dedicado a la ense?anza de flores desde que se graduó en 1960.Una anécdota sobre Wang ilustra el importante papel que ha desempe?ado como promotora de esta expresión artística.

Antes de la puesta en marcha del proceso de Reforma y Apertura en 1978,el mercado interno estaba dominado por arreglos florales extranjeros,traídos principalmente de Francia y Japón.“En ese periodo,muchos artistas veteranos en Hong Kong me llamaron porque la parte continental de China no había alcanzado el mismo grado de desarrollo en esta forma de arte,y me propusieron enviar maestros para que pudiésemos mejorar las técnicas en los arreglos florales,todo lo cual lo sentí como una amarga verdad”,se?ala Wang.Decidida a realizar un estudio propio de China sobre arreglos florales,comenzó a revisar documentos históricos anteriores a la dinastía Qing (1644-1911) y en 1987,con una de sus colegas,creó la Asociación de Arte de los Arreglos Florales de Beijing.

26 de febrero de 2021.Tao Xunhua (izq.),diputada de la Asamblea Popular Nacional y secretaria de la célula del Partido Comunista de China de la aldea de Minjiang,hace arreglos florales junto con Li Guilin,empleada del hostal familiar Jiufang Sushu. Xinhua

Wang recuerda cómo ambas viajaron por una serie de museos y galerías históricas en todo el país para recabar más información.En específico,visitaron varios museos en la ciudad de Xi’an,donde hicieron un registro de todo el material relacionado con la historia de los arreglos florales tradicionales para traerlo de vuelta a Beijing.

En 2002,personal del entonces Ministerio de Trabajo y Seguridad Social se contactó con Wang y agregó la profesión de“arreglista floral”a la lista de categorías laborales nacionales.

Hoy,gracias a los esfuerzos de Wang y su equipo,este arte tradicional chino se ha vuelto cada vez más dinámico y sigue siendo una parte importante de su vida.

Un arte basado en la naturaleza

Según Wang,China presta gran importancia a las connotaciones espirituales expresadas en las obras de arte.Además,considera el arte como la manifestación externa del carácter humano y una herramienta para el cultivo de la mente y la personalidad.

Dentro de los arreglos florales tradicionales existen cuatro formas básicas para su creación:la vertical,la inclinada,la horizontal y la caída.Las otras son combinaciones o variantes de estas cuatro.También hay tres principios básicos:seguir la naturaleza,aprender de la naturaleza y exhibir la naturaleza de una mejor manera.

Al seleccionar el material para los arreglos florales,los artistas se esfuerzan por aprovechar su forma,buscar su significado y comprender su connotación.No solo se trata de mostrar la belleza natural de un conjunto de flores,sino también de transmitir simbólicamente su espíritu humanístico.Por ejemplo,al insertar flores de loto en un jarrón,además de exhibir la belleza y elegancia natural de estas,el artista también trata de mostrar su noble temperamento.

Como heredera de este patrimonio cultural intangible,Wang ha estado comprometida con la promoción del arte de los arreglos florales tradicionales durante a?os.Junto con sus colegas,ha impartido talleres de capacitación para el público general,además de cursos electivos en la Universidad Forestal de Beijing.En su búsqueda artística,los arreglos florales intentan ser obras de creación sin rastros artificiales,como si estuvieran hechas por la misma mano de la naturaleza.Wang alberga grandes esperanzas en la generación más joven como depositaria de este arte.De este modo,espera que junto con el aprecio por las plantas y flores,los sucesores de los arreglos florales tradicionales continúen inspirándose en la naturaleza y logren aportarles una vitalidad renovada.