周雨　何金瓊

書名：文學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視

改編研究

作者：駱平，等

出版單位：中國(guó)國(guó)際廣播出版社

出版時(shí)間：2018年

ISBN：9787507842371

定價(jià)：50元

最近幾年，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視劇改編呈現(xiàn)出井噴態(tài)勢(shì)，大量的“IP劇”稱霸熒屏，成為當(dāng)下最熱門的熒幕作品類型。隨著《花千骨》《夜天子》等網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇的成功，越來(lái)越多的制作人看到了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)背后潛藏的價(jià)值。駱平等著的《文學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視劇改編研究》系統(tǒng)性地研究了網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇的起源與發(fā)展，通過(guò)對(duì)比國(guó)內(nèi)外文學(xué)作品影視劇改編歷程，總結(jié)了我國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇興盛的原因，探討了網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇背后的商業(yè)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值，分析了當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇的現(xiàn)狀與局限，從文學(xué)視域下對(duì)未來(lái)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇的發(fā)展方向和優(yōu)化策略作了研究。筆者在做四川網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究中心科研項(xiàng)目“受眾視角下網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編電視劇的敘事策略研究”（編號(hào)：WLWX-2021010）課題時(shí)，認(rèn)真研讀了該書。

網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的階段性產(chǎn)物，也是我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)井噴式發(fā)展的必然結(jié)果。相比于傳統(tǒng)影視劇而言，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇的制作成本相對(duì)較低。小說(shuō)改編影視劇相當(dāng)于同時(shí)具備了劇本、角色塑造、角色分配、故事主線等，只需要按照小說(shuō)內(nèi)容再適當(dāng)加入熒幕元素即可完成改編。而且網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇具有原創(chuàng)影視劇所不具備的“IP”優(yōu)勢(shì)：能夠被改編成影視劇的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)本身就具備一定的人氣，擁有固定的粉絲群體，將其改編成影視劇后，即使不宣傳也有相當(dāng)?shù)氖找暵?，這是小說(shuō)改編影視劇的天然優(yōu)勢(shì)。但是這種天然優(yōu)勢(shì)并不是網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編影視劇取得成功的根本原因，影視劇的內(nèi)容和整體質(zhì)量才是其能夠被廣泛認(rèn)可與接受的根本。改編影視劇的關(guān)鍵在于對(duì)故事情節(jié)的熒幕轉(zhuǎn)化與修飾，具體來(lái)說(shuō)就是將文字的故事用大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式活靈活現(xiàn)地演繹出來(lái)，實(shí)現(xiàn)文學(xué)故事向熒幕作品的“華麗轉(zhuǎn)身”。

那么，該如何實(shí)現(xiàn)文學(xué)故事向熒幕作品的“華麗轉(zhuǎn)身”呢？這一問(wèn)題在該書中可以找到答案。具體來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)向影視劇的“轉(zhuǎn)身”經(jīng)過(guò)了三個(gè)階段。首先是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容上的細(xì)化，即對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中無(wú)意義的描寫、不重要的情節(jié)進(jìn)行摘選，將其最核心、最精彩、最具感染力的故事演繹出來(lái)。然后是對(duì)精簡(jiǎn)后的內(nèi)容進(jìn)行熒幕改造，即考慮到影視劇拍攝技巧、場(chǎng)景、角色、道具等因素，對(duì)于無(wú)法實(shí)現(xiàn)的內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整，將其轉(zhuǎn)化為可以在熒幕上實(shí)現(xiàn)的“特效”或“特技”。最后是生活元素在作品中的融入，其本質(zhì)是大眾文化與通俗文化的相互融合，在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的熒幕改造中，這點(diǎn)非常重要。就像網(wǎng)絡(luò)文學(xué)一樣，每個(gè)人有自己喜歡的故事風(fēng)格和寫作風(fēng)格，但是這些要素在熒幕上無(wú)法展現(xiàn)，那么就需要賦予影視作品全新的“品格”。這個(gè)“品格”需要以故事內(nèi)容為基礎(chǔ)，通過(guò)融入大眾文化、通俗文化中群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的內(nèi)容來(lái)塑造，從而形成獨(dú)屬于影視作品的“品格”，使觀眾能夠在故事中找到情感上的共鳴，更好地吸引觀眾。

總的來(lái)說(shuō)，該書對(duì)當(dāng)下熱門的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視化進(jìn)行了系統(tǒng)研究，對(duì)當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作和影視作品創(chuàng)新具有一定的啟發(fā)和參考價(jià)值。

（巴中職業(yè)技術(shù)學(xué)院 周雨 何金瓊）