本刊編輯部

十年很短，彈指一揮間；十年又很長，足以實現(xiàn)一個偉大夢想。黨的十八大以來，齊魯大地的巨變與跨越，激蕩著深沉的歷史回音，也彰顯著蓬勃的時代力量。如果用一把十年的尺子來丈量山東，一億多山東人所付出的努力，在時間里都能尋到答案。

十年時間里，我們總能觸摸到經(jīng)濟發(fā)展的時代脈搏。

新時代，中國經(jīng)濟由高速增長邁向高質(zhì)量發(fā)展的新階段。山東發(fā)展曾面臨一系列難題和矛盾，幾乎映射著中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的所有難點。2018年1月3日，國務(wù)院正式批復(fù)同意設(shè)立山東新舊動能轉(zhuǎn)換綜合試驗區(qū)，這是全國首個以新舊動能轉(zhuǎn)換為主題的區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略，山東被賦予“試驗田”的國家使命。

如果說高質(zhì)量發(fā)展是中國經(jīng)濟的一場大考，新舊動能轉(zhuǎn)換就是這場大考中的山東卷。齊魯大地上，重塑、重構(gòu)、變革、拓新的故事，每天都在上演。2016年至今，在工信部公布的6批共455家國家級“單項冠軍”示范企業(yè)中，山東以109家居全國第一，其中淄博市以17家列全省第一。更令人驚喜的是，淄博老工業(yè)基地產(chǎn)業(yè)調(diào)整改造成效明顯，這個走過120年歷程的老工業(yè)城市，正在華麗轉(zhuǎn)身。

風(fēng)起于青萍之末，浪成于微瀾之間。這些年，山東頂住陣痛、迎難而上，新舊動能轉(zhuǎn)換闖過一道道難關(guān)，經(jīng)濟發(fā)展步入快車道。看總量，全省地區(qū)生產(chǎn)總值連續(xù)跨上4個萬億元大臺階，增加到2021年的8.3萬億元；看質(zhì)量，“四新”經(jīng)濟增加值占比2021年達到31.7%，四年提升10個百分點；看后勁，全省固定資產(chǎn)投資年均增長7.8%，高新技術(shù)企業(yè)數(shù)量超過2萬家，增長了7倍……

邁向高質(zhì)量發(fā)展，山東把創(chuàng)新擺在發(fā)展全局的核心位置，深入實施包括加強科技研發(fā)創(chuàng)新、人才引育創(chuàng)新、營商環(huán)境創(chuàng)新等在內(nèi)的“十大創(chuàng)新”行動計劃，持續(xù)增強經(jīng)濟社會發(fā)展創(chuàng)新力。

浪潮集團突破140多項關(guān)鍵技術(shù)，海爾集團在全球建立了“10+N”創(chuàng)新中心，中鐵十四局不斷刷新大盾構(gòu)施工穿山越海新紀錄……一批優(yōu)勢企業(yè)，乘上創(chuàng)新東風(fēng)，破浪前行；世界首套時速600公里的高速磁浮交通系統(tǒng)成功下線，全球首艘10萬噸級智慧漁業(yè)大型工船投入運營……在全國乃至全球創(chuàng)新版圖上，山東元素愈發(fā)閃耀。

十年時間里，我們總能感觸到城鄉(xiāng)發(fā)展的點滴變化。

山東銳意改革、勇闖新路，塑強城鄉(xiāng)發(fā)展競爭新優(yōu)勢。山東半島城市群能級加快提升，“一群兩心三圈”格局加速形成，全省常住人口城鎮(zhèn)化率增長近12個百分點，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)隨之全面提速。當高鐵開進“沂蒙山”“黃河灘”，高速公路“縣縣通”，鄉(xiāng)村生活發(fā)生了翻天覆地的變化。

在菏澤市東明縣長興集鄉(xiāng)東社區(qū)，白墻紅瓦的小樓整齊排列，活動中心、幼兒園、學(xué)校、超市等一應(yīng)俱全?！凹以僖膊辉诤樗镲h搖了！”2021年3月，村民馮留海全家搬進一棟帶院落的二層小洋房。歷經(jīng)3年奮戰(zhàn)，山東60萬名黃河灘區(qū)群眾喜圓安居夢，住上了安穩(wěn)的家。

這些年，山東穩(wěn)妥有序推進鄉(xiāng)村“五個振興”，“諸城模式”“濰坊模式”“壽光模式”煥發(fā)新活力，代村、三澗溪村、耿店村等成為新典型，產(chǎn)業(yè)融合帶動、鄉(xiāng)村共同體、生產(chǎn)托管服務(wù)等創(chuàng)造新經(jīng)驗，鄉(xiāng)村振興齊魯樣板成色越來越足。數(shù)據(jù)統(tǒng)計，過去五年，山東城鄉(xiāng)居民收入比由2.44縮小到2.26，就業(yè)、教育、醫(yī)療、養(yǎng)老等民生事業(yè)全面進步。

眼下，全國第一家陸海統(tǒng)籌型國家公園——黃河口國家公園蘆花飛雪、百鳥翔集，一派生機勃勃的景象。爭當沿黃高質(zhì)量發(fā)展“排頭兵”，過去一年，山東在沿黃9省區(qū)率先制定實施黃河流域生態(tài)環(huán)境保護專項規(guī)劃，390個年度重大項目完成投資2100億元，286個項目集中開工，102個跨省合作事項加速落地，劃定沿黃9市陸域生態(tài)紅線，累計修復(fù)濕地2.3萬畝。隨著黃河流域山東段生態(tài)環(huán)境的持續(xù)改善，一幅環(huán)境優(yōu)美、產(chǎn)業(yè)振興、百姓安居的生態(tài)畫卷正在徐徐展開。

十年時間里，我們也看到山東開放的大門越敞越大。

今年4月30日，一列中歐班列（“齊魯號”）由濟南南站發(fā)出，滿載空調(diào)配件、太陽能設(shè)備等貨物，駛向匈牙利布達佩斯。至此，“齊魯號”用三年半的時間，開行總量超過5000列，穩(wěn)居全國前列，國際運營線路達到52條，直達“一帶一路”沿線23個國家54個城市。

山東進出口總額十年增長89.1%，實際使用外資增長3倍左右；223家世界500強企業(yè)在山東投資興業(yè)……數(shù)據(jù)表明，十年間，山東省開放指標實現(xiàn)量的穩(wěn)步增長和質(zhì)的穩(wěn)步提升。目前，山東自貿(mào)試驗區(qū)實施110項試點任務(wù)，形成142項制度創(chuàng)新成果；上海合作組織示范區(qū)全力推進國際物流、現(xiàn)代貿(mào)易、雙向投資合作、商旅文交流發(fā)展“四個中心”建設(shè)，一批高能級平臺支撐山東塑造開放型經(jīng)濟發(fā)展新優(yōu)勢。

十年奮斗，億萬齊魯兒女盡享生態(tài)之美、創(chuàng)造之美、生活之美，也成就了文化之美。尼山世界文明論壇成為文明交流互鑒的重要載體，“好客山東·好品山東”品牌更加響亮，樸實、厚道、重情、守信的山東品牌形象深入人心。

大河流日夜，慷慨歌未央。十年，在歷史的長河中，不過短短的一瞬，在區(qū)域發(fā)展、人生旅途中，卻是非常重要的一個階段。我們身處其中，見證著山東的十年非凡。山東這十年，也是我們的十年。

Our Decade

In these years， Shandong has responded adequately to difficulties， overcome lots of barriers in replacing old growth drivers with new ones， and pushed its economic development to the fast lane. Its regional GDP continuously ascended four 1-trillion-level steps， increasing to RMB 8.3 trillion in 2021； the proportion of the economic value added of new technologies， new industries， new business types， and new models reached 31.7% in 2021， increasing by 10% in four years； the number of hi-tech enterprises exceeded 20，000， realizing a sevenfold increase； the proportion of coal consumption to energy consumption declined by 13.8% in ten years...

In addition， Shandong has accelerated the elevation of the energy level of the Shandong Peninsula City Cluster and the formation of the “One Cluster， Two Centers and Three Circles”， increased the urbanization rate of Shandongs permanent residents by nearly 12%， and fully accelerated infrastructure construction accordingly. When hi-speed railways have extended to the “Yimeng Mountains” and the“Yellow River beach” and expressways have covered “all counties”， great changes have occurred in rural life.

Shandongs total export-import volume has increased by 89.1%， and foreign capital actually used realized a threefold increase in a decade； 223 Fortune Global 500 companies invest- ed and started businesses in Shandong. According to data， in the past decade， Shandongs open indicators have realized a steady increase in quantity and a steady improvement in quality. The Shandong Pilot Free Trade Zone has implemented 110 pilot tasks， and made 142 achievements in institutional innovation； the SCO demonstration zone has spared no effort to propel the construction of “Four Centers” concerning international logistics， modern trade， twoway investment cooperation， and business， culture and tourism exchanges & development， with a batch of high-level platforms supporting Shandong in creating a new advantage of open economic development.