□文/史蒂夫·史蒂文森 譯/子語

【鼠大盜】

霍夫曼夫人已經很久沒有吃東西了，柯蒂斯先生便提出叫服務員送些吃的到房間里?！澳銈兿氤皂^靼牛排還是烤金槍魚？”他用手捂住對講機問道。其他人還沒來得及回答，柯蒂斯先生臉色突然變得異常蒼白。

“見鬼！”他大聲喊道，“一只……老鼠……在房間里？”

所有人隨著柯蒂斯先生的目光看去，只見沃森在保險柜上蜷成一團，嘴上沾著一些毛茸茸的東西。

阿加莎一個箭步沖到沃森面前?！芭?，是虛驚一場！”她笑了起來，把一撮灰褐色的毛從貓的嘴巴上拿了下來，“這一定是從霍夫曼夫人的大衣上掉下來的……”

“我沒有毛皮大衣！”霍夫曼夫人毫不客氣地說，“需要鄭重聲明的是，我參加過很多次抵制毛皮制品的運動！”

阿加莎沒有說話，用手指搓了一下那一小撮毛。

這是從哪里來的呢？沃森應該是在保險柜周圍弄到了這些毛……

她回到桌邊，將手中灰褐色的毛發(fā)遞給大家看?！拔矣浀眉幽么螽數氐牟溉閯游镉旭劼埂⑿芎秃迂?，”她沉思著說道，“這是不是河貍的毛呢？”

肯特先生仔細地檢查了一下這些毛。他曾經在自然博物館工作過，懂得不少有關動物皮毛的知識。

“這不是河貍的毛，阿加莎小姐，它太軟了，”他說道，“河貍的毛要硬得多?！?/p>

“那么，這是什么動物的毛呢？”

柯蒂斯先生不屑地瞟了一眼，說：“看它那個糟糕的樣子，可能是麝鼠的毛吧……”

大家都一臉疑惑地看著他。

“麝鼠，”飯店經理繼續(xù)說道，“是一種大型嚙齒動物，在河湖附近生活，人們常常獵殺它們，從而獲得廉價的皮毛?！?/p>

“原來如此！不過它為什么出現在霍夫曼夫人的豪華套房里呢——如果它那么不值錢的話？”阿加莎問道。

“可能是之前的客人留下的吧?！笨咸叵壬聹y道。

“我認為這不可能，”阿加莎說，“清潔人員已經用吸塵器打掃了地毯。如果他們發(fā)現這撮毛掉落在這里，肯定會清理干凈的?！?/p>

“沒錯?！笨碌偎瓜壬膺@一說法。

拉里用手指敲了敲桌子，不耐煩地問道：“阿加莎，你心里已經有譜了吧？你打算還讓我們猜多久啊？”

阿加莎沖他笑了笑，對霍夫曼夫人說：“您之前說過，當您回到房間的時候，磁卡就放在保險柜上面，就好像是罪犯故意還給您似的，或者向您炫耀一下他是多么聰明，”阿加莎邊回憶邊說，“我的直覺告訴我，沃森找到的這撮毛也可能是他留下的！”

“他為什么要這么做？”肯特先生問。

“也許是他特意做的標記吧，”阿加莎答道，“我在《犯罪手冊》中讀到過，一些罪犯會故意在現場留下個人標記，來宣揚他們所謂的名譽。”

阿加莎的這番話使大家又開始熱烈討論起來。拉里在“眼線寶”上快速搜索著，他示意其他人安靜一些。

“你說對了，阿加莎，你真是個天才！”過了一會兒，拉里興奮地大叫道，“‘麝鼠大盜’是一位臭名昭著的加拿大盜賊的綽號，他在十年前突然銷聲匿跡。他專門從事珠寶盜竊，而且總在犯罪現場留下一些麝鼠毛，仿佛在嘲弄警方一樣！”他大聲念著屏幕上顯示的內容，其他人則專心地聽著，一言不發(fā)。

他們知道了很多關于這位聲名狼藉的“麝鼠大盜”的不可思議之事——他的真實姓名叫里克·蒙彼利埃。很久以前，他已經主動向警方自首，從而結束了自己的犯罪生涯。他被批準保釋，作為交換，他須向警方提供他的犯罪技術并歸還原來的贓物。他之前從未銷贓，而是把偷來的所有珠寶都藏在了柴棚里。

拉里突然停住了?！暗鹊?，”他說道，“下面的資料被標為絕密。這可怎么辦？”

“這有什么關系！”經理滿意地搓了搓手，“反正我們已經知道，是誰偷走了夫人的珠寶……”

“……原來是一只熱愛歌劇的麝鼠！”肯特先生總結道。

聽了這話，霍夫曼夫人笑了起來，給了肯特先生一個大大的擁抱?？咸叵壬哪標⒌丶t了。

“現在，只剩下一個問題了，”阿加莎說道，“這些僅僅是我們的推理，我們還沒有證據——因為監(jiān)控攝像頭并沒有拍到有誰在演出期間離開了酒店。那么，這位竊賊是如何把珠寶偷偷弄出酒店的呢？他有同伙嗎？”

“你應該有一份觀眾名單，”拉里說，“沒錯吧，柯蒂斯先生？”

經理不安地整了整領帶，一臉遺憾地說：“實際上，他們只要花錢買票就可以了，并不需要登記姓名?！?/p>

“這么說，我們永遠也不可能掌握他的犯罪證據了！”拉里抱怨道，“我們永遠也不可能抓到他了！”

“除非……”阿加莎小聲嘀咕。

“除非什么？”大家滿懷希望地問。

阿加莎兩只眼睛閃動著智智智智慧慧的的光光芒芒。?！啊皩α肆耍?！”她大大聲聲喊喊道道，，““我我怎么早早沒沒想想到到呢呢？？””她拽著著拉拉里里的的袖袖子子說說，“快給給斯斯嘉嘉麗麗打打電電話話。她會告訴我們，‘麝鼠大盜’和那些丟失的珠寶在哪兒！”

“實在不好意思，阿加莎，我這里沒有什么進展?！彼辜嘻惖穆曇魪摹把劬€寶”中傳來。

“我們的計劃變啦，”阿加莎笑著說，“你附近有沒有聯邦快遞？”

“街邊剛好有一個，需要我做什么？”

“你去問問那里的快遞員，昨天早晨是不是有一個寄給里克·蒙彼利埃的包裹?！?/p>

“好的，我這就去。還有其他事嗎？”

“對了，別忘了記下收貨地址?！?/p>

“好的?！?/p>

阿加莎把“眼線寶”還給拉里，這時她才注意到，其他人正一臉不解地看著她。

“難道……你們希望我解釋一下？”她狡黠一笑。

所有人都點了點頭。

（未完待續(xù)）