［韓］柳致環(huán)著 尹海燕譯

待我離世? 我要成為巖石

不被任何愛憐所浸染

不被喜怒哀樂所左右

只是任憑風(fēng)吹和雨打

億萬年無情的緘默中

不斷地在鞭笞著自己

終究忘卻那生命自身

一如流云

又如遠(yuǎn)雷

擁有夢想也從不歌詠

縱然被劈成兩半

依舊沉默不語的巖石

（摘自可可詩詞網(wǎng)）