【美】米羅·弗蘭克 　譯/黃蔚

亨弗萊·鮑嘉被譽為“百年來最偉大的男演員第一名”，在其去世之前的幾年，始終拒絕上電視。

而我作為哥倫比亞廣播公司電視部門選角主管，非常希望說服他。

我知道肯定會有好方法。

鮑嘉因為在話劇《石化森林》中扮演曼迪公爵一角而聲名鵲起，之后，該劇的電影版上映又奠定其電影事業(yè)的根基。

我對廣播公司的高層提議，如果公司制作《石化森林》的電視特別版，就有可能請到鮑嘉出山。

他們同意了，但前提是必須請到鮑嘉。

我決定給鮑嘉打一通電話，30秒之內，我必須說服他，否則很可能功虧一簣。

我左思右想，準備好自己的30秒。

撥通鮑嘉的電話，我介紹了自己的身份之后，說道：“鮑嘉先生，在您整個職業(yè)生涯中，哪部作品最令您有成就感呢？是《石化森林》嗎？”

我吸引了他的注意力，他答道：“當然是?！?/p>

我能夠感到他聲音中所蘊涵的熱情。

“我們公司計劃制作這部話劇的電視特別版，”我說，“這將是一個大項目，我們會確保其擁有應得的重視與品質。沒有您的演出，它就無法與舊版比肩?！?/p>

我暫停了一會兒，幾乎能夠聽到鮑嘉在想：“他們想要讓我出馬，不過即使沒有我，他們還是會制作這部劇?！?/p>

我本來就知道，或者本來就希望他這樣想，他無法忍受由其他人來扮演這個令自己一舉成名的角色。我不敢跟他說，如果他拒絕，這部劇就無法制作了，這樣一來他就會迅速“逃脫”。

“我們迫切地希望由您扮演曼迪公爵，”我繼續(xù)說道，“您愿意撥冗參演嗎？”

當時，我的的確確是屏住了呼吸。

“米羅，”他說道，“你知道我不上電視，至少目前是?！?/p>

“鮑嘉先生，”我說，“有您出演這個角色，這出戲才能達到其應有的藝術水平。我們會為它感到驕傲，您也會為它感到自豪的。”

電話那頭的聲音消失了很久，之后，鮑嘉說道：“你的確了解我的弱點在哪里啊，是吧？我會出演的。”

（舒暢摘自中國青年出版社《如何在30秒內說出關鍵點》）

2184501186392