陳政昌

一

一九七九年夏，加籍華裔學(xué)者葉嘉瑩先生回國(guó)，應(yīng)邀到北京大學(xué)中文系做學(xué)術(shù)講座。在講述古代文學(xué)史上第一部文人詞集《花間集》的時(shí)候，葉先生多次提及“栩莊漫記”這個(gè)名字并引用其論述。然而，以葉先生學(xué)養(yǎng)之豐厚，見聞之廣博，竟也不知道《栩莊漫記》為何人所著，出版于何時(shí)何處。相隔幾天后，葉先生做客北京大學(xué)中文系教授、中國(guó)古典文學(xué)博士生導(dǎo)師陳貽焮先生家，交談中葉先生再次提及《栩莊漫記》之疑，陳教授微微一笑告之曰：“栩莊漫記”即《花間集評(píng)注》的作者李冰若。李冰若作《花間集評(píng)注》時(shí)已然自號(hào)“栩莊主人”，漫記也是箋評(píng)的一種方式。“栩莊漫記”并未單獨(dú)成書，所有的辭條都散見于《花間集評(píng)注》之中。說(shuō)罷，陳教授臉色凝重且有悲戚，因?yàn)槔畋粝壬岁惤淌谥栏?。陳教授的夫人李慶粵，正是李冰若先生的長(zhǎng)女。而葉先生這段探尋“栩莊漫記”之事，也就成為了詞學(xué)界一個(gè)有趣的掌故。其后不久，葉先生在其《迦陵論詞叢稿》之“溫飛卿詞概說(shuō)”一章中特別加注說(shuō)明，《栩莊漫記》之主人為李冰若先生才首次公之于世。而這段掌故，也被記之于李冰若先生的子女李慶粵、李慶蘇、李慶淦整理的《李冰若栩莊漫記箋注》一書的序言之中（中國(guó)文聯(lián)出版社2009年9月出版）。

說(shuō)來(lái)慚愧，四十年前求學(xué)期間，我曾去學(xué)校圖書館借閱過(guò)《花間集評(píng)注》。當(dāng)時(shí)對(duì)集中所收之詞很是欣賞，對(duì)詞中用語(yǔ)的華麗香艷很是嘆服，對(duì)詞中所書寫的男女情態(tài)尤其著迷。那時(shí)候青春年少情竇初開，荷爾蒙爆棚，初次接觸這些艷詞，免不了深深沉醉。但也就是因了少年的心性輕狂浮躁，讀書不得其法，只顧追逐字句的華美而忽略了追本溯源、探幽尋微，所以對(duì)每首詞下面的評(píng)注一瞄即過(guò)未曾在意，真所謂囫圇吞棗。如今得知評(píng)注者李冰若非但是位治學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)的學(xué)者，還是我的前輩鄉(xiāng)賢之后，心里就生出了幾分愧疚，愧疚自己對(duì)前輩鄉(xiāng)賢心血之作的忽略，愧疚自己當(dāng)年學(xué)習(xí)態(tài)度的潦草和不求甚解。

李冰若名錫炯，字冰若，號(hào)栩莊主人，以字行世，湖南省新寧縣飛仙橋鄉(xiāng)楊柳沖人。飛仙橋鄉(xiāng)的行政區(qū)屬歷史上曾有過(guò)幾次變更，一度叫新江鄉(xiāng)、飛躍公社等。楊柳沖離我家不遠(yuǎn)，約五六里的路，但分屬兩個(gè)不同的大村。之所以用“大村”這個(gè)詞，是因?yàn)樵谛聦?，這兩個(gè)村的名頭非常響亮。我所在的村叫長(zhǎng)湖村，楊柳沖則屬新寨村。長(zhǎng)湖村和新寨村均以長(zhǎng)湖大田塘和新寨大田塘而得名，境內(nèi)各有一條河，即長(zhǎng)湖河與新寨河，為扶夷江的兩大支流。長(zhǎng)湖村和新寨村因各自擁有一個(gè)數(shù)千畝的大田塘而成為新寧縣的兩大糧倉(cāng)，散落于長(zhǎng)湖河與新寨河兩岸的各個(gè)自然村，雖然都有自己的小名，對(duì)外卻都自動(dòng)歸屬于長(zhǎng)湖與新寨的大名之下。

楊柳沖前面就是新寨大田塘，與馬頭橋距離只有幾百米。但楊柳沖的人家大多倚山而居，有些人家還把房子建在了山?jīng)_里。這里是正宗的丘陵，所謂的山，也就是地勢(shì)隆起稍高一點(diǎn)的土包而已。李冰若一八九九年出生在這里。父親李明吾，字雪廬，是楊柳沖頗有名望的鄉(xiāng)紳，曾任職于清末江蘇省松江府厘金局。母親陳氏，長(zhǎng)湖村杉木山人。其父陳周慎，字鏡軒，曾做過(guò)清末江蘇省揚(yáng)子縣的知縣。在這里，我們不妨先理一理李、陳兩家的關(guān)系。陳貽焮先生的父親是陳昌宗（字建楣，號(hào)子大），祖父是陳永緗（字起鵬，號(hào)麗章），曾祖父就是陳周慎。也就是說(shuō)，陳貽焮先生的祖姑媽，就是李冰若先生的母親。李冰若與陳起鵬是甥舅關(guān)系，與陳建楣是表兄弟關(guān)系，與陳貽焮是翁婿關(guān)系。理清這些關(guān)系，后面的敘述就順暢得多，因?yàn)檫@些人與李冰若都會(huì)有交集。

盡管與楊柳沖相距如此之近，我卻是直到兩年之前才第一次去拜訪。當(dāng)時(shí)是與幾位文友一起去尋訪李冰若故居的。李家大院建于山腳之下，已然破敗不堪，斷壁殘?jiān)?，瓦石荒草，沒(méi)有了李家后人在此居住。從僅存的石朝門和通往后花園的石月亮門，可以想見當(dāng)年的建筑規(guī)模是宏大而精致的。只是時(shí)移世易，半個(gè)多世紀(jì)的風(fēng)雨過(guò)后，這座當(dāng)初楊柳沖最豪華的深宅大院就凋零了，唯有嘆息。我去的時(shí)候還沒(méi)有想過(guò)要為李冰若寫點(diǎn)什么，所以看得也潦草。從李冰若留存下來(lái)的詩(shī)、詞里，也沒(méi)有看到他有關(guān)描繪楊柳沖的文字。倒是李冰若先生的夫人翟滌塵女士寫過(guò)一闋《長(zhǎng)相思·春歸楊柳沖》，茲錄于此：

山迢迢，水迢迢。十里春風(fēng)不待潮，鴉軋櫓輕搖。

飛仙橋，馬頭橋。新寨村前柳萬(wàn)條，花雨濕眉梢。

翟滌塵還寫過(guò)兩闋《漁歌子·村居》，應(yīng)該也是寫楊柳沖的。她在楊柳沖居住的時(shí)間比李冰若還長(zhǎng)，感情或者更為深厚。詞很美，一并錄于此：

一

托身幽谷伴煙霞，不羨人間富貴花。邀舊侶，采新茶，戶前戶后種桑麻。

二

幽篁曲徑野人家，門繞清溪漾落霞。趕黃犢，數(shù)烏鴉，云天極目日影斜。

二

五歲以前，李冰若的啟蒙教育由母親陳氏親授。陳家在長(zhǎng)湖村是大門大戶，陳氏為陳周慎之長(zhǎng)女，自是一位大家閨秀，詩(shī)詞書畫皆有涉獵，教授李冰若綽綽有余。李冰若早慧、早熟，性格活潑，被人稱作“宋三老者”。這個(gè)綽號(hào)源于新寧地方流傳的一個(gè)民間人物，以風(fēng)趣幽默著稱。李冰若詼諧幽默，又少年老成，且排行第三，故得了此“雅”號(hào)。

五歲這年，李冰若被送到長(zhǎng)湖村杉木山陳家，跟隨其舅父陳起鵬讀經(jīng)史習(xí)詩(shī)文（楊柳沖《李氏族譜》云李冰若由母親陳氏親授唐詩(shī)至十二歲，說(shuō)法不一，這里依據(jù)倪春軍撰《李冰若年譜》）。陳起鵬于光緒二十五年以案首（第一名）考取秀才。后來(lái)在變法維新的影響下，摒棄八股博覽百家，并放棄仕途歸隱長(zhǎng)湖村，修成地方上聞名的宿儒，以道德文章享譽(yù)遐邇。李冰若自五歲至十三歲，八年的時(shí)間里，一直和表弟陳建楣（陳起鵬之子）一起，跟隨陳起鵬讀書，打下了很堅(jiān)實(shí)的國(guó)學(xué)基礎(chǔ)。也因此，李冰若與陳建楣這對(duì)表兄弟之間的友誼特別深厚。李冰若后來(lái)給陳建楣寫過(guò)好幾首詩(shī)，其早期的四十首詩(shī)作，也是陳建楣收集保存的，取名《白浪盦初稿》。這里選錄一首以證之：

夜雨感懷寄子大（之二）

沉沉秋館苦思君，搜篋重翻舊論文。

大地蒼茫悲獨(dú)立，浮生艱險(xiǎn)念同群。

龍頭自昔慚虛譽(yù)，鳳翰何年接素芬。

不盡天人淪落感，月華流影照湘云。

前面說(shuō)過(guò)，陳建楣，號(hào)子大。

這期間有一個(gè)小插曲。李冰若十歲那年，李氏家族的長(zhǎng)輩延請(qǐng)了一位“送字紙”（地方俗稱，流浪文人）的人為塾師，開館為李家子弟授課。李冰若與陳建楣遂一同去讀館。然這位塾師屬水平有限公司的，李冰若對(duì)他的講授和習(xí)作批改很不滿意。有一次，李冰若竟當(dāng)場(chǎng)把塾師對(duì)自己的習(xí)作批改給撕了。塾師大怒，告知家長(zhǎng)，斥責(zé)李冰若不尊師重道，是大不敬。這事鬧大了。當(dāng)時(shí)李氏家族的長(zhǎng)輩除批評(píng)李冰若外，還商議著要把李冰若逐出李氏家族，不準(zhǔn)他以后再姓李。新寧民間有一個(gè)習(xí)俗“娘親舅大”，對(duì)李冰若的處罰須聽取其舅父陳起鵬的意見。李府于是派人去請(qǐng)舅老爺。李冰若得知舅父要來(lái)，就把撕爛的習(xí)作粘好。陳起鵬到了李府，查看了李冰若的習(xí)作與塾師的命題無(wú)誤，就說(shuō)：聽說(shuō)錫炯、昌宗不聽教育、侮辱師長(zhǎng)，我看與事實(shí)不符嘛。陳起鵬避重就輕護(hù)犢子，閉口不提撕習(xí)作之事，李府長(zhǎng)輩趕緊轉(zhuǎn)移話題，說(shuō)是請(qǐng)舅老爺來(lái)喝酒吟詩(shī)的。陳起鵬隨即將李冰若、陳建楣帶回長(zhǎng)湖村自己教授。李家私塾也就此解散，那個(gè)水平有限公司的塾師也就此下崗繼續(xù)失業(yè)流浪。

一九一一年，李冰若十三歲。這一年李冰若在陳起鵬的首肯和支持下離開長(zhǎng)湖村，跟隨姨表兄劉敦楨去長(zhǎng)沙楚怡小學(xué)讀書。劉敦楨是清末湘軍名將劉長(zhǎng)佑之弟劉長(zhǎng)佐的后代（曾孫），比李冰若大兩歲，后來(lái)成就極大，為我國(guó)最早的建筑學(xué)家、建筑史學(xué)家、建筑教育家。二十世紀(jì)三十年代即與梁思成齊名，世稱“北梁南劉”。

從楚怡小學(xué)畢業(yè)后，李冰若又先后進(jìn)入楚怡高級(jí)工業(yè)學(xué)校礦冶科、上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)校俄文科、岳州湖濱大學(xué)學(xué)習(xí)，并在湖濱大學(xué)有過(guò)預(yù)科助教和教員的短暫經(jīng)歷。一九二二年，李冰若離開湖濱大學(xué)進(jìn)入蘇州東吳大學(xué)國(guó)文系。一年后，他又轉(zhuǎn)入國(guó)立東南大學(xué)國(guó)文系，正式師從名師吳梅、陳中凡先生。

陳起鵬對(duì)自己這個(gè)外甥是極為看重的。他欣賞李冰若的天資聰穎、頭腦靈活、記憶力超群。在李冰若身上，他傾注了大量的心血和汗水，也寄寓了深切的期望。那時(shí)候的私塾教育無(wú)非是經(jīng)史子集詩(shī)詞曲賦八股文章。我曾經(jīng)聽長(zhǎng)湖村的老輩子人說(shuō)過(guò)，陳起鵬的古詩(shī)文功底很深，眼界開闊，盡管因?yàn)樯陙y世歸隱田園，但他把精力放在了培育下一代上?！案x傳家”是他一以貫之的齊家之道。他的兒子陳建楣雖沒(méi)有大的建樹，但一輩子執(zhí)教鄉(xiāng)村中學(xué)，也是桃李滿天下。

李冰若到長(zhǎng)沙讀書后，一直把自己的詩(shī)詞習(xí)作寄給陳起鵬批閱。所以在李冰若女兒李慶粵，兒子李慶蘇、李慶淦收集整理的《冰若詩(shī)文集》（中國(guó)文聯(lián)出版社2011年出版）中，其《白浪盦初稿》一輯的詩(shī)，每首詩(shī)都有眉批，詩(shī)下面都會(huì)出現(xiàn)一個(gè)“注：麗章公加單圈，麗章公加雙圈，麗章公加三圈”的字樣。陳起鵬，號(hào)麗章，麗章公是對(duì)他的尊稱。眉批我們現(xiàn)在已經(jīng)看不到了，陳起鵬在批閱李冰若詩(shī)稿時(shí)，平處則過(guò)，好處畫單圈，妙處畫雙圈，絕妙或者他激賞處則畫三圈。這里且試舉一例：

雨后晚望（之二）

遠(yuǎn)矚憑高曠，懸思入窈冥。

波憐千疊綠，山愛六朝青。

江國(guó)多風(fēng)雨，人心雜醉醒。

所思何處是，云佩感湘靈。

麗章公對(duì)第一、二句加單圈，第四、五、六句加三圈，第三、七、八句加雙圈。

三

一九二六年的秋天如期而至。這天傍晚，在國(guó)立中山大學(xué)（今中山大學(xué)）校園的林蔭道上，李冰若和翟滌塵肩并肩在緩緩散步。夕陽(yáng)的余暉把天空涂抹得五彩斑斕，晚風(fēng)，輕輕飄拂著翟滌塵的長(zhǎng)發(fā)。

李冰若已二十八歲，前不久和翟滌塵舉行了婚禮。自進(jìn)入東南大學(xué)，師從吳梅、陳中凡二位名師以后，李冰若的學(xué)業(yè)、修養(yǎng)日益精進(jìn)，與往日已不可同日而語(yǔ)。吳梅字瞿安，號(hào)霜崖，江蘇長(zhǎng)洲（今蘇州）人，著名的戲曲理論家和詞學(xué)家。陳中凡字?jǐn)倚?，?hào)黨無(wú)，江蘇建湖（今鹽城）人，主研文學(xué)史和文學(xué)批評(píng)史。李冰若師從二位先生修習(xí)兩年余，眼界大開，思想亦日趨成熟。去年九月，陳中凡先生南下廣州執(zhí)教國(guó)立中山大學(xué)，李冰若便隨行到中山大學(xué)學(xué)習(xí)。

李冰若與翟滌塵相戀也有好幾年了。還是在岳州湖濱大學(xué)的時(shí)候，經(jīng)人介紹，李冰若結(jié)識(shí)了在長(zhǎng)沙稻田女子師范學(xué)校（后改名長(zhǎng)沙第一女子師范學(xué)校）讀書的翟滌塵。同是新寧那山旮旯出來(lái)的，在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的城市里相遇，兩人心中都覺得特別親切。翟滌塵字諦西，是名門之后，其祖父翟國(guó)彥為清末湘軍名將，曾官至廣東虎門提督。翟滌塵出生在新寧縣白馬田鄉(xiāng)竹溪橋村，與楊柳沖隔著好幾十里路，如果不是在長(zhǎng)沙相識(shí)，他們很可能就是一輩子的錯(cuò)過(guò)。翟滌塵從小喜歡讀書，可她的命運(yùn)不怎么好。先是其父親因誤食藥物而神志不清，癲了，母親只好把全家搬遷到其外家新寧縣水頭鄉(xiāng)一個(gè)叫扒船丘的地方，依附翟滌塵的外公生活。接著她自小許下的娃娃親白馬田劉家，男方還未成人就夭折了。按慣例，翟滌塵需要守“望門寡”。不幸中的大幸是翟滌塵的外公思想開明，又格外溺愛小滌塵，他沒(méi)有遵循封建禮教的條條框框，反而把翟滌塵送到長(zhǎng)沙讀書，這才有了李冰若和翟滌塵的“金風(fēng)玉露相逢”。

是的，李冰若與翟滌塵算得上一見鐘情?！熬墶敝蛔钟绕湮⒚睿f(shuō)不清道不明的。李冰若不僅傾慕翟滌塵的相貌與才華，還同情她的不幸遭遇，更喜歡她不屈服的倔強(qiáng)性格。在一段美好的愛情和婚姻關(guān)系里，每一個(gè)女子在疼愛她的男人眼里都是“最才的女，最賢的妻”。所以盡管翟滌塵比李冰若整整大十歲，李冰若卻毫不在乎。那一次，翟滌塵特意和李冰若提起兩人的年齡差距之事，李冰若笑著說(shuō)：不是說(shuō)女大三抱金磚嗎？翟滌塵說(shuō)：可我大十歲呢！你好好想清楚喔。李冰若不以為意笑得更大聲：那我賺大了，抱三塊多的金磚。隨后一臉認(rèn)真地對(duì)翟滌塵說(shuō)：諦西，別糾結(jié)這個(gè)事了，我真不會(huì)在乎你的年齡。李冰若這一波神操作，當(dāng)時(shí)感動(dòng)得翟滌塵暈暈乎乎分不清東南西北。而李冰若對(duì)翟滌塵的喜愛也確實(shí)是至真至誠(chéng)的，不帶一星半點(diǎn)的敷衍。此前在與翟滌塵相戀不久時(shí)，李冰若楚怡小學(xué)的一位周姓老師住在學(xué)校附近的種福園。周育有二女，皆慧而美，周愛李冰若之才有意許之。李冰若以已有婚約為由婉拒。那可是兩位年輕漂亮的小姐姐呢。后周老師偕二女返陜西故里再無(wú)交集，李冰若有一次路過(guò)種福園還寫下了一首《重過(guò)種福園》的七言律詩(shī)。

李冰若和翟滌塵在幾年的相戀期間，時(shí)常以詩(shī)詞相唱和，可惜大多已散佚。我沒(méi)有找到翟滌塵的作品，只找到李冰若的兩首和詩(shī)，特錄之以供諸君品賞：

和諦西韻（二首）

一

輕舟如夢(mèng)泊花灣，麗句傳來(lái)似子山。

更乞仙方向瑤島，為儂珍重駐朱顏。

二

斑竹瀟瀟蘭芷秋，湘娥哀怨幾時(shí)休。

月明滴盡鮫人淚，湖水湖山相向愁。

李冰若與翟滌塵的婚姻總共才十三年。翟滌塵為李冰若誕下了三子一女。事實(shí)上李冰若對(duì)翟滌塵的深情未曾用錯(cuò)，婚后的生活里，兩人攜手與共，夫唱婦隨，恩愛有加。李冰若病逝后，翟滌塵沒(méi)有再改嫁，以一個(gè)女人柔弱的雙肩，在那個(gè)兵荒馬亂的年代，擔(dān)負(fù)起撫育兒女的重任。這讓我想起何香凝女士在廖仲愷先生去世后寫的一副挽聯(lián)：

夫妻恩，今世未完來(lái)世再，

兒女債，兩人共負(fù)一人還。

翟滌塵存留于世有詩(shī)二十六首、詞十五闋，合輯《碧瑯軒詩(shī)詞集》。她的詩(shī)詞清新自然，心中思，眼前景，不矯揉造作，情感真摯，故其篇什每有動(dòng)人之處。這里錄一首《浪淘沙·挽稻田女師同學(xué)范君》以窺斑豹：

負(fù)笈楚江湄，巾幗英姿。蕓窗攻讀每眠遲。報(bào)國(guó)最欽秋與向，何讓須眉。

疾雨卷屏帷，痛折繁枝。難忘垂淚病危辭：“再結(jié)來(lái)生文字約，攜手同師。”

此詞后來(lái)收入《新寧縣志》。詞中秋與向，指的是秋瑾和向警予。其婿陳貽焮評(píng)其詞曰：諦西一生飽經(jīng)憂患，而性剛烈，平居鮮有戚容。今讀其詞，始知其情辭哀苦如此。這當(dāng)然是指翟滌塵在李冰若去世以后所寫的詞作。再堅(jiān)強(qiáng)的女人，在獨(dú)自面對(duì)生活的種種艱難，在夜闌人靜孤衾獨(dú)枕之時(shí)，內(nèi)心的柔軟也會(huì)傾訴出來(lái)。人前的剛毅只是表象，所謂“怕人尋問(wèn)，咽淚裝歡”。翟滌塵是新寧一代才女，看看她這首《浪淘沙·城南定廬》：

楓葉隔簾紅，憔悴秋容。黃花無(wú)語(yǔ)怨西風(fēng)。吹送韶華去何處，漫憶萍蹤。

目送往來(lái)鴻，聲渺長(zhǎng)空。欲憑雙翼探鴻蒙。巴水蜀山應(yīng)萬(wàn)里，跋涉誰(shuí)同？

此詞作于一九四六年，定廬是其弟翟安定之宅。從詞中可以看出陳貽焮先生所評(píng)非虛。

四

在中山大學(xué)求學(xué)期間，李冰若與同學(xué)詹安泰交往甚密。兩人惺惺相惜，引為知己。詹安泰字祝南，號(hào)無(wú)庵，廣東省潮州市饒平縣人，比李冰若小四歲。此君后來(lái)名頭甚巨，著述頗豐，執(zhí)教中山大學(xué)三十年，為嶺南碩儒。其詩(shī)作《滇南瓢集》于二十世紀(jì)四十年代曾傳誦一時(shí)，洛陽(yáng)紙貴。日本學(xué)者把他與夏承燾并論，有“南詹北夏，一代詞宗”的評(píng)譽(yù)。兩人分別之后，時(shí)有書信往還。李冰若英年早逝，詹安泰以一首《哭冰若》長(zhǎng)詩(shī)和一闋《鶯啼序》慢詞哀悼之，足見情深誼厚。詩(shī)與詞都太長(zhǎng)，這里不予抄錄，唯《鶯啼序》詞下一小序且錄之：

冰若客死渝中，余為詩(shī)哭之，忽忽近半年矣。頃者整比舊稿，觸拔前塵，嘆逝傷離，益難自已。因復(fù)倚覺翁此曲，永志余哀。庚辰天穿節(jié)后五日。

從這段小序中，約略可窺李、詹二君交情匪淺。

與翟滌塵婚后不久，李冰若寫出了他詩(shī)歌中頗為重要的作品《珠江曲》：

珠江千古消魂水，不管榮枯自東駛。銅山金穴斗驕奢，競(jìng)擲韶華付清泚。江干女兒顏如花，搓脂滴粉饒生涯。明月常懸紫洞艇，春光深鎖薛濤家。紅燈綠酒圍香霧，哀絲豪竹宵連曙。十里盈盈滟滟川，流歡積怨無(wú)重?cái)?shù)。棠舟扶醉泛微茫，蟾影娟娟照晚妝。偶索新聲酹佳夕，瑤琴飛出金鴛鴦。鴛鴦比翼荷花舞，翠蓋翻風(fēng)魚跳渚。吳姝越艷賽菱歌，采菱那識(shí)蓮心苦。危弦搖曳轉(zhuǎn)纏綿，殘英欲墮游絲牽。萬(wàn)靈悱惻繞纖指，淚珠承睫凝晶圓。尊前景物倏變色，燭焰青熒聞太息。自言本是掌中珍，兵燹家傾歸不得。衰親稚弟共俜伶，托命驚濤度妙齡。憶昨粵軍頻叛變，幾回血浪膠孤舲。健兒養(yǎng)敵正私喜，逆賊天亡豈干己。括帛搜金意未厭，多少蛾眉刀下死。君不見行尸走肉紛縱橫，九逵虎豹目瞪瞪。爭(zhēng)夸夾岸笙歌盛，誰(shuí)惜哀鴻腸斷聲?；貥镌囎V珠江曲，琵琶絕調(diào)知難續(xù)。戍樓吹角月黃昏，漫想接天桑稻綠。

此首歌行體長(zhǎng)詩(shī)，從詩(shī)中詞意來(lái)看，應(yīng)該是以一九二二年廣東軍閥陳炯明背叛孫中山挑起的戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，以一個(gè)在珠江游船上的妙齡彈琴女為對(duì)象，書寫戰(zhàn)亂帶給平民百姓流離失所、哀鴻遍野的悲慘場(chǎng)景。從一九二二年陳炯明炮轟總統(tǒng)府到一九二五年其兵敗后亡命香港，三年多的時(shí)間里，珠江兩岸烽火狼煙腥風(fēng)血雨生靈涂炭，“幾回血浪膠孤舲”。整首詩(shī)寫景、敘事、抒情，婉轉(zhuǎn)自如，極具藝術(shù)表現(xiàn)力?？吹贸隼畋魧?duì)此詩(shī)也是很滿意的，一句“回橈試譜珠江曲，琵琶絕調(diào)知難續(xù)”可以讀出他內(nèi)心的自負(fù)和期望：雖然白居易的《琵琶行》已臻峰巔不可逾越，但咱的《珠江曲》也不賴啊，是否有可能與之并美呢？

李冰若一生留存下來(lái)的詩(shī)稿近三百首、詞十七闋，散佚者估計(jì)不是小數(shù)。李冰若去過(guò)的地方也很多，所到之處，大抵都有吟詠。《冰若詩(shī)文集》里，其詩(shī)作分《白浪盦初稿》《少作集》《萇楚軒詩(shī)》《閑廬余事》四輯，《綠夢(mèng)庵詞》一輯?！霸?shī)人不入世，無(wú)以知世相之深廣。詩(shī)人不出世，無(wú)以撥濁俗之塵氛?！边@是李冰若寫在其《論陶白詩(shī)》里的話，竊以為，這句話也是他的詩(shī)學(xué)觀點(diǎn)。

二十世紀(jì)二十年代的中國(guó)，正是風(fēng)云激蕩的時(shí)代，各種新的思潮、流派、主義風(fēng)起云涌，爭(zhēng)妍競(jìng)秀。李冰若所處的城市長(zhǎng)沙、廣州又都是潮流的中心，作為一個(gè)熱血青年，若不受到影響，幾乎是不可能的。楊柳沖《李氏族譜》這樣記載李冰若：“中學(xué)時(shí)代參加新文化服務(wù)社開始在報(bào)刊發(fā)表進(jìn)步文章，遭家族人反對(duì)阻撓，有人忿然斷言此子必赤吾族?！庇郑骸懊駠?guó)十六年（一九二七）蔣介石發(fā)動(dòng)四一二反革命政變，大肆屠殺共產(chǎn)黨員和進(jìn)步青年，李冰若同宿舍的共產(chǎn)黨人畢磊被捕遇害，李因外出未歸，幸免于難。在廣州郊區(qū)匿居月余后，攜家眷避歸新寧?！蔽矣謪㈤喠艘痪啪盼迥瓿霭娴摹缎聦幙h志》，李冰若一欄，幾乎是楊柳沖《李氏族譜》的再版。族譜修訂的時(shí)間于縣志之前還是之后已無(wú)可考，略去不提。其中有一個(gè)疑問(wèn)，即“李冰若同宿舍的共產(chǎn)黨人畢磊被捕遇害，李因外出未歸，幸免于難。”這說(shuō)法明顯不能成立。因?yàn)橐痪哦昀畋襞c翟滌塵結(jié)婚，一九二七年五月其長(zhǎng)女李慶粵出生，當(dāng)時(shí)其岳母翟鄧氏與內(nèi)弟翟安定也都在廣州。揆情度理，李冰若都不可能丟下這么一大家子人去與畢磊同住宿舍。要知道李少爺不是差錢的主，還沒(méi)到租不起房子的境地。

當(dāng)然，李冰若參加進(jìn)步活動(dòng)是肯定的。其恩師陳中凡在《我所知道的羅家倫》一文中有“（一九二七年）槍殺共產(chǎn)黨學(xué)生畢磊等十余人，開除嫌疑犯學(xué)生李冰若等三十余人，解除魯迅等十余名教員的聘約”之記錄。

“誰(shuí)惜哀鴻腸斷聲”？李冰若骨子里是個(gè)詩(shī)人。面對(duì)二十世紀(jì)二十年代軍閥群起戰(zhàn)亂頻仍的神州大地，他不可能無(wú)動(dòng)于衷。但他又只是個(gè)詩(shī)人，除了用詩(shī)句一澆胸中塊壘，別的他還真無(wú)能為力。他《白浪盦初稿》的序詩(shī)是這樣寫的：

白浪滔天舞怒螭，凌風(fēng)縱棹欲何之。

倚篷笑指蓬壺動(dòng)，云水蒼茫自詠詩(shī)。

攜家眷避歸新寧后不久，李冰若到新寧縣立甲種師范學(xué)校任教員。不幸的是，李冰若夫婦在新寧的消息被國(guó)民政府湖南省主席何鍵探知，何鍵派其親信師長(zhǎng)李覺率部至新寧，將李冰若及其岳母、內(nèi)弟、妻子一同逮捕。隨后家眷獲釋，李冰若被押往長(zhǎng)沙。

五

踏入上海國(guó)立暨南大學(xué)的校門，李冰若感慨萬(wàn)千。一年多的牢獄之災(zāi)，至今思之還心有余悸。出獄之后他在長(zhǎng)沙明德中學(xué)執(zhí)教半年，如今得恩師陳中凡的引薦，進(jìn)入暨南大學(xué)國(guó)文系任教，深感榮幸。暨南大學(xué)的名頭這里就不說(shuō)了，乃國(guó)立第一所華僑大學(xué)。李冰若這次真的是挈婦將雛，帶著妻子翟滌塵和女兒李慶粵一起來(lái)的。在暨南大學(xué)的竹園寓所安頓下來(lái)之后，李冰若長(zhǎng)舒了一口濁氣?？偹?，他又聞到了他自小聞慣了的墨韻書香。

更為高興的是，在竹園寓所，李冰若與龍榆生是鄰居。龍榆生名沐勛，號(hào)風(fēng)雨龍吟室主。他先師從國(guó)學(xué)大師黃侃，后又拜晚清詞壇四大家之一的彊村翁朱孝藏為師，成為其高足。彊村詞影響甚大，時(shí)人稱之為“宗匠”，王國(guó)維在《人間詞話》里評(píng)之為“學(xué)人之詞”的“極則”。李冰若和龍榆生毗鄰而居之后，朝夕碰面，免不了學(xué)問(wèn)之間的探討磋商。李冰若作《栩莊漫記》時(shí)，“行篋乏書，賴龍榆生教授時(shí)假善本勘?！保ā痘ㄩg集評(píng)注》自序）。

進(jìn)入暨南大學(xué)以后，李冰若的日子過(guò)得很是寫意。教學(xué)之余，妻女在側(cè)，吟詩(shī)賦詞，師生共賞。閑則觀典籍，談笑找鴻儒。暨南大學(xué)校園內(nèi)，有的是博學(xué)鴻儒。其后又有了弄璋之喜，李冰若的長(zhǎng)子李慶蘇出生了。學(xué)術(shù)上呢，李冰若自助教而教員而教授，也在循序漸進(jìn)。生活，真的很美好。

也是在進(jìn)入暨南大學(xué)以后，李冰若購(gòu)得一本彊村叢書《宋詞三百首》，“愛其掄次謹(jǐn)嚴(yán)，昭示正軌，偶為箋釋，取便講授”。也就是說(shuō)，李冰若得了彊村翁版《宋詞三百首》后，喜愛非常，就開始了箋釋工作，用于上課時(shí)的講授。我們不知道李冰若做了多少條箋釋，然“適舊友唐君圭璋新為是書作注，搜集弘富，將付印行，乃輒自毀其稿”。李冰若聽說(shuō)老朋友唐圭璋已經(jīng)在注釋《宋詞三百首》，且即將付印，便將自己對(duì)此書的箋釋稿毀去了。

唐圭璋字季特，江蘇南京人，當(dāng)代著名詞學(xué)家，著作甚多。其注釋的《宋詞三百首》，我讀書時(shí)也借閱過(guò)，那幾乎是大專中文系學(xué)生的必讀書目。李冰若在東南大學(xué)讀書時(shí)，與他同拜吳梅門下。唐圭璋對(duì)李冰若的詞做過(guò)如此評(píng)價(jià)：“冰若先生系吾同窗摯友，天才英發(fā)，惜早卒。其詞朗秀高華，寄意遙深，情韻皆佳?！保ㄒ娛┳h對(duì)編《當(dāng)代詞綜》第704頁(yè)）

這樣到了一九三一年的秋。日寇發(fā)動(dòng)了九一八事變，東北三省淪陷。李冰若東南大學(xué)時(shí)的另一位同窗好友蘇拯（字芹蓀）自北京來(lái)上?？赐ＬK拯告訴李冰若，唐圭璋箋注的《宋詞三百首》已殺青，不日出版，宋詞已得一精本。隨后蘇拯對(duì)李冰若說(shuō)：循流溯源，宋詞都是《花間集》之濫觴。如今宋詞既有注，則花間不可無(wú)箋，望冰若兄當(dāng)仁不讓而為之，則詞壇幸甚。如此，李冰若在蘇拯的“慫恿”之下，開始箋釋《花間集》。于是，“爰就藥鼎茶爐之側(cè)，日繕數(shù)紙”，“經(jīng)時(shí)三月，得數(shù)萬(wàn)言”（《花間集評(píng)注》自序）。這樣看來(lái)，李冰若箋注《花間集》時(shí)身體還患著病。前面說(shuō)過(guò)，李冰若注釋《花間集》得到過(guò)龍榆生“假善本勘?！保匀?，他也會(huì)懇請(qǐng)恩師陳中凡教正。故而，李冰若在完成對(duì)所有辭條的校對(duì)、注釋、評(píng)論之后，感而嘆之曰：念此戔戔小書，且資師友教益，則知天下事無(wú)巨細(xì)，成就良未易言。

《花間集》一書總共收入唐末至五代十國(guó)時(shí)期十八位詞人的五百首詞作，由后蜀人趙崇祚編輯。在敦煌石窟所藏《云謠集》未發(fā)現(xiàn)之前，公認(rèn)為文學(xué)史上第一部文人詞選集，因而有著很特殊的意義。李冰若對(duì)該書所作的評(píng)注，以“栩莊漫記”為名的辭條共二百二十八條，其中評(píng)二百一十四條，注十三條，校一條。訓(xùn)詁是門很累人的活，不僅需要廣博的知識(shí)儲(chǔ)備，還需要極高的鑒賞能力。尤其是《花間集》這種一千多年前即已成書的古籍，前人的各種詩(shī)話、詞話卷帙浩繁，他們雖然沒(méi)有誰(shuí)對(duì)《花間集》進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的評(píng)注，但他們的論述就散落在他們的詩(shī)話、詞話之間，東鱗西爪，輯之彌難。是故李冰若云淡風(fēng)輕的一句“經(jīng)時(shí)三月，得數(shù)萬(wàn)言”，其中的艱辛、苦累和付出，也是不足為外人所道的。

李冰若對(duì)《花間集》總體的評(píng)價(jià)，概括為一句話：其中不無(wú)憤發(fā)悱惻之詞，實(shí)多流連風(fēng)月之作，蓋情既極乎閨闥，氣自少于風(fēng)云。從這句話中可以看出他對(duì)一部分花間詞作的呵呵之意。李冰若把整部《花間集》十八家詞人劃分為三派：縷金錯(cuò)彩，縟麗擅長(zhǎng)而意在閨袆，語(yǔ)無(wú)寄托者，飛卿一派也。清綺明秀，婉約為高，而言情之外兼書感興者，端己一派也。抱樸守質(zhì)，自然近俗，而詞亦疏朗，雜記風(fēng)土者，德潤(rùn)一派也。這里要說(shuō)明一點(diǎn)的是，飛卿，指溫庭筠字飛卿，端己，指韋莊字端己，德潤(rùn)，指李珣字德潤(rùn)。李冰若這種評(píng)論花間詞作的方法，為前人所無(wú)，確實(shí)別具一格。

當(dāng)然，對(duì)《花間集》在中國(guó)文學(xué)史上的地位，李冰若還是給予了高度的肯定。溫庭筠是花間詞的代表人物，五代十國(guó)詞人多有追隨他者，從而產(chǎn)生了花間詞派，在詞的發(fā)展史上形成了一股“情真而調(diào)逸，思深而言婉”的潮流。后世詞人多有取法、借鑒花間詞藝術(shù)手法者，這是花間詞派在美學(xué)追求和藝術(shù)創(chuàng)造上留給后世深遠(yuǎn)的積極影響。

李冰若評(píng)詞言辭犀利，褒貶分明，自有態(tài)度。同樣是溫庭筠，他對(duì)其藝術(shù)上的成就予以肯定，對(duì)其思想上的局限性卻毫不含糊。比如張惠言（字皋文）在其《詞選》中說(shuō)溫詞“深美閎約，接跡風(fēng)騷”，王拯在其《龍壁山房文集懺庵詞序》中認(rèn)為溫詞“窈窕幽約，善達(dá)賢人君子愷惻怨悱不能自已之情”者，“以庭筠為獨(dú)至”，陳廷焯《白雨齋詞話》則說(shuō)溫詞“全祖《離騷》，所以獨(dú)絕千古”，“難乎為繼”。對(duì)以上幾人的贊許，李冰若《栩莊漫記》評(píng)曰：“少日誦溫尉詞，愛其麗詞綺思，正如王謝子弟，吐屬風(fēng)流。嗣見張陳評(píng)語(yǔ)，推許過(guò)當(dāng)，直以上接靈均，千古獨(dú)絕，殊不謂然也。飛卿為人，具詳舊史，綜觀其詩(shī)詞，亦不過(guò)一失意文人而已。寧有悲天憫人之懷抱？昔朱子謂《離騷》不都是怨君，嘗嘆為知言。以無(wú)行之飛卿，何足以仰企屈子。”“張氏《詞選》欲推尊詞體，故奉飛卿為大師，而謂其接跡風(fēng)騷，懸為接軌。以說(shuō)經(jīng)家法，深解溫詞，實(shí)則論人論世，全不相符。溫詞精麗處自足千古，不賴托庇予風(fēng)騷而始尊。況風(fēng)騷源出民間與詞之源出歌樂(lè)，本無(wú)高下之分，各擅文藝之美，正不必強(qiáng)相附會(huì)，支離其詞也。自張氏書行，論詞者幾視溫詞為屈賦，穿鑿比附如恐不及，是亦不可以已乎。”

李冰若此評(píng)從詞的產(chǎn)生與發(fā)展、人品與詞品、藝術(shù)風(fēng)格與藝術(shù)價(jià)值等多角度對(duì)溫庭筠其人其詞作出評(píng)價(jià)，持論切實(shí)而公允。

《花間集》于李冰若之前并無(wú)箋本。對(duì)其進(jìn)行整理和研究，有如拓荒，意義非凡。尤其重要的是，與唐圭璋《宋詞三百首》“箋而不評(píng)”，只廣征博引諸家之說(shuō)不同，李冰若對(duì)花間詞進(jìn)行了系統(tǒng)性的梳理，既箋又評(píng)，簡(jiǎn)直就是一部李冰若的“花間詞話”。李冰若既有對(duì)詞人的總評(píng)，也有對(duì)其具體詞作的分評(píng)。

在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，《花間集評(píng)注》都未能引起人們的關(guān)注和重視。還好，它總算沒(méi)有被人遺忘。臺(tái)灣學(xué)生書局的《花間集評(píng)點(diǎn)校注》、上海古籍出版社的《全唐五代詞》、中華書局的《溫庭筠全集校注》等書都在箋評(píng)中摘錄了《栩莊漫記》的評(píng)語(yǔ)。而歷來(lái)研究《花間集》或溫庭筠詞的學(xué)者，如詹安泰、葉嘉瑩等，也都屢屢引述李冰若的觀點(diǎn)。幾十年來(lái)，《栩莊漫記》在《花間集》及五代詞的研究中，宛如一葉“引渡之舟”。

在《栩莊漫記》里，李冰若對(duì)于前人早已定論的觀點(diǎn)，時(shí)常發(fā)出反駁之聲。他似乎故意要與文學(xué)史上那些詩(shī)詞文論大師們來(lái)一番“華山論劍”，而且專挑高手過(guò)招，譬如上面所述被他所懟的張惠言、王拯、陳廷焯。其實(shí)李冰若并非對(duì)這些人存有個(gè)人偏見，而是學(xué)術(shù)見解范疇內(nèi)見仁見智的分歧。其鋒頭所指，更是自清朝起日益盛行的“說(shuō)經(jīng)”般的解詞套路。

當(dāng)然，李冰若的《栩莊漫記》之評(píng)之注，真知灼見處還有很多，此文不是對(duì)《栩莊漫記》的學(xué)術(shù)解析，就不再逐條陳述了。

《花間集評(píng)注》一九三五年由上海開明書店出版。是年，李冰若正式升任暨南大學(xué)中國(guó)語(yǔ)文學(xué)系教授。其時(shí)，系主任為著名詩(shī)人學(xué)者鄭振鐸。

六

桃葉渡是南京古四十八景之一，位于秦淮河與古青溪水道合流處附近，清代著名諷刺小說(shuō)家、《儒林外史》作者吳敬梓的故居就在此處?！伴畵u秦代水，枝帶晉時(shí)風(fēng)。”李冰若與翟滌塵有一次游玩到此，都深深愛上了桃葉渡附近的風(fēng)景，兩人曾商量卜居該地，把未來(lái)的寓所戲稱之為“栩莊”。栩者，栩栩如生也。昔莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。這就是李冰若自號(hào)“栩莊主人”的由來(lái)。多年以后，李冰若之子李慶蘇特意到此處尋訪其父母當(dāng)年想象中的“栩莊”，寫下了這樣一首小詩(shī)：

寄寓當(dāng)年說(shuō)栩莊，卜居合在小河旁。

門前一派青溪水，種得蓮花繞屋香。

李冰若的“栩莊”夢(mèng)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。一九三五年秋，他遷居暨南大學(xué)的杏園寓所。不久因時(shí)局動(dòng)蕩，他把家眷遷至杭州，周末時(shí)，他便往返于滬杭之間。一九三七年全民族抗戰(zhàn)爆發(fā)，為躲避戰(zhàn)禍，李冰若不得不偕家眷返回新寧老家。其時(shí)，李冰若的次子李慶淦、三子李慶豫都已相繼出生。

李冰若回到新寧后，任教于新寧鄉(xiāng)村師范學(xué)校。少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。重踏故鄉(xiāng)的土地，李冰若心中感覺到了那份鄉(xiāng)土的厚實(shí)和寧?kù)o。教學(xué)之余，李冰若走親訪友，吟山詠水。故鄉(xiāng)的山山水水給予了他精神上最好的撫慰和寄托。這段時(shí)間，李冰若寫下了大量新寧山水題材的詩(shī)歌。李冰若當(dāng)然也會(huì)去給辭世快十年的老父親上墳，并寫下了《謁先府君墓》：

萬(wàn)壑松濤沸夕陽(yáng)，離離宿草墓門荒。

國(guó)仇未報(bào)親恩負(fù)，上冢孤兒發(fā)亦蒼。

倏忽到了一九三八年，李冰若得到堂弟李嘉禮在昆明因飛機(jī)失事而以身殉職的噩耗，悲傷不已。李嘉禮為國(guó)軍空軍教官，在兄弟中排行十三，是李冰若最為看重的兄弟，李冰若第一次坐飛機(jī)就寫了兩首詩(shī)給這位弟弟。忍著悲痛，李冰若陪同嘉禮之父、堂叔李谷和經(jīng)廣西赴昆明協(xié)助料理后事，并寫下《得十三弟嘉禮殉職昆明訊》以悼之：

慟極翻無(wú)淚，停燈坐待明。

百年身世感，廿載弟兄情。

報(bào)國(guó)徒余憾，連枝不共榮。

猶防驚長(zhǎng)老，長(zhǎng)日暗吞聲。

暮春時(shí)節(jié)，李冰若多次拜訪陳惠階，寫下《竹山池詩(shī)并序（四首）》?；蓦A名陳周愷，惠階為其字，長(zhǎng)湖村杉木山人，乃李冰若母親之叔父，貢生出身，做過(guò)乾州廳教諭?！盎蓦A文章泰階詩(shī)”是當(dāng)時(shí)新寧縣人對(duì)他文章詩(shī)詞的認(rèn)同和贊譽(yù)。民國(guó)時(shí)期陳惠階曾被推舉為新寧縣首任知事（縣長(zhǎng)），退出仕途后又在長(zhǎng)湖村長(zhǎng)期開館授徒。民間有好詩(shī)，此言誠(chéng)不虛妄。禮失求諸野，詩(shī)失似乎也可求諸野。我們且看看陳惠階這首《西湖吊岳侯墓》：

墟荒古墓夕陽(yáng)愁，枯木寒鴉空自幽。

三字冤沉終古恨，十年功敗巨奸謀。

春秋草木精魂壯，風(fēng)月湖山勝景收。

讀到偏安猶飲泣，英雄心緒付清流。

一介書生的河山之嘆家國(guó)之思躍然紙上。

李冰若去拜訪陳惠階時(shí)，恰逢陳惠階為避匪亂而居竹山圻。竹山圻位于何處？我問(wèn)過(guò)幾位老人都不知道。據(jù)李冰若在其詩(shī)序中描述：往來(lái)山麓，其下有池，方廣可十余畝，橫亙糧儲(chǔ)倉(cāng)后。蓋昔人鑿以貯山水備為災(zāi)者也。池西接李氏祠，南背縣署，東毗江園，而陳宅在其北。我把這段文字抄錄于此，盼待有知情者詳說(shuō)之，以期找到李冰若與陳惠階當(dāng)年談詩(shī)論文之處。當(dāng)然，竹山池并無(wú)其名，是李冰若自己命名的。

李冰若所存詞作十七首，輯為《綠夢(mèng)庵詞》。這里摘錄一闋小令《浣溪沙》和一闋慢詞《長(zhǎng)亭怨慢》，以便諸位略窺其詞作風(fēng)貌。

浣溪沙

萬(wàn)葦搖風(fēng)夕照寒，湖光碧浸紫金山，歸鴉點(diǎn)點(diǎn)入蒼煙。

撒網(wǎng)洲邊漁父嘯，浣衣磯畔女郎喧，料無(wú)幽恨在眉彎。

長(zhǎng)亭怨慢

記連轡、秦州歸路。躍馬呼鷹，健兒豪舉。事往音沉，別愁空托掣霄羽。滬濱欣晤，疑夢(mèng)里、重相聚。荏苒十年心，耐幾許、翻云覆雨。

追數(shù)。鹓班俊彥，半化北邙塵土。戎衣?lián)Q了，算贏得、舊衫如故。聽檐際、萬(wàn)木號(hào)風(fēng)，似宣寫、一腔幽緒。對(duì)照瓶花，凝想春紅萬(wàn)樹。

從存下的詞作來(lái)看，李冰若喜作慢詞，遺稿以長(zhǎng)調(diào)居多。

一九三八年冬，李冰若經(jīng)友人袁蕓雪介紹，至武岡黃埔軍校第二分校任上校教官。武岡與新寧是近鄰，相距不足百里。一九三九年七月，李冰若奉命赴重慶受訓(xùn)。李冰若略作收拾，與妻兒告別后輕身前往。此時(shí)，他不知道，這一去是他生命的最后一段旅程。八月底，李冰若抵達(dá)重慶，卻已于途中患病多日。九月五日，李冰若卒于重慶沙坪壩醫(yī)院，享年四十一歲。民國(guó)詞壇上冉冉升起的一顆新星匆遽隕落。據(jù)翟滌塵回憶，李冰若在武岡期間，曾寫有《都梁詩(shī)草》十余首，可惜已全部散佚。

噩耗傳回，翟滌塵傷心欲絕，含淚寫下這首清平樂(lè)：

酴醾凋謝，柳絮飛如雪。記否都梁匆話別，誰(shuí)料竟成永訣。

傳來(lái)噩耗神傷，欲尋碧落茫茫。月夜空階雨滴，助人寸斷柔腸。

詞中都梁為地名，即今湖南省武岡市的別稱。當(dāng)時(shí)翟滌塵正在武岡某所小學(xué)校里任教。

李冰若的早逝，無(wú)疑是民國(guó)時(shí)期詩(shī)詞學(xué)界的一大損失。以李冰若之才華、學(xué)養(yǎng)、智識(shí)，若天假以年，成就未可輕言。奈何天妒英才，中年病故，徒余嘆息。李冰若曾有一句詩(shī)，是挽清末湘軍初期名將新寧人江忠源的：俠武儒文道并遷，豐功一例付寒煙。江忠源四十二歲以安徽巡撫身份與太平軍戰(zhàn)死廬州城（今合肥），李冰若四十一歲客死重慶，兩相較之，二人的命運(yùn)相似何其乃爾。新寧地處湘西南邊陲，自古屬荊楚蠻夷之地，學(xué)人尤稀，李冰若為其中的佼佼者。死去何所道，托體同山阿。而鉤沉李冰若的生平過(guò)往，俾讀者知之，或許就是此文微小的意義所在。