【法】法布爾

當(dāng)我面對(duì)池塘，凝視著它的時(shí)候，從來(lái)都不覺(jué)得厭倦。在這個(gè)綠色的小小世界里，不知道會(huì)有多少忙碌的小生命。

在充滿(mǎn)泥濘的池邊，隨處可見(jiàn)一團(tuán)團(tuán)黑色的小蝌蚪在暖和的池水中嬉戲著，追逐著;有著紅色肚皮的蠑螈也把它的寬尾巴像舵一樣地?fù)u擺著，并緩緩地前進(jìn);在蘆葦叢中，我們還可以找到一群群石蠶的幼蟲(chóng)，它們將身體隱匿在一個(gè)枯枝做的小鞘中——這個(gè)小鞘是用來(lái)防御天敵和各種各樣意想不到的災(zāi)難用的。

在池塘的深處，水甲蟲(chóng)在活潑地跳躍著，它的前翅的尖端帶著一個(gè)氣泡，這個(gè)氣泡是幫助它呼吸用的。它的胸下有一片胸翼，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，像佩戴在一個(gè)威武的大將軍胸前的一塊閃著銀光的胸甲。

在水面上，我們可以看到一堆閃著亮光的“蚌蛛”在打著轉(zhuǎn)，歡快地扭動(dòng)著，不對(duì)，那不是“蚌蛛”，那其實(shí)是豉蟲(chóng)們?cè)陂_(kāi)舞會(huì)呢！在離這兒不遠(yuǎn)的地方，有一隊(duì)池鰩正在向這邊游來(lái)，它們那傍擊式的泳姿，就像裁縫手中的針那樣迅速而有力。

在池塘的底下，躺著許多沉靜又穩(wěn)重的貝殼動(dòng)物。有時(shí)候，小小的田螺們會(huì)沿著池底輕輕地、緩緩地爬到岸邊，小心翼翼地慢慢張開(kāi)它們沉沉的蓋子，眨巴著眼睛，好奇地望著這個(gè)美麗的水中樂(lè)園，同時(shí)又盡情地呼吸一些陸上的空氣;水蛭們伏在它們的征服物上，不停地扭動(dòng)著它們的身軀，一副得意洋洋的樣子;成千上萬(wàn)的孑孓在水中有節(jié)奏地一扭一曲，不久的將來(lái)，它們會(huì)變成蚊子，成為人人喊打的壞蛋。

乍一看，這是一個(gè)停滯不動(dòng)的池塘，雖然它的直徑不超過(guò)一兩米，可是在陽(yáng)光的孕育下，它卻猶如一個(gè)遼闊神秘而又豐富多彩的世界。它多能打動(dòng)和引發(fā)一個(gè)孩子的好奇心??！

讓我來(lái)告訴你，在我的記憶中的第一個(gè)池塘怎樣深深地吸引了我，激發(fā)起我的好奇心。

小的時(shí)候，我家里很窮。除了媽媽繼承的一所房子和一塊小小的、荒蕪的園子之外，幾乎什么也沒(méi)有了?！拔覀儗⒃趺瓷钕氯ツ?？”這個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，常常會(huì)掛在爸爸媽媽的嘴邊。

“如果我們來(lái)養(yǎng)一群小鴨，”媽媽說(shuō)，“將來(lái)一定可以換不少錢(qián)。我們可以買(mǎi)些飼料回來(lái)，讓亨利天天照料它們，把它們喂得肥肥的。”

“太好了！”父親高興地說(shuō)道，“讓我們來(lái)試試吧?！?/p>

那天晚上，我做了一個(gè)美妙的夢(mèng)。我和一群可愛(ài)的小鴨子們一起漫步到池畔，它們都穿著鮮黃色的衣裳，活潑地在水中打鬧、洗澡。我在旁邊微笑地看著它們洗澡，耐心地等它們洗痛快，然后帶著它們慢悠悠地走回家。半路上，我發(fā)現(xiàn)其中有一只小鴨累了，就小心翼翼地把它捧起來(lái)放在籃子里面，讓它甜甜地睡覺(jué)。

沒(méi)想到就在兩個(gè)月之后，我的美夢(mèng)就實(shí)現(xiàn)了：我家里養(yǎng)了24只毛茸茸的小鴨子。鴨子自己不會(huì)孵蛋，常常由母雞來(lái)孵?？蓱z的老母雞分不出孵的是自己的親骨肉還是別家的“野孩子”，只要是那種圓溜溜的和雞蛋樣子差不多的蛋，它都很樂(lè)意去孵，并把孵出來(lái)的小生物當(dāng)作自己的親生孩子來(lái)對(duì)待。我們家負(fù)責(zé)孵育小鴨的是兩只黑母雞，其中一只是我們自己家的，而另一只是向鄰居借來(lái)的。

我們家的那只黑母雞，每天陪著小鴨們玩，不厭其煩地和它們做游戲、玩耍，讓它們快樂(lè)、健康地長(zhǎng)大。我往一只木桶里盛了些水，大約有兩寸高，這個(gè)木桶就成了小鴨們的游泳池。只要是晴朗的日子，小鴨們總是一邊沐浴著溫暖的陽(yáng)光，一邊在木桶里洗澡、嬉戲，顯得無(wú)比的美滿(mǎn)、和諧和舒適，令旁邊的黑母雞羨慕不已。

兩星期以后，這只小小的木桶不能滿(mǎn)足小鴨們的要求了。它們需要大量的水，這樣才能在里面自由自在地翻身跳躍;它們還需要許多小蝦米、小螃蟹、小蟲(chóng)子之類(lèi)作為它們的食物，而這些食物通常大量地蘊(yùn)藏在互相纏繞的水草中，等候著它們自己去獵取。

山腳下有一條潺潺的小溪，完全可以成為小鴨們的天然樂(lè)園。可是從我們家到那條小溪，必須穿過(guò)一條小路;在那條路上，我們很可能會(huì)碰到幾只兇惡的貓和狗，它們會(huì)毫不猶豫地沖散小鴨們的隊(duì)伍，使我沒(méi)法把它們重新聚攏在一起。于是，我只得另謀出路。我想起在離山不遠(yuǎn)的地方，有一塊很大的草地和一個(gè)不小的池塘。那是一個(gè)很荒涼、很偏僻的地方，沒(méi)有什么貓狗的打擾，的確可以成為小鴨們的樂(lè)園。

第一天做牧童，我既快活又自在。不過(guò)有件事令我很難受，那就是我赤裸的雙腳漸漸地起泡了。因?yàn)榕芰颂嗟穆?，我又不能把箱子里那雙鞋子拿出來(lái)穿。那雙寶貴的鞋子只有在過(guò)節(jié)的時(shí)候才能穿。我赤裸的腳不停地在亂石雜草中奔跑，傷口越來(lái)越大了。

小鴨們的腳似乎也受不了這么折騰，因?yàn)樗鼈兊孽脒€沒(méi)有完全長(zhǎng)成，還不夠堅(jiān)硬。當(dāng)它們走在這么崎嶇的山路上時(shí)，不時(shí)地發(fā)出“嘎嘎——”的叫聲，似乎是在請(qǐng)求我允許它們休息一下。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，我也只得滿(mǎn)足它們的要求，招呼它們?cè)跇?shù)蔭下歇歇腳，否則它們恐怕再也沒(méi)有力氣走完剩下的路了。

我們終于到達(dá)了目的地。那池水淺淺的、溫溫的，水中露出的土丘就好像是一個(gè)個(gè)小小的島嶼。一到那兒，小鴨們就飛奔過(guò)去，忙碌地在岸上尋找食物。吃飽喝足后，它們會(huì)下到水里去洗澡。洗澡的時(shí)候，它們常常會(huì)把身體倒豎起來(lái)，前身埋在水里，尾巴指向空中，仿佛在跳水中芭蕾。我美滋滋地欣賞著小鴨們優(yōu)美的動(dòng)作，看累了，就看看水中別的景物。

那是什么？在泥土上，我看到有幾段互相纏繞著的“繩子”又粗又松，黑沉沉的，像熏滿(mǎn)了煙灰。如果你看到它，可能會(huì)以為它是從什么襪子上拆下來(lái)的絨線(xiàn)。我走過(guò)去，想拾起一段放到手掌里仔細(xì)觀察，沒(méi)想到這玩意兒又黏又滑，一下子就從我的手指縫里滑走了。我花費(fèi)了好大的勁，就是捉不住它，并且有幾段“繩子”的結(jié)突然散了，從里面跑出一顆顆小珠子，只有針尖般大小，后面拖著一條扁平的尾巴，我一下子認(rèn)出它們了，那是我所熟悉的一種動(dòng)物的幼蟲(chóng)。它就是青蛙的幼蟲(chóng)——蝌蚪。

看啦！在池水深處，有一團(tuán)綠綠的、濃濃的水草，我輕輕撥開(kāi)一束水草，立刻看到有許多水珠爭(zhēng)先恐后地浮到水面，聚成一個(gè)大大的水泡。我想，在這厚厚的水草底下一定藏著什么奇怪的生物。我繼續(xù)往下探索，看到許多貝殼像豆子一樣扁平，周?chē)爸鴰讉€(gè)渦圈;有一種小蟲(chóng)看上去像戴了羽毛;還有一種小生物舞動(dòng)著柔軟的鰭片，像穿著華麗的裙子在跳舞。我也不知道它們?yōu)槭裁催@樣不停地游來(lái)游去，也不曉得它們叫什么，只能出神地對(duì)著這個(gè)神秘、玄妙的水池，浮想聯(lián)翩。

通過(guò)小小的渠道，池水緩緩地流入附近的田地。在那里，我又發(fā)現(xiàn)了美麗的生物。那是一只甲蟲(chóng)，像核桃那么大，身上帶著一些藍(lán)色。我懷著虔誠(chéng)的心情輕輕地捉起它，把它放進(jìn)了一個(gè)空的蝸牛殼，用葉子把它塞好。我要把它帶回家中，細(xì)細(xì)欣賞一番。

接著我的注意力又被別的東西吸引住了。清澈又涼爽的泉水源源不斷地從巖石上流下來(lái)，不停地滋潤(rùn)著這個(gè)池塘。泉水先流到一個(gè)小小的潭里，然后匯成一條小溪?？粗粗?，我就突發(fā)奇想，覺(jué)得這樣讓溪水默默地流過(guò)就太可惜了——可以把它看作一個(gè)小小的瀑布，去推動(dòng)一個(gè)磨盤(pán)。于是，我開(kāi)始著手做一個(gè)小磨盤(pán)。

我用稻草做成軸，用兩個(gè)小石塊支著它，不一會(huì)兒就完工了。這個(gè)磨盤(pán)做得很成功，只可惜當(dāng)時(shí)沒(méi)有小伙伴和我一起玩，只有幾只小鴨來(lái)欣賞我的杰作。

這個(gè)小小的成功大大地激發(fā)了我的創(chuàng)造欲望，我又計(jì)劃筑一個(gè)小水壩，那里有許多亂石可以利用，我耐心地挑選著可以用來(lái)筑壩的石塊，挑著挑著，忽然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇跡，它使我再也無(wú)心去繼續(xù)建造水壩了。

當(dāng)我打開(kāi)一個(gè)大石頭時(shí)，有一個(gè)小拳頭那么大的窟窿，從窟窿里面發(fā)出一簇簇光環(huán)，好像是一簇簇鉆石的小面在陽(yáng)光照耀下閃著耀眼的光。在潺潺的泉水下，我看見(jiàn)許多金色的顆粒，它們都粘在一片細(xì)沙上。我俯下身子仔細(xì)觀察，發(fā)現(xiàn)這些金粒在陽(yáng)光下隨著泉水打轉(zhuǎn)。這真是金子嗎？真是那可以用來(lái)制造金幣的金子嗎？對(duì)一個(gè)貧窮的家庭來(lái)說(shuō)，金子是多么的寶貴??！為了紀(jì)念我發(fā)現(xiàn)的“寶藏”，再加上好奇心的驅(qū)使，我把石頭裝在口袋里，塞得滿(mǎn)滿(mǎn)的。這時(shí)候，天快黑了，小鴨們也吃飽了，于是我對(duì)它們說(shuō)：“來(lái)，跟著我，我們得回家了?！?/p>

在回去的路上，我的腦海里裝滿(mǎn)了幻想，腳跟的疼痛早已忘記了。幾年后，我知道了那個(gè)池塘邊的“鉆石”其實(shí)是巖石的晶體，所謂的“金?！痹瓉?lái)也不過(guò)是云母而已。盡管如此，對(duì)我來(lái)說(shuō)，那個(gè)池塘始終保持著它的誘惑力，因?yàn)樗錆M(mǎn)了神秘;那些我曾經(jīng)撿過(guò)的東西，其魅力遠(yuǎn)勝于鉆石和黃金。

（摘自中央編譯出版社《昆蟲(chóng)記》）

2966501186262