凌鼎年

董必文這個人，瘦弱、斯文、倔強、固執(zhí)，有人喜歡，有人不喜歡。不喜歡的叫他“死腦筋”“書呆子”“戇棺材”，喜歡他的贊他“萬寶全書缺只角”“老百曉”……

董必文愛讀書，看得雜，文史哲在看，小說散文詩歌在看，周易八卦在看，算命相面之書在看，風(fēng)水堪輿之術(shù)在看，收藏、盜墓之書在看，看多了，滿腦子別人不知道的，七想八想，有時會神經(jīng)兮兮，還喜歡質(zhì)疑。就是上海人說的“當(dāng)著不著”。

就說有次他去上海參加一個國際研討會，下榻在一家五星級賓館。賓館里漂亮的女服務(wù)員對他說：“請出示身份證。”

他答非所問地說：“還五星級賓館呢，丟上海人的臉?！?/p>

女服務(wù)員感到莫名其妙，難道要客人出示身份證錯了，丟臉了？

董必文望著一臉愕然的女服務(wù)員，總算回過神來，指著吧臺的一塊銅牌說：“結(jié)帳？請問帳怎么結(jié)？蚊帳還是帳篷？”

女服務(wù)員以為遇上了神經(jīng)病，打電話叫大堂經(jīng)理過來一下。

董必文一見大堂經(jīng)理就說：“我正要找你呢，你看看，你們什么水平，結(jié)賬的賬，明明是貝字旁的，你們弄成了巾字旁的……”

五星級賓館的大堂經(jīng)理至少是本科畢業(yè)的，賬和帳兩字還是分得清的，只是平時不注意罷了，被董必文一點穿，真的有點無地自容的樣子，連忙說：“謝謝，謝謝指正，我們馬上更改?！?/p>

董必文倒也沒有洋洋自得，只是說：“改了就好，不改，要被人笑話的。被老外看了，丟中國人的臉?！?/p>

有一次，他坐朋友的小車去外地參加一個活動，因路不熟，就用手機導(dǎo)航。他的朋友是個急性子，車子開著開著速度就快了，手機導(dǎo)航警告：您已超速！還時不時提醒，前方50米有違章拍照等等。

董必文聽著聽著就來氣了，氣呼呼地說：“什么叫違章拍照？既然你承認違章拍照就不要拍了?！?/p>

開車的朋友對他說：“你誤會了，是說我們違章了，警告我們前面有拍照的?！?/p>

董必文說：“我又不傻，當(dāng)然知道他是啥意思，但他們這表述有問題。應(yīng)該是違章要被拍照，照他們現(xiàn)在的說法，可以解釋為拍照是違章的?！?/p>

開車的朋友對董必文說：“你應(yīng)該去交通部領(lǐng)獎?！?/p>

董必文除了喜歡看書，還喜歡聽音樂，開車的朋友說：“放點好聽的老歌，輕松輕松。”

結(jié)果放了俄羅斯的經(jīng)典老歌《三套車》。那旋律真的很好聽。聽著聽著，董必文突然說：“這歌詞有問題！”

開車的朋友想這《三套車》都聽幾十年了，會有什么問題。

董必文說：“肯定有問題。你仔細聽聽——冰雪遮蓋著伏爾加河/冰河上跑著三套車/有人在唱著憂郁的歌/ 唱歌的是那趕車的人/小伙子你為什么憂傷/為什么低著你的頭/是誰叫你這樣的傷心/問他的是那乘車的人/你看吧這匹可憐的老馬/它跟我走遍天涯/可恨那財主要把它買了去/今后苦難在等著它……”

開車的朋友說：“錯在哪？”

董必文說：“翻譯錯了。你想想，這匹馬已老了，財主買這老馬干什么？吃錯藥了。歌詞里有今后苦難在等著它，那顯然不是殺了吃，而是要這老馬干活。這老馬跟著現(xiàn)在的主人走遍了天涯，夠苦的了，難不成財主把老馬買了去就是要每天折磨它？要不然一樣干活，談何苦難？再說，財主買老馬有什么可恨的，又不是搶？”

開車的朋友聽董必文這樣一說，似乎開竅了：“對呀對呀，這歌詞從情理上說不過去?！?/p>

董必文說：“我覺得如果把老馬改成姑娘，就說得過去了。小伙子之所以傷心，是因為心愛的姑娘被財主買了去，姑娘與不愛的財主在一起生活，自然就是苦難了。”

開車的朋友茅塞頓開，大夸董必文太有水平了。

董必文的倒霉是因為他質(zhì)疑來質(zhì)疑去，質(zhì)疑了領(lǐng)導(dǎo)。他們單位的一把手書記喜歡作報告，一作報告就亢奮，常常讀錯字，譬如“酗酒”讀成“兇酒”；“咄咄怪事”讀成“出出怪事”；“草菅人命”讀成“草管人命”；“呱呱墜地”讀成“瓜瓜墜地”；“唾手可得”讀成“垂手可得”；“瞠目結(jié)舌”讀成“堂目結(jié)舌”；“紈绔子弟”讀成“紈夸子弟”；“耄耋之年”讀成“耄至之年”；“莘莘學(xué)子”讀成“辛辛學(xué)子”；“皈依”讀成“反依”……有一次秘書寫發(fā)言稿時，怕書記不認識范蠡的蠡字，就用括號加了“販梨”兩個諧音字，算是提醒，結(jié)果書記有點不高興了，當(dāng)場說：“范蠡還是販梨，以為我不知道，真以為我不學(xué)無術(shù)，把范蠡當(dāng)成販梨的?！?/p>

單位里其他人都在背后笑話書記，誰也不肯當(dāng)面點穿，碰到董必文這個“一根筋”竟看不下去了。最近，書記剛作罷報告，紅光滿面地下來，董必文鼓足勇氣走上前去對書記說：“書記，您今天把剛愎自用讀成剛復(fù)自用，傳出去要被人笑話的。我把您常讀錯的字列了個表，都注了正確的讀音，供您參考?！?/p>

當(dāng)著眾人的面書記那臉當(dāng)時就掛不住了，很嚴肅地對董必文說：“做好你自己的本職工作，別充大頭，要不要把領(lǐng)導(dǎo)的位置讓給你？”

沒幾天，董必文就從圖書館調(diào)到了車間。書記說這種自以為是的知識分子要好好鍛煉鍛煉。

不久，一家民營文化公司的老總聽說了董必文這個人，很感興趣，出高薪將他挖了過去。再后來，有人說：董必文出書了，出了本《必文雜談》，不知他雜談了些什么，很想拜讀拜讀。