Por WANG BOWEN

LOS Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 concluyeron, pero siguen dando de qué hablar, en especial cuando se trata de la mascota Bing Dwen Dwen. Mucha gente ha pedido que no se la retire del mercado y sigue haciendo fila incansablemente en las tiendas insignia de los Juegos. De este modo, y gracias al evento olímpico,Bing Dwen Dwen se ha convertido en un verdadero “súper ídolo” para todo el pueblo.

La popularidad de Bing Dwen Dwen puede parecer inesperada, pero tiene su lógica. Una de las razones es que se adoptó al panda, un animal altamente reconocido e identi fi cable, como la base del dise?o. El panda es el tesoro nacional de China, ha sido siempre una “estrella diplomática” y un “mensajero de la amistad” a lo largo de la historia, y ha desempe?ado un papel importante en la difusión cultural y los intercambios con el exterior. En realidad, muchas mascotas de los eventos organizados por China han sido dise?adas a imagen del panda. A continuación,echemos un vistazo a algunas de estas mascotas.

15 de septiembre de 1990. La estatua de Panpan se alza en la Plaza Tian’anmen en Beijing.Xinhua

Panpan

Panpan fue la mascota de los Juegos Asiáticos de Beijing 1990. Su prototipo se inspiró en la panda Basi que visitó Estados Unidos como “mensajera de la paz” de China. La imagen de Panpan fue trazada utilizando líneas tersas, con una expresión sonriente para transmitir simpatía y afección. Su postura, la cual se inclina hacia adelante, refleja la agilidad y flexibilidad de su cuerpo. Con una medalla en alto en su mano izquierda y el dedo pulgar de su mano derecha levantado, la mascota intenta dar ánimo a los atletas, a la vez que expresa el deseo de un éxito rotundo para el evento deportivo.

Los Juegos Asiáticos de Beijing 1990 fueron el primer evento deportivo integral a nivel internacional organizado por la República Popular China. Para celebrar estos Juegos, decenas de millones de personas de todo el país hicieron una generosa donación que alcanzó un total de 270 millones de yuanes, equivalente a un décimo de la inversión total.Este evento, además, ayudó a avivar la con fi anza deportiva y el entusiasmo patriótico de todo el pueblo chino. Como mascota, Panpan no solo conquistó a los chinos, sino que también se ganó el afecto de todos los asiáticos y de las personas de otras partes del mundo.

Panpan significa “aspiración” en chino, lo que hacía alusión al deseo en pos de la paz, la amistad y el éxito de los atletas. Asimismo, buscó reflejar la hospitalidad del pueblo chino, junto con sus buenos deseos al mundo y de que más gente pudiera conocer la nueva fi sonomía de China tras la implementación de la política de Reforma y Apertura, iniciada 10 a?os antes de aquel certamen.

Jingjing

Jingjing fue una de las cinco mascotas de los Juegos Olímpicos de Verano Beijing 2008. Su idea provino de los bosques exuberantes y simbolizó la convivencia armoniosa entre la naturaleza y el ser humano. La pieza decorativa que porta Jingjing sobre la cabeza tuvo su origen en las porcelanas de la dinastía Song (960-1127) con forma deflores de loto.

En 2008, China albergó por primera vez unos Juegos Olímpicos. Ese a?o las mascotas olímpicas podían ser vistas en casi todos los hogares, a la vez que se vendían en todos los centros comerciales y tiendas. De hecho, las ventas en la tienda insignia en el centro comercial de Wangfujing -que llegaron a totalizar 6 millones de yuanes, y donde a menudo más de 60 proveedores tenían que hacer horas extras para satisfacer la demanda de los clientes- podrían ser descritas como una verdadera “explosión”. Chen Hanying, vendedor de la tienda de Wangfujing, dijo alguna vez en una entrevista: “Según lo que he podido obervar, Jingjing es la mascota preferida de los turistas extranjeros,posiblemente porque este panda encantador representa por sí mismo a China”.

11 de agosto de 2007. Jingjing y otras mascotas de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 son exhibidas en una exposición en Beijing. Wei Yao

7 de noviembre de 2021. Jinbao se alza en la plaza fuera de la sede de la cuarta Exposición Internacional de Importaciones de China en Shanghai. Wei Yao

6 de febrero de 2022. Bing Dwen Dwen en la ceremonia de entrega de recuerdos para la fi nal femenina de snowboard con obstáculos de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022. Xinhua

Jinbao

Jinbao es la mascota de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés).El 27 de julio de 2018, en la ciudad de Shanghai, este panda gordito hizo su aparición por primera vez en el marco de la conferencia de prensa “Cuenta regresiva de 100 días”, previa a la celebración de la primera CIIE. De este modo,se hizo el anuncio oficial de Jinbao como la mascota de la exposición.

Jinbao tiene las palabras “CIIE” en su pecho y lleva puesta una bufanda de color azul y amarillo bordada con el logo de la Exposición. El color amarillo representa la Franja Económica de la Ruta de la Seda y el azul, la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. En ese sentido, también se puede apreciar la estrecha relación de la CIIE respecto con la Iniciativa de la Franja y la Ruta.En una mano, Jinbao sujeta un trébol de cuatro hojas, que no solo hace alusión al dise?o de la sede de la CIIE, el Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones de Shanghai, sino que también simboliza la felicidad y la fortuna.Su nombre, además, tiene un doble significado.Jin(進(jìn)) significa “importar”,mientrasbao(寶) se re fi ere a “tesoro”.Por ende, Jinbao no solo hace mención a las importaciones, sino que también tiene un sentido implícito auspicioso,como es el de “atraer la riqueza o entrar en el tesoro”. En la actualidad, la CIIE se ha vuelto una tarjeta de presentación y una plataforma de difusión cultural de Shanghai.

Bing Dwen Dwen

La mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 también estuvo inspirado en un panda. Sin embargo,a diferencia de los pandas anteriores,Dwen Dwen posee varios elementos innovadores.

Bing Dwen Dwen viste un traje de nieve, como reflejo de los deportes de invierno. Los círculos de colores en su cabeza estuvieron inspirados en la“Cinta de Hielo”, la sala nacional de patinaje de velocidad de los JJ. OO. de Invierno de Beijing, y simbolizan las pistas de deportes de hielo y nieve y la alta tecnología 5G. La apariencia de Bing Dwen Dwen recuerda a la de los astronautas, lo cual, además, hace alusión a la ciencia y tecnología. No es un panda convencional que la gente pueda observar en la naturaleza, sino una representación que mira al futuro. Asimismo, muestra al mundo la con fi anza y determinación del pueblo chino de enfrentar los desafíos de cara a la nueva revolución tecnológica mundial.

Gracias al creciente poder adquisitivo del público chino y la facilidad que otorgan las compras en línea, la locura por conseguir mercancías asociadas a Bing Dwen Dwen se mantiene. Además del peluche de la mascota, existe una amplia gama de productos tales como cajas ciegas, insignias, bolas de cristal,entre otros, lo que ha ayudado también a estimular en gran medida el consumo.En apenas unos segundos se pueden agotar los productos en la tienda o fi cial en línea.

Una peque?a mascota puede tener un gran signi fi cado detrás. Las mascotas de panda muestran al mundo una China cálida, generosa, confiable e inclusiva, con ganas de servir como gran puente para el intercambio de culturas y el estrechamiento de la amistad.