【宋】孔平仲

百bǎi里lǐ西xī風(fēng)fēnɡ禾hé黍shǔ香xiānɡ，

鳴mínɡ泉quán落luò竇dòu谷ɡǔ登dēnɡ場(chǎng)chǎnɡ。

老lǎo牛niú粗cū了liǎo耕ɡēnɡ耘yún債zhài，

嚙niè草cǎo坡pō頭tóu臥wò夕xī陽yánɡ。

花骨朵

陣陣西風(fēng)吹過平原，帶來了禾黍的芳香;泉水淙淙，瀉入溝渠，打谷場(chǎng)上一片繁忙。只有它——經(jīng)過了一年辛勤耕耘的老牛，閑適地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。