韓葵
100平方米的展覽空間里,準(zhǔn)備了兒童床、玩具、文具、畫板和咖啡座。
從來沒想過,戰(zhàn)爭會離我們這么近。我們居住的布拉格,距離烏克蘭邊境不到800公里,大約相當(dāng)于北京到洛陽的距離。我們家有個空間,是家里年輕人的畫廊,從3月初開始,畫廊做了18天的烏克蘭人中轉(zhuǎn)服務(wù)站,現(xiàn)在還在和一家救助組織配合,提供所需要的服務(wù)。
我家的畫廊分兩部分,里間是辦公區(qū),外間100平方米,有6扇朝向街道的大窗戶,作為藝術(shù)展示區(qū)。3月1日我們接到電話,詢問是否可以為烏克蘭難民提供幫助。救助機構(gòu)說逃來的人太多,這么多人需要停歇、休息,喘口氣之后再做下一步打算,每個環(huán)節(jié)都需要服務(wù),而一時間各種服務(wù)缺口還很大。
畫廊正在辦展覽,所以,必須要征得參展藝術(shù)家的同意才行。他們都沒有任何猶豫。
我們隔出了可以臨時休息的場所,準(zhǔn)備了幾個床墊,有朋友送來了一張氣床,有人聯(lián)系了一家酒店,提供了30來個枕頭,大家又拿來了暫時不用的床單、被子、毯子、被罩和枕套。
辦公室有個廚房角,收拾了一下,準(zhǔn)備了一些兒童飲料、嬰兒奶粉、面包、奶酪、糖果和罐頭,有捷克老人家送來了自家做的果醬。還準(zhǔn)備了牙膏、牙刷、手紙和衛(wèi)生巾,當(dāng)然,少不了洗手液和口罩。外間的展覽空間里,鋪上了一片人工草地,準(zhǔn)備了兒童床、玩具、文具、畫板和咖啡座。
100平方米的展覽空間里,準(zhǔn)備了兒童床、玩具、文具、畫板和咖啡座。
畫廊本來和一個小劇團關(guān)系密切,這個小劇團的成員就是烏克蘭人和俄羅斯人,他們聽說這里即將接待從烏克蘭逃出來的人,馬上就參加進來,準(zhǔn)備了和本地機構(gòu)聯(lián)絡(luò)的烏克蘭語指南、烏克蘭語和捷克語的常用語對照等。
在兩三天之間,服務(wù)站的任務(wù)清晰起來,主要是為逃到布拉格暫無住處的人,提供幾晚臨時歇腳住宿。比如:有的人半夜到了,至少可以躺下來休息;為初步安頓下來的孩子們安排各種課程;為媽媽們提供日間看護兒童的服務(wù),以方便她們出去辦事;為難民提供信息和聯(lián)絡(luò)方面的協(xié)助;還要提供心理疏導(dǎo)和餐食服務(wù);當(dāng)然,還有舊衣物供應(yīng)。
一戶鄰居主動幫助清洗換下來的床單、被罩,還有一戶鄰居說,來人需要洗澡的話,可以去他家。后來,附近健身房的洗澡間對烏克蘭人免費開放了。畫廊對面有個很時尚的咖啡館,提供了免費早餐,還送了很多面包。隔壁家具店主動借給畫廊桌椅和電暖器。
服務(wù)站的志愿者是通過臉書招募的,保證24小時不間斷,同一時間至少有一名志愿者在場,最好是2名,最好有一名講烏克蘭語或者俄語。當(dāng)然,服務(wù)站也接受不講俄語和烏克蘭語的志愿者,其中有一個華人學(xué)生和一個印度學(xué)生。
捷克邊境開放之初,每天大概有8000多名烏克蘭人涌入捷克,后來就過萬了。布拉格的外事警察局設(shè)在居民區(qū)里,空間局促。他們在戶外設(shè)立了登記處,很快又轉(zhuǎn)到了布拉格最大的會議中心,這樣,人們就可以坐在演出大廳的絨布座位上了。布拉格圖書館的閱覽室,也一度騰出來給烏克蘭人當(dāng)臨時休息處。
捷克的火車、巴士、市內(nèi)公共交通,都對烏克蘭人免費。幫助畫廊服務(wù)站送信息傳單那天,我們分別去了會議中心、火車站和長途汽車站,遇到的工作人員、義工、警察都很友善、耐心,我不自覺地想起翻譯家李素曾經(jīng)講過:剛剛變革之后,人和人之間的關(guān)系好像有初戀的感覺。
索菲的媽媽、姐姐,大概是最早從畫廊路過時看到招貼進來咨詢的,她們也是較早來到布拉格的烏克蘭人,已經(jīng)住下了。她們問可不可以在工作日的白天把索菲托在這里,以方便大人出去找工作。
索菲白白的、胖乎乎的,大概七八歲,梳著兩支細長的小辮。從那個星期一開始,她就每天“長”在這里了。有課程的時候,她和別的孩子一起上課;沒有課程的時候,她就自己玩兒。來得次數(shù)多了就熟悉了,像半個小主人,但從不亂動畫廊里的東西。
傍晚,索菲見到媽媽來接她,皺著眉頭撒嬌,拒絕離開。這時候,我忽然間被觸動:媽媽來接她,并不是回家,只不過是回到臨時的住處。她們那些天的住處并沒有一個固定的地方,而是從一個地方搬到另一個地方。
提供臨時住處的,有志愿家庭、集體宿舍和旅館,這些地方都和畫廊一樣,提供自己能夠提供的服務(wù),在短短幾天之內(nèi)臨時拼湊起來,為逃到這里的烏克蘭人提供一個臨時庇護場所。
有個常送兩兄弟來畫廊的媽媽,已經(jīng)找到了一份送餐的工作,每天要到晚上九十點鐘才把孩子們接走。很多媽媽、祖母、姐姐們,愿意做任何工作。一夜之間原來的日常被打斷,女人們盡力把破碎的生活縫補起來。即便已經(jīng)不是原裝,“二手生活”也得過。
索菲媽媽一直很著急索菲入學(xué)的事情,工作人員和志愿者都在幫助聯(lián)絡(luò),但是,索菲還是每個白天都“長”在這兒。我們的服務(wù)站安排了英語課、捷克語課、算術(shù)課、美術(shù)課、形體韻律課、音樂課……從星期一到星期天每天都有,多的時候有三四十個孩子,平日里來的比周末多。這意味著這些孩子并沒有入學(xué)。
雖然捷克學(xué)校積極地給烏克蘭學(xué)生開綠燈,但他們語言不通,和本地孩子一起上課聽不懂,學(xué)校也沒辦法在那么短的時間里安排出專門的烏克蘭語班。而且,學(xué)生們很分散,比如:一所捷克學(xué)校收到10個烏克蘭孩子的入學(xué)申請,這10個孩子可能分布在三五個年級,很難搞。這些都是非?,嵥榈墁F(xiàn)實的問題。
后來我們知道,索菲母女3人,還有一份家里的憂慮。索菲爸爸是阿塞拜疆人,此時在阿塞拜疆——是從烏克蘭逃出來去了阿塞拜疆,還是戰(zhàn)前就已經(jīng)回老家了,我們不得而知。她爸爸和媽媽大約是準(zhǔn)離婚狀態(tài),爸爸用比較激烈的言語威脅媽媽,要來把索菲帶走。媽媽的情緒不穩(wěn)定,想著趕緊在布拉格安頓下來,又想著盡快回家去。
家家有本難念的經(jīng),這是日常。不過,這種日常遇到戰(zhàn)爭、逃離的大背景,就可能直接放大或間接放大,每一個、每一戶不得不逃離家園的人,都要承受這種放大。
能夠略感欣慰的,就是索菲在畫廊里優(yōu)哉游哉。她幾乎每天都會說想吃番茄醬面條,志愿者就去買來面條,在電爐上煮給她吃。
換過兩三個住處之后,索菲跟著媽媽在畫廊住了4個晚上。搬來過夜的那天下午,一家三口一直在竊竊私語,然后就聽到了索菲的哭聲,姐姐摟著她,媽媽在一旁,沒有笑容。住下來的幾天,媽媽常常主動幫助搞清潔,還買了一罐咖啡給大家喝。
索菲媽媽3月23日去面試了一份工作,她們也是那天從畫廊搬走的。一整天索菲的情緒都不大好,有位隨時待命的兒童心理醫(yī)生為她進行了心理疏導(dǎo)。這些日子,對索菲來說,畫廊是個可以依靠的地方。
幾天之后,她們從那個臨時住處搬到了畫廊工作人員米哈爾的家里。米哈爾和他太太租了一套房子,有一間獨立的臥室、一間獨立的起居室,廚房角在過廳里。他們愿意騰出起居室給索菲她們住。我有時會想,這段經(jīng)歷會給孩子們留下什么樣的印記?
志愿者雅娜是哈薩克斯坦裔捷克人,大學(xué)生。她說現(xiàn)在挺忙的,打兩份工,準(zhǔn)備完成學(xué)士學(xué)位后讀碩士。她講俄語,剛才和兩位烏克蘭媽媽說了一會兒話。
這兩對母子經(jīng)歷了連續(xù)不斷將近30個小時的日夜兼程,這還沒算上離開家到出境前的走走停停和猶猶豫豫。
提起剛剛過去的驚心動魄,媽媽們?nèi)滩蛔】奁K齻冊跒蹩颂m境內(nèi)乘坐的巴士要經(jīng)過雷區(qū),但大家沒有別的選擇,只能把生命寄托在司機的經(jīng)驗和運氣上。汽車緩慢曲折移動,以期不要引爆地雷……
然后,他們在邊境等了6個多小時,不可以下車,沒辦法上廁所,大人、孩子都只能在車上死扛著,因為一旦下車,就可能丟掉逃離的機會,很多人、很多車擁堵在邊境。
巴士到波蘭之后,他們直接轉(zhuǎn)乘到捷克奧斯特拉發(fā)的巴士,再從奧斯特拉發(fā)乘坐火車來到布拉格,然后來了畫廊服務(wù)站。志愿者帶他們?nèi)ソ∩矸肯丛瑁麄円凰退缴衔?0點鐘,旁人都能感覺到,他們的確太累了。
兩個男孩在戶外踢了好一會兒球才回來。我正在廚房角切面包,高個的男孩在我周圍晃來晃去,忽然間,第六感告訴我了一些什么,我抑制不住張開雙臂,男孩立刻撲進我懷里,我們緊緊擁抱了好一會兒。
傍晚,有一位男青年把兩對母子接走了,那個男孩過來和我擁抱了兩次,依依不舍地離開。他們走的時候,一位媽媽給我們送來飛吻。
這些天,有過幾次男孩子“動靜”比較大的情況——他們需要釋放。但是,每當(dāng)引導(dǎo)之后,以及給他們買了肯德基、麥當(dāng)勞等,他們感受到被呵護、被體貼,就會特別聽話、配合。我想說,這種乖巧和配合中有教養(yǎng)的成分,也有落難經(jīng)歷反射出來的比平常更加懂事的成分,而這種懂事,很令人心疼。
在展覽空間給烏克蘭孩子們上課。
在布拉格見到老何那天,捷克已經(jīng)接納了20萬烏克蘭人,女性占80%,兒童占55%。捷克簽發(fā)了10萬多份特別簽證,大約100名逃離戰(zhàn)爭、非烏克蘭國籍的人,也獲得了捷克簽發(fā)的特別簽證。
老何本來計劃好了要去烏克蘭走走,結(jié)果,他預(yù)定的行期剛好趕上開戰(zhàn),就只去利沃夫看了看,剛剛從烏克蘭出來。在利沃夫停留的幾天,他看到人們行色匆匆,憂心忡忡,完全沒有日常生活的氣氛。餐館、連鎖快餐店都關(guān)了,超市開著,小型的私人咖啡店、點心店開著,他進店尋找吃食,能感到店家對他這樣的外人充滿防范。
我們見面之后聊起了邊境的情況。我們的消息來自新聞報道:有幾名印度學(xué)生從烏克蘭逃離,在波蘭遭遇極端分子的襲擊和毆打,其中有一位學(xué)生受傷嚴(yán)重,住院治療。極端分子們還對著他們叫喊:“回到火車站!回到你們自己的國家!” 我們還聽說,在烏克蘭出境的時候,存在非烏克蘭人受到歧視的情況。
老何說,他還真的特別觀察過:在利沃夫火車站,很多人排隊等待上車,隊伍中主要是婦女兒童,也有少量男人,他沒有去問這些男人是什么身份。烏克蘭18歲到60歲之間的男人要留下參戰(zhàn)或備戰(zhàn),不允許出境,非烏克蘭國籍的可以走。
看到隊伍中的男人,車站工作人員并沒有請他們離開,但列車進站時,工作人員只讓女人和孩子上車。在這個過程中,工作人員僅僅攔下男人,而不會挑選膚色和國籍。那些被攔下來的男人,應(yīng)該說多半是可以離開這個國家的外國人,被攔下來,僅僅因為他們是男人,而火車的運力不夠。
列車坐滿了,開走了,排隊的人不多了,沒能上車的男人們被允許到月臺上等待下一輛車。然而,下一輛車即將進站時,月臺上又排了很多女人和孩子,這些男人又被疏散離開,為女人和孩子讓路。
這是老何在利沃夫火車站看到的情況。巴士就不同了,只要是被允許離開的,不分男女老幼,按照順序上車即可。老何就是乘坐巴士離開烏克蘭的。
波蘭和捷克在救助烏克蘭人的事情上非常積極,相比之下,這兩個國家對待阿富汗人、伊拉克人、敘利亞人的態(tài)度就完全不同。在火車站前高喊“回到你們的國家去!”是個別現(xiàn)象,但是,在波蘭和白俄羅斯邊界上修了鐵絲網(wǎng)和柵欄,防止難民逃進波蘭,就是政府行為了。捷克也和波蘭一樣,拒絕歐盟分配的敘利亞難民名額,而且,總統(tǒng)和前總統(tǒng)都聲稱大量移民威脅歐洲穩(wěn)定。
如今波蘭和捷克的態(tài)度,似乎是180度大轉(zhuǎn)彎。媒體上有好多討論和分析,能真實地面對這個問題,總歸是好的。
這里面有好多面向,很難說哪個是絕對主流的因素。唇亡齒寒是一個原因——太近了,感覺烏克蘭是前線,波蘭、斯洛伐克、捷克就是一個整體的大后方。當(dāng)然,和烏克蘭人天然親近,這點肯定不能回避——因為親近而施以援手,是其一;因為相似而更容易感同身受,是其二。
維也納火車站設(shè)立了烏克蘭人接待站。
作者在火車上遇到一對烏克蘭母女,她們帶著寵物蜘蛛到維也納投奔親友。
查理大學(xué)的老師給服務(wù)站送來了被罩、枕套和小玩具。她告訴我們:有間學(xué)生宿舍里剛好住著一個烏克蘭女生和一個俄羅斯女生,有一天兩人吵了起來,驚動了老師們?nèi)窠狻?/p>
有俄羅斯學(xué)生因俄羅斯被制裁而直接受到影響,沒錢交學(xué)費和房租,已經(jīng)有兩三名學(xué)生退學(xué),還有一位在猶豫。
畫廊的義工瑪麗亞就是俄羅斯裔,她從小生活在捷克,目前在英國學(xué)藝術(shù),14天春假期間回到布拉格,就來畫廊幫忙。她和父親的觀點不同,不過,她父親說為女兒這樣無私地幫助烏克蘭落難者而感到驕傲。
不少俄羅斯人來畫廊做志愿者。一個穿著黑色衣裙的圓臉姑娘跟我說,俄語和烏克蘭語之間的差別,就好像捷克語和波蘭語,或者捷克語和克羅地亞語之間的差別——認真聽的話,可以聽懂一半以上的意思,可以做有效的對話溝通。
她父母2000年來到捷克,她從小在捷克接受教育,說自己基本上可以算是捷克人。她的捷克語沒有外國人口音,平常也不怎么說俄語,戰(zhàn)爭開始之后,沒有遇到任何異樣的對待。她和她的家庭周圍,主要是本地人和俄羅斯人朋友,沒和烏克蘭人交往——這和民族親近感無關(guān),純粹是生活交往的偶然,有機緣、有共同話題才會成為朋友。
這和我們的粗淺印象也相吻合,感覺在捷克的俄羅斯人,投資的、做生意的相對較多;烏克蘭人做基礎(chǔ)工作的相對較多,比如男人在建筑工地、女人做清潔。這樣的生活圈子就較少有交集。不過,我們的牙醫(yī)是烏克蘭人,我們的前鄰居也是烏克蘭人,他們家好像是做生意的。
黑衣女孩的嬸嬸和叔叔住在莫斯科,有個女兒?,F(xiàn)在,嬸嬸和女兒輾轉(zhuǎn)逃到柏林,出逃的經(jīng)歷也如同冒險,叔叔還留在莫斯科,因為需要繼續(xù)工作養(yǎng)家。
我們在辦公圓桌旁邊聊天的時候,烏克蘭老師正在給孩子們上音樂韻律課,老師都是小劇團成員,能歌善舞。下課之后老師們都沒離開,他們拿著手機搜索視頻,然后開始引吭高歌。他們告訴我唱的是一首烏克蘭老歌《哦,草地上的紅莢蒾》,一位著名的烏克蘭搖滾歌星安德烈·赫利夫紐克參軍前在廣場上演唱了這首歌,他演唱的版本授課陽剛豪放,那婉轉(zhuǎn)的起句又透發(fā)著凄涼的美感。于是,很多人傳唱。
寫下這篇記述文字的時候,捷克已經(jīng)接納了超過30萬逃離烏克蘭的人,超過了極限。其中一半是兒童,八成的成年人是女性。捷克已經(jīng)簽發(fā)了23萬多份特別簽證,也為給烏克蘭人提供免費住宿的家庭出臺了補貼政策。
在畫廊提供的18天服務(wù)中,一共有30多位志愿者參加值班和看護服務(wù),其中10多名講烏克蘭語或俄羅斯語。另外,有大約七八位講烏克蘭語的老師提供了課程,還有很多認識的或者不知姓名的人,提供了物品和資金幫助。
3月28日,捷克教育部討論了大約12萬名烏克蘭學(xué)生的教育安置問題。有些學(xué)校已經(jīng)設(shè)置了專門的烏克蘭學(xué)生班。一位老師帶著整班的學(xué)生參觀布拉格老城區(qū),帶他們做游戲,一天下來,她問大家:“你們喜歡這里嗎?”孩子們回答說:“喜歡,但是等戰(zhàn)爭結(jié)束以后,我們還要回家?!?歲的孩子也會這么說。
確實,已經(jīng)有很多烏克蘭難民返回家園。緊鄰烏克蘭邊境的波蘭城市普熱米斯?fàn)枺≒ryemysl)一直是烏克蘭人逃離家園的樞紐。戰(zhàn)爭剛開始那些天,人們乘坐火車來到這里,再轉(zhuǎn)去其他地方。那些天,從烏克蘭開來的火車滿滿的,開往烏克蘭的火車空空的。3月下旬開始有人返回,且返回的人越來越多。
根據(jù)一份統(tǒng)計,從戰(zhàn)爭開始到3月底,超過37萬人回到烏克蘭。我們知道,戰(zhàn)爭導(dǎo)致大約350萬烏克蘭人逃離,落腳在波蘭的大約230萬人。
為什么回去?有些人錢用完了,有些人找不到能租得起的房子,還有很多人找不到工作,沒辦法謀生。還有個別人遇到了騙子,受到了損失。疫情也好,戰(zhàn)爭也罷,都有很多現(xiàn)實的、瑣碎的、埋沒于日常的細節(jié)需要面對,這就是生活。一位波蘭歷史學(xué)家說:情感需求和對戰(zhàn)爭的恐懼,放在天平的兩邊,有些人可能會選擇情感。
最后,想選用諾貝爾文學(xué)獎獲得者辛波斯卡的兩段詩作為結(jié)尾。詩歌名《結(jié)束與開始》。
每次戰(zhàn)爭過后,
總得有人拾掇殘局。
畢竟,物事不會
自己歸置自己。
總得有人把瓦礫堆推到
路邊,
好讓裝滿尸體的運尸車
通過。
(責(zé)編:栗月靜)