◎韋華明 編譯

對一個只把侍弄園子當(dāng)成愛好的業(yè)余園丁而言，年頭歲尾、冬季夏季都是思考的時候。

夏至?xí)r，自然界萬物蓬勃生長，陽光熱力即將變化的消息被盛夏帶來的鮮花盛宴淹沒。

冬至過后，陽光熱力漸增。每過一個小時，我們就會更接近那一天：在沒有任何預(yù)兆的情況下，在許多錯誤的開端之后，每個人都會有一種說不出的感覺——春天來了。

對一個老園丁而言，冬至不僅意味著對歡樂到來的期盼，也是快速生長的枝條上的一個結(jié)節(jié)，還提醒自己：我只是像園子里的一株普通植物。

年終歲末時，無論年老還是年輕的園丁，心中首先想到的都一定是感激：他能活到今天，看到如此驚人的一年就要結(jié)束了，這樣的時光在那些經(jīng)歷過的人去世后仍是令人難忘的。

園丁們常常抱怨5月的霜凍、冬季的潮濕等一切我們看作不正常的天氣，卻沒有開明的人去想，好天氣和壞天氣最終帶來的結(jié)果是平衡的。

（千百度摘自《諷刺與幽默》2022年2月25日）