作品：《你好，李煥英》

緣起：“我”的故事

喜悲一體 愛意動(dòng)人

2001年，剛剛成為中央戲劇學(xué)院相聲班大一新生的賈玲，像所有大學(xué)生一樣憧憬美好的大學(xué)生活時(shí)，一場令她遺憾終生的噩耗卻悄然襲來，她的母親和父親用拖拉機(jī)拉草時(shí)，因草堆過高，坐在上面的母親不慎摔了下去，等送到醫(yī)院時(shí)已經(jīng)沒有呼吸。那年，賈玲只有19歲，她母親的名字就叫李煥英，去世時(shí)僅48歲。

19歲的賈玲趕回家，沒能見到母親最后一面，她給母親買的那件綠色皮衣，母親永遠(yuǎn)也收不到了。2016年，34歲的賈玲已經(jīng)是家喻戶曉的相聲演員，成立了自己的公司——大碗娛樂，第一個(gè)作品便是她為紀(jì)念母親而創(chuàng)作的小品《你好，李煥英》。2001年，母親陰差陽錯(cuò)地給賈玲選擇了相對冷門的相聲專業(yè)，而不是熱門的戲劇專業(yè);15年后，賈玲用母親的“選擇”見證并緬懷這段母女情。

2016年，賈玲和張小斐搭檔在綜藝節(jié)目《喜劇總動(dòng)員》第一季首次呈現(xiàn)小品《你好，李煥英》，收獲現(xiàn)場觀眾熱烈反應(yīng)，被網(wǎng)友譽(yù)為“神作”，截止電影版《你好，李煥英》上映前抖音播放量已經(jīng)破億。小品《你好，李煥英》講述賈玲回到過去和母親李煥英短暫相處后，重溫母愛的故事?，F(xiàn)場，賈玲用她擅長的喜劇逗得觀眾前仰后合，但越往后看，觀眾發(fā)現(xiàn)：前面有多好笑，后面就有多好哭。

在小品的最后，當(dāng)李煥英的一生宛如走馬燈一樣展現(xiàn)在賈玲眼前時(shí)，賈玲再也控制不住自己的情緒?！皨?，你怎么這么愛笑啊”“因?yàn)閶屔四惆　辟即蟮奈枧_上，只有她一個(gè)人，在昏暗的燈光下哭得撕心裂肺。賈玲“站”在母親身后，看完母親的一生，深情演繹了一段獨(dú)白：“媽，我給你買了冰箱，還是雙開門的”“媽，那件綠色的皮大衣我也幫你換好了，你穿一定很好看”“媽，我現(xiàn)在是一名喜劇演員，好多好多人喜歡我”“媽，我好想你……”這些都是她想跟母親說的話。

所有喜劇的內(nèi)核，都是無法言喻的悲劇，賈玲在自己的這部作品中將其運(yùn)用至極致。同臺競爭嘉賓岳云鵬評價(jià)：“它（小品《你好，李煥英》）沒有在撓你，沒有在抓你，它就是慢慢的刺你的心。”當(dāng)賈玲用親身經(jīng)歷，伴隨著恰到好處的喜劇技巧，令故事從風(fēng)和日麗轉(zhuǎn)向疾風(fēng)怒吼時(shí)，舞臺上的賈玲和舞臺下的觀眾達(dá)成了情緒的共振，情感的釋放。賈玲通過小品《你好，李煥英》用自己的方式，懷念母親，救贖自己。

融合：“你”的共鳴

專業(yè)護(hù)航 真摯為先

看過《你好，李煥英》同名小品的觀眾可能也無法想象電影版如何改編？從27分鐘到128分鐘，對賈玲來說，這中間的差異幾乎是推倒重來，難度指數(shù)不可同日而語。

彼時(shí)，賈玲問了自己一個(gè)問題，如果可以穿越回1981年，她想改變什么？與四年前創(chuàng)作小品《你好，李煥英》時(shí)她的初心一樣，“沒什么特別想改變的（事），只是希望母親能快樂。”因此，電影版《你好，李煥英》基調(diào)依舊是喜劇。在小品版里沒有得到呈現(xiàn)的，李煥英曾經(jīng)那些閃閃發(fā)光的夢想出現(xiàn)在大銀幕上。從賈曉玲幫李煥英買全廠第一臺電視到鼓勵(lì)李煥英參加女排比賽，再到撮合李煥英和廠長兒子相親，中途有斗智斗勇的歡樂，也有陰差陽錯(cuò)反幫倒忙的窘樂，影片還原了真實(shí)李煥英，她的愛笑、她的心大、她的愛面子、她的鐵榔頭等等，勾勒出一個(gè)完整立體的“母親”李煥英的銀幕形象，也延展出“女兒為媽媽圓夢”的共鳴性。而這些都是《你好，李煥英》電影感的精準(zhǔn)表現(xiàn)。在這些春風(fēng)化雨般的細(xì)節(jié)上，賈玲用內(nèi)在的情感力量慢慢推動(dòng)故事，將觀眾以親情之名帶入其中。

早在2010年第一次登陸央視春晚時(shí)，主持人曾問賈玲：“你已經(jīng)找到讓觀眾笑的套路了嗎？”她回答：“我的套路就是真誠，發(fā)自內(nèi)心的真誠?！痹陔娪鞍妗赌愫?，李煥英》里，賈玲的真誠沒有野心，她想要的超級簡單，就是穿越回去，讓媽媽開心。這也是她和《你好，李煥英》超脫的地方，讓觀眾看的開心。

在笑的對比之下，電影版《你好，李煥英》哭的也不差。賈玲曾透露，電影里很多臺詞都是她的母親現(xiàn)實(shí)里的原話。這些話，在片場一遍一遍地揪賈玲的心，再通過她真情實(shí)意的表演，最終一遍一遍地傳遞至觀眾。觀眾則通過電影中的賈玲“看”到了自己，“看”到了家庭，“看”到家人。最后賈玲哭著喊媽媽那一段，她哭得真誠，大顆大顆的眼淚吧嗒吧嗒往下掉，脖子上都糊著一片淚，觀眾隔著銀幕與她一起淚崩，完成了情感的融合。

電影版《你好，李煥英》增加的母女雙視角反轉(zhuǎn)幾乎直接讓影片提高了一個(gè)層次，沒陷入到穿越回去、自我陶醉的平庸套路。原本觀眾以為電影版和同名小品一樣，是一個(gè)女兒穿越回去、陪伴母親、哄她開心的故事，沒想到賈玲棋高一著，增加了媽媽也穿越回去、陪伴女兒、哄她開心的橋段，極大地升華了主題。觀眾意識到，《你好，李煥英》是一部賈玲送給自己媽媽的電影，同時(shí)也是一部充滿女性意識的電影。喜劇之上的電影內(nèi)核，是女性導(dǎo)演視角下的女性角色。賈玲與李煥英之間，不僅僅是媽媽和女兒之間雙向的愛，同時(shí)也是一個(gè)女性對另一個(gè)女性的理解與包容。

賈玲和電影《你好，李煥英》都很真誠，否則也不會(huì)收獲成功，影片上映首日票房破3億，上座率第一;“好哭”沖上抖音搜索第一;豆瓣評分8.3。2021年，賈玲憑借自編自導(dǎo)自演的電影《你好，李煥英》成為全球單片票房最高的女導(dǎo)演。

發(fā)展：一起向未來

賈玲導(dǎo)演 期待再見

《你好，李煥英》是賈玲真正意義上的第一部電影，她選擇自導(dǎo)自演，因?yàn)闆]有人比她更了解自己的母親。事實(shí)上，賈玲基于自己真實(shí)經(jīng)歷自編自導(dǎo)自演所展現(xiàn)出的滿滿誠意，以及整個(gè)故事無硬傷、立得住，這兩點(diǎn)構(gòu)成了《你好，李煥英》口碑的基本盤乃至創(chuàng)造出票房奇跡。但與此同時(shí)，《你好，李煥英》極度私人化也極度感性化，就喜劇類型和故事創(chuàng)作來說，都不具備可復(fù)制性。賈玲說過，她不是為了當(dāng)導(dǎo)演拍這部作品，而是為了拍這部作品才當(dāng)導(dǎo)演，《你好，李煥英》承載了她對母親、對家庭、對自己過往幾十年的深情和依戀。不管未來是否再當(dāng)導(dǎo)演，賈玲根據(jù)自己的故事執(zhí)導(dǎo)的這部電影處女作無疑是成功的。（文 伯曼曼）