□秦 沛

我國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，國(guó)際化進(jìn)程逐漸加快，各國(guó)之間的交流逐漸變得頻繁，網(wǎng)絡(luò)英語新聞得到廣泛傳播。從網(wǎng)絡(luò)新聞發(fā)展的角度來看，以多種語言傳播新聞可以促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)新聞的進(jìn)一步發(fā)展，所以對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語新聞傳播特性和新聞寫作技巧進(jìn)行分析有非常重要的意義。

一、網(wǎng)絡(luò)英語新聞概述

1.網(wǎng)絡(luò)英語新聞定義

互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的應(yīng)用對(duì)廣大人民群眾的生產(chǎn)生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，對(duì)各行各業(yè)的發(fā)展也起到了促進(jìn)作用。網(wǎng)絡(luò)英語新聞就是以互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為支持，以英語為載體，用英語來傳播新聞的一種新聞?lì)愋?。與傳統(tǒng)新聞報(bào)道不同，網(wǎng)絡(luò)英語新聞需要利用基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)衍生出來的新媒體進(jìn)行傳播，所以傳播渠道比較豐富。當(dāng)代人的日常生活對(duì)網(wǎng)絡(luò)的依賴性較大，網(wǎng)絡(luò)英語新聞傳播也更加契合當(dāng)代人的生活方式和信息需求。因?yàn)樾枰劳谢ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)，所以對(duì)于網(wǎng)絡(luò)英語新聞?dòng)浾邅碚f，其工作也有了新的要求。網(wǎng)絡(luò)英語新聞?dòng)浾呤切畔⒌恼碚吆托侣剝?nèi)容的生產(chǎn)者，在工作中需要考慮到信息傳播的互聯(lián)網(wǎng)媒介和網(wǎng)絡(luò)英語新聞受眾的需求，以提高網(wǎng)絡(luò)英語新聞的傳播效果。

2.網(wǎng)絡(luò)英語新聞構(gòu)成要素

①標(biāo)題。標(biāo)題是網(wǎng)絡(luò)英語新聞的重要組成部分。從某種意義上說，標(biāo)題就是新聞的廣告，旨在吸人眼球，招徠受眾，網(wǎng)絡(luò)新聞的標(biāo)題更是如此。

為了吸引受眾的注意，引導(dǎo)其點(diǎn)擊新聞鏈接，網(wǎng)絡(luò)英語新聞的制作者需對(duì)標(biāo)題的內(nèi)容、形式、字體、顏色等進(jìn)行精心設(shè)計(jì)。網(wǎng)絡(luò)英語新聞中的很多標(biāo)題習(xí)慣通過設(shè)置懸念來激發(fā)受眾的好奇心。

②導(dǎo)語。導(dǎo)語是新聞故事起始一兩個(gè)段落中簡(jiǎn)明、清晰的陳述。它可能是對(duì)新聞事件的概括，也可能是新聞事件中最有價(jià)值的情節(jié)。它高度概括全文，或突出新聞中的亮點(diǎn)，令受眾看完導(dǎo)語之后就能獲得新聞的梗概，并使受眾產(chǎn)生繼續(xù)往下閱讀的強(qiáng)烈欲望。導(dǎo)語往往用一句或兩句話概括新聞的整個(gè)事件，以5W+H的方式突出最重要、最核心的事實(shí)。

③內(nèi)容敘事。英語類新聞習(xí)慣以“金字塔”式的敘事方法對(duì)新聞事件進(jìn)行描述。這種描述方式更加準(zhǔn)確，可以突出關(guān)鍵的新聞內(nèi)容。按照內(nèi)容的敘事方式分析，可以將其分為“正金字塔”“倒金字塔”兩種，倒金字塔結(jié)構(gòu)將新聞事件以倒敘的方式進(jìn)行敘述，通過設(shè)問等方式吸引受眾的眼球，倒金字塔結(jié)構(gòu)使用更加廣泛。

④圖像。網(wǎng)絡(luò)新聞報(bào)道更加注重受眾的觀感。借助網(wǎng)絡(luò)的可視化功能，可以在報(bào)道中添加更多的圖像，作為對(duì)文字的補(bǔ)充說明。傳統(tǒng)紙質(zhì)新聞受版面篇幅限制比較多，可添加的圖片數(shù)量有限，規(guī)格也需要達(dá)到一定要求。利用多媒體設(shè)備傳播的網(wǎng)絡(luò)英語新聞，沒有篇幅限制，可以應(yīng)用豐富的圖片、視頻等對(duì)新聞事件進(jìn)行直觀呈現(xiàn)，增強(qiáng)新聞的可觀性。

⑤鏈接。網(wǎng)絡(luò)新聞通常使用超鏈接技術(shù)，使得傳播體系類似于神經(jīng)元節(jié)點(diǎn)，呈網(wǎng)格狀向外傳播?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)同時(shí)也賦予了其內(nèi)容轉(zhuǎn)換的強(qiáng)大功能，受眾點(diǎn)擊鏈接之后就可以找到自己想看的信息，為受眾獲取信息奠定了良好基礎(chǔ)，創(chuàng)造了更加便利的閱讀環(huán)境。以鏈接的方式進(jìn)行新聞事件的傳播，頁面更加直觀、簡(jiǎn)單，閱讀效率也隨之提升。

二、網(wǎng)絡(luò)英語新聞傳播特性

1.超文本

網(wǎng)絡(luò)英語新聞具有很強(qiáng)的超文本特性。超文本是把當(dāng)前閱讀文本與相關(guān)的其他文本串聯(lián)起來，使受眾可以了解更多與閱讀文本相關(guān)的信息，通俗來講就是在當(dāng)前文本中放入其他相關(guān)文本的鏈接。

在英語新聞傳播前，首先需要為單個(gè)的網(wǎng)絡(luò)英語新聞創(chuàng)建一個(gè)獨(dú)立的頁面，頁面中包含事件的主要信息，設(shè)置留言區(qū)或評(píng)論區(qū)，方便受眾之間進(jìn)行意見分享和交流。除此之外還可加入超鏈接，主要就是設(shè)置新聞關(guān)鍵詞，受眾只需要點(diǎn)擊關(guān)鍵詞，就可以閱讀更多與該關(guān)鍵詞有關(guān)的信息或者同類新聞。這種方式可以有效增加平臺(tái)新聞的整體閱讀量，激發(fā)受眾的閱讀興趣，提升新聞的深度和廣度。在新聞事件有新的進(jìn)展時(shí)，受眾也可以通過超鏈接功能，及時(shí)了解整個(gè)事件的始末，省去自己搜索相關(guān)新聞信息的時(shí)間，非常方便。

2.媒介多樣化

互聯(lián)網(wǎng)信息傳播具有媒介多樣化、渠道廣泛的特點(diǎn)，這有利于將信息以多種方式展現(xiàn)在受眾面前。網(wǎng)絡(luò)英語新聞需要以互聯(lián)網(wǎng)為依托將信息傳播出去，所以在傳播方式上，網(wǎng)絡(luò)英語新聞繼承了互聯(lián)網(wǎng)媒介多樣化的優(yōu)點(diǎn)。

多樣化主要表現(xiàn)在三個(gè)方面，分別是：傳播方式多樣化、傳播內(nèi)容多樣化和受眾聽覺與視覺有更豐富的享受。網(wǎng)絡(luò)英語新聞利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)成功擺脫了傳統(tǒng)新聞的單一傳播方式，利用信息技術(shù)將新聞以圖片、聲音、文字和視頻等多種方式輸送給受眾，讓受眾有立體的感受。

媒介多樣化是網(wǎng)絡(luò)英語新聞的傳播優(yōu)勢(shì)，可以讓受眾接收新聞信息更加方便，大大提高了受眾接收新聞的積極性。

3.互動(dòng)頻繁性

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，為大眾相互溝通打破了空間上的限制，消除了空間邊界，有效拓展了社會(huì)人際交往和溝通的深度與廣度，使人際關(guān)系更具開放性。

網(wǎng)絡(luò)英語新聞在傳播上具有較強(qiáng)的互動(dòng)性?，F(xiàn)今新聞傳播媒介都會(huì)設(shè)置評(píng)論或互動(dòng)模塊，受眾可以利用這一功能進(jìn)行交流探討，發(fā)表自己對(duì)新聞事件的見解，獲得對(duì)社會(huì)現(xiàn)象更深層次的理解。隨著自媒體的誕生，網(wǎng)絡(luò)新聞技術(shù)早已不再是傳統(tǒng)新聞媒體的專用技術(shù)，每個(gè)人都可以獨(dú)立地對(duì)新聞素材進(jìn)行編輯，發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)上，而且發(fā)布門檻也比較低，發(fā)布渠道更多樣化，每個(gè)自媒體都可以成為發(fā)表個(gè)人見解、與他人進(jìn)行互動(dòng)的載體，互動(dòng)性大大增強(qiáng)。

三、對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語新聞寫作技巧的分析

1.網(wǎng)絡(luò)英語新聞寫作特點(diǎn)

①語言。大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)受眾更傾向于閱讀簡(jiǎn)單、明了、短小的新聞報(bào)道，但對(duì)新聞報(bào)道的要求也比較高，既要全面，又要簡(jiǎn)潔。因此，網(wǎng)絡(luò)英語新聞報(bào)道要力爭(zhēng)用最簡(jiǎn)單的詞句表達(dá)最豐富的內(nèi)容，減少過多修飾詞的使用。

在龐雜的網(wǎng)絡(luò)信息中，如何抓住受眾眼球、吸引受眾閱讀是需要新聞工作者重點(diǎn)考慮的問題。受眾對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語新聞報(bào)道的時(shí)效性和真實(shí)性等提出了更高的要求，記者編輯要使用最精練的語言，表達(dá)最豐富的內(nèi)容，盡可能使用一些網(wǎng)絡(luò)流行詞語，加深受眾印象。

②句式。網(wǎng)絡(luò)英語新聞報(bào)道常用復(fù)句，雖然復(fù)句的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，但可以傳達(dá)很多新聞信息。為了增強(qiáng)文本的吸引力，通常會(huì)將復(fù)句放到正文開頭部分。除此之外，網(wǎng)絡(luò)英語新聞中包含大量的簡(jiǎn)單句及解釋性句子，豐富新聞內(nèi)涵。

標(biāo)題大多使用簡(jiǎn)單句，導(dǎo)語句式也比較簡(jiǎn)單，讓人讀起來一目了然。

③語法。被動(dòng)語態(tài)在網(wǎng)絡(luò)英語新聞寫作中比較常見，其主要是起強(qiáng)調(diào)的作用。正文經(jīng)常會(huì)使用主動(dòng)語態(tài)，拓展內(nèi)容，突出新聞傳播的時(shí)效性。在標(biāo)題和正文的寫作中，現(xiàn)在時(shí)態(tài)的應(yīng)用比較多，很少使用過去時(shí)態(tài)進(jìn)行表達(dá)。意在通過現(xiàn)在時(shí)態(tài)，增加文本內(nèi)容的新鮮感，保障新聞報(bào)道的時(shí)效性。

④文體風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)英語新聞的文體風(fēng)格與常規(guī)的新聞?dòng)兴顒e，具有一定獨(dú)特性。由于網(wǎng)絡(luò)語言的迅速發(fā)展，使得很多文本內(nèi)容呈現(xiàn)出口語化的風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)受眾比較多，受眾之間存在較大的年齡差距以及文化差異，為了滿足大多數(shù)受眾的閱讀需求，需要?jiǎng)?chuàng)新文體風(fēng)格，使其更加契合年輕受眾的閱讀習(xí)慣?？谡Z化文體風(fēng)格可以通俗易懂地傳達(dá)信息，更具趣味性，在寫作上經(jīng)常使用比喻、類比等修辭手法，使文本內(nèi)容更具表現(xiàn)力與感染力，極大地增強(qiáng)了新聞報(bào)道的傳播效果。

2.網(wǎng)絡(luò)英語新聞寫作要求

寫作時(shí)，應(yīng)做到語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)正確，用詞恰當(dāng)；遵循新聞報(bào)道特定的文體格式；合理組織新聞報(bào)道結(jié)構(gòu)，使其內(nèi)容統(tǒng)一、連貫；根據(jù)寫作目的和特定受眾需求，恰當(dāng)選用語域，展現(xiàn)英文寫作的基本規(guī)范（比如段落結(jié)構(gòu)清晰，思想統(tǒng)一，語言連貫，文章格式規(guī)范，邏輯性強(qiáng)以及基本句型使用規(guī)范等）。為了使英語新聞寫得有見地、有新意且語言規(guī)范準(zhǔn)確，寫作者應(yīng)該多讀一些英文報(bào)紙雜志，如China Daily等；或多閱讀經(jīng)典范文，閱讀過程中注意摘錄其中關(guān)鍵詞語、詞組。只有通過經(jīng)常練筆，才能做到胸有成竹。英語新聞寫作是通過英文詞匯和語法，表達(dá)新聞?dòng)^點(diǎn)。英語新聞寫作之所以對(duì)一些記者編輯而言比較難，主要因?yàn)槠綍r(shí)積累的詞匯和句型太少。而寫作技能的進(jìn)步是需要長(zhǎng)時(shí)間積累才能達(dá)到的，并沒有捷徑可言。

具體來說，要做到以下幾點(diǎn)：

①?gòu)男畔碓唇嵌确治觥０殡S人民群眾對(duì)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普遍應(yīng)用和我國(guó)國(guó)際化進(jìn)程的快速推進(jìn)，未來網(wǎng)絡(luò)英語新聞也會(huì)進(jìn)一步發(fā)展，受眾群體規(guī)模會(huì)更大。

從新聞信息來源看，新聞受眾也會(huì)是信息的重要來源，但來源于普通大眾的素材無法確保信息的準(zhǔn)確性，記者在進(jìn)行新聞素材收集時(shí)需要對(duì)信息的準(zhǔn)確性進(jìn)行核實(shí)。這對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語新聞?dòng)浾叩膶I(yè)性也提出了更高的要求，要求記者具備快速篩選信息的能力、快速判斷信息可靠性的能力，從而確保新聞信息的可信度。

②從報(bào)道深度和廣度來分析。新聞?dòng)浾咭镁W(wǎng)絡(luò)英語新聞的超文本特性，在報(bào)道中添加超鏈接，幫助受眾拓展閱讀深度和廣度，充分展現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)英語新聞的優(yōu)勢(shì)。

③從寫作角度分析。網(wǎng)絡(luò)英語新聞要更加全面并且迎合受眾的喜好，只有這樣才能吸引更多的流量。優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)英語新聞內(nèi)容，是吸引更多受眾閱讀的關(guān)鍵，這就對(duì)記者編輯的寫作技能有了更高的要求。

首先，要重視標(biāo)題的制作。

處在信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的社會(huì)中，受眾每天會(huì)接觸到大量的信息，這也使受眾對(duì)信息接收產(chǎn)生一定倦怠感、疲勞感。所以為了使受眾積極地接收新聞，在寫作上要加大創(chuàng)新。傳統(tǒng)新聞標(biāo)題對(duì)新聞事件以簡(jiǎn)短的文字進(jìn)行概述，而網(wǎng)絡(luò)英語新聞標(biāo)題不僅要具備簡(jiǎn)短性，還要具備足夠的新穎性，起到畫龍點(diǎn)睛的作用。否則網(wǎng)絡(luò)信息眾多，人們隨便瞄一眼標(biāo)題，覺得沒有新意，立馬就會(huì)滑過去，根本不點(diǎn)擊。網(wǎng)絡(luò)媒體信息的更新速度非常快，新聞出現(xiàn)在受眾視線中的時(shí)間可能就是一瞬，只有為新聞撰寫出合適的標(biāo)題，使標(biāo)題具有足夠吸引受眾的特性，才能增加新聞的瀏覽量。

其次，確保內(nèi)容的完整性。

新聞標(biāo)題是讓受眾產(chǎn)生閱讀興趣的基礎(chǔ)，而內(nèi)容的完整性則是為了保證受眾有良好的閱讀體驗(yàn)。新聞的結(jié)構(gòu)要完整，將各個(gè)關(guān)鍵元素有機(jī)串聯(lián)在一起，完整地展示在受眾面前，讓受眾可以全面了解新聞事件的始末，是對(duì)寫作者最基本的專業(yè)要求。有時(shí)，新聞信息量非常大，并且事件處于發(fā)展變化中，需要持續(xù)更新，才能滿足受眾需要。這時(shí)可以以專題的形式來對(duì)新聞進(jìn)行追蹤報(bào)道。一旦事件出現(xiàn)新的變化時(shí)，就要及時(shí)更新內(nèi)容。通過這個(gè)方式，還可以增強(qiáng)受眾對(duì)新聞發(fā)布平臺(tái)的黏性。

最后，確保網(wǎng)絡(luò)英語新聞的真實(shí)性。

網(wǎng)絡(luò)英語新聞的受眾群體涵蓋范圍會(huì)越來越廣，為了促進(jìn)社會(huì)的穩(wěn)定發(fā)展，記者編輯有責(zé)任保證新聞信息的真實(shí)性。這就要求其保持公正客觀的態(tài)度，對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)進(jìn)行客觀講述，不能將任何的個(gè)人情緒摻雜在新聞內(nèi)容中，更不能以個(gè)人情感的渲染來誤導(dǎo)受眾對(duì)新聞的評(píng)判。要有條理分析新聞事件，啟發(fā)受眾思考，讓受眾有獨(dú)立思考的空間。

四、結(jié)語

伴隨著全球一體化腳步的加快，各國(guó)之間逐漸加強(qiáng)了經(jīng)濟(jì)文化等方面的溝通交流，英語作為通用程度較高的語言得到了廣泛運(yùn)用，這也讓網(wǎng)絡(luò)英語新聞得到了發(fā)展。近年來，中國(guó)主流媒體的國(guó)際傳播能力建設(shè)逐步加強(qiáng)，作為參與國(guó)際輿論場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的一項(xiàng)重要方式，英語新聞已經(jīng)成為重點(diǎn)新聞網(wǎng)站的標(biāo)準(zhǔn)配置，這些平臺(tái)刊載的英語報(bào)道成為向國(guó)際社會(huì)“講述好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”的重要渠道。與此同時(shí)，很多中國(guó)主流媒體在國(guó)際熱門社交網(wǎng)站如facebook、twitter、youtube等上開設(shè)賬號(hào)，將對(duì)外傳播陣地繼續(xù)向前推進(jìn)。網(wǎng)絡(luò)英語新聞的發(fā)展可以促進(jìn)我國(guó)國(guó)際影響力的增強(qiáng)，因此應(yīng)該更多地發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)英語新聞的傳播優(yōu)勢(shì)，挖掘其潛在的價(jià)值，熟練應(yīng)用寫作技巧。■