曹應(yīng)旺

周恩來(lái)與毛澤東詩(shī)詞從一個(gè)側(cè)面反映了周恩來(lái)和毛澤東的協(xié)力關(guān)系。

“‘長(zhǎng)夜難明赤縣天并非‘赤懸天”

周恩來(lái)十分熟悉毛澤東詩(shī)詞的內(nèi)容，也十分熟悉毛澤東創(chuàng)作詩(shī)詞時(shí)認(rèn)真推敲、反復(fù)修改的過(guò)硬工夫。周恩來(lái)喜歡毛澤東詩(shī)詞雄偉的氣魄，也喜歡毛澤東對(duì)詩(shī)詞創(chuàng)作嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)的態(tài)度和精益求精、藝無(wú)止境的追求。周恩來(lái)說(shuō)：“主席自己寫的文章、詩(shī)詞，也都是改了多少次嘛。”他以毛澤東詩(shī)詞創(chuàng)作的態(tài)度和精神，激勵(lì)文化藝術(shù)界，任何一件藝術(shù)品，都要再三再四地琢磨、反反復(fù)復(fù)地修改，不能固步自封。

周恩來(lái)十分喜歡吟誦毛澤東的詩(shī)詞，用以激勵(lì)自己并從中得到藝術(shù)的享受。

有時(shí)，周恩來(lái)為了理解毛澤東的詩(shī)詞的意境，哪怕是一個(gè)字，他也不輕易放過(guò)，而是認(rèn)真考究。1958年7月，在上海開(kāi)會(huì)時(shí)，呂正操和趙爾陸等同志看到毛澤東1950年10月寫的《浣溪沙·和柳亞子先生》的傳抄稿。當(dāng)時(shí)這首詞尚未公開(kāi)發(fā)表，而傳抄稿中“長(zhǎng)夜難明赤縣天”的“縣”字，誤抄為“懸”字，大家都看不懂。呂正操去請(qǐng)教周恩來(lái)：“懸”字怎樣解釋？周恩來(lái)也被考住了。事后，周恩來(lái)找到毛澤東原稿，始知是傳抄有誤。為此，他為這個(gè)“懸”字，專門給呂正操寫了封信。

正操同志：

昨晚被你考住。今晨與范若愚同志談，將“赤懸天”勉強(qiáng)解釋為“赤日當(dāng)空”“赤日懸空”的意思，并托爾陸同志轉(zhuǎn)告?，F(xiàn)取閱主席詩(shī)詞原本，方知為“長(zhǎng)夜難明赤縣天”并非“赤懸天”。赤縣神州，大家懂得，自不費(fèi)解。想以電話告，適你午睡，便以書代話，并望轉(zhuǎn)告爾陸。

周恩來(lái)

七·十三

一紙短箋，意味深長(zhǎng)。字里行間既體現(xiàn)著周恩來(lái)謙遜誠(chéng)懇和對(duì)部下體貼入微的精神，也反映著周恩來(lái)對(duì)毛澤東詩(shī)詞嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度。

周恩來(lái)和鄧穎超夫婦不僅喜歡讀毛澤東那些已經(jīng)發(fā)表的詩(shī)作，而且都十分關(guān)心毛澤東新的詩(shī)作的問(wèn)世，希望先睹為快。1965年夏，鄧穎超在一次陪同毛澤東會(huì)見(jiàn)外賓后，問(wèn)毛澤東是否有新的詩(shī)詞，并說(shuō)：“很久沒(méi)有讀到主席的新作品，很希望能讀到主席的新作品?！睅讉€(gè)月后，毛澤東致信鄧穎超。

鄧大姐：

自從你壓迫我寫詩(shī)以后，沒(méi)有辦法，只得從命，花了兩夜未睡，寫了兩首詞。改了幾次，還未改好，現(xiàn)在送上請(qǐng)教。如有不妥，請(qǐng)予痛改為盼！

毛澤東

九月二十五日

毛澤東書寫的兩首詞是《水調(diào)歌頭·重上井岡山》和《念奴嬌·鳥(niǎo)兒?jiǎn)柎稹贰Ｃ珴蓶|給鄧穎超的信就寫在這兩首詞的上面。這兩首詞都寫于1965年5月重上井岡山之時(shí)，但到毛澤東書贈(zèng)鄧穎超時(shí)才算是基本定稿，以后發(fā)表時(shí)又作了一些修改?？梢哉f(shuō)，這兩首詞，鄧穎超、周恩來(lái)是最早的讀者之一。

“寂寞嫦娥舒廣袖，萬(wàn)里長(zhǎng)空且為忠魂舞”?

1961年，周恩來(lái)和葉劍英審看上海評(píng)彈團(tuán)的《蝶戀花·答李淑一》的演出，并親切地接見(jiàn)了作曲者和演員。周恩來(lái)高興地說(shuō)：“你們唱得很好?！睘榱藥椭輪T正確理解毛澤東這首詞的深刻意義，周恩來(lái)還對(duì)“淚飛頓作傾盆雨”一句作了分析。他指出，全國(guó)人民慶解放，喜訊傳到月宮里，楊開(kāi)慧、柳直荀二位烈士流下了淚。這是激動(dòng)的淚，是喜悅的淚。周恩來(lái)還幫助演員矯正動(dòng)作，使她們更好地體會(huì)和表現(xiàn)《蝶戀花·答李淑一》的主題思想。在周恩來(lái)關(guān)懷下，評(píng)彈《蝶戀花·答李淑一》在群眾中迅速地流傳開(kāi)來(lái)。

1965年6月，周恩來(lái)到杭州，看了譚麗娟演唱的評(píng)彈《蝶戀花·答李淑一》。他一邊表?yè)P(yáng)譚麗娟唱得不錯(cuò)，一邊很自然地指出了譚麗娟演唱的不足。周恩來(lái)說(shuō)：“就是有兩個(gè)字，你還咬得不夠標(biāo)準(zhǔn)，如嫦娥的‘娥字，忠魂的‘魂字?！彼f(shuō)著說(shuō)著，竟一邊打著拍子，一邊認(rèn)真地把《蝶戀花·答李淑一》從頭到尾唱了一遍。然后，他關(guān)切地說(shuō)：“再好好練練，下次我來(lái)杭州，再來(lái)聽(tīng)你的《蝶戀花》?！?/p>

當(dāng)他第二次看了譚麗娟唱的《蝶戀花·答李淑一》后，滿意地說(shuō)：“好！有進(jìn)步！字正腔圓，唱得既樸實(shí)又有激情?！?/p>

“報(bào)紙題字亦看到，為之神王”

周恩來(lái)喜歡毛澤東的詩(shī)，這不僅因?yàn)槊珴蓶|的詩(shī)意境深遠(yuǎn)、氣勢(shì)雄偉，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力，同時(shí)還由于周恩來(lái)也是一位詩(shī)人。

周恩來(lái)在辛亥革命到五四運(yùn)動(dòng)的近10年間，曾寫過(guò)不少優(yōu)秀詩(shī)作。特別是1941年1月17日，周恩來(lái)為皖南事變寫的《千古奇冤》詩(shī)，得到了毛澤東極高的評(píng)價(jià)。周恩來(lái)以無(wú)比悲憤的心情寫下了“為江南死國(guó)難者志哀”的題詞和四言十六字詩(shī)：“千古奇冤，江南一葉;同室操戈，相煎何急？”

2月2日，毛澤東從延安致電周恩來(lái)：

收到來(lái)示，欣慰之至，報(bào)紙題字亦看到，為之神王。

周恩來(lái)是毛澤東同舟共濟(jì)的戰(zhàn)友。1960、1961、1962年的經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期，是在周恩來(lái)具體負(fù)責(zé)調(diào)整下，克服重重困難，迎來(lái)1963年的轉(zhuǎn)機(jī)。1963年1月，毛澤東的《滿江紅·和郭沫若同志》正是在我國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)好轉(zhuǎn)的背景下寫出的。當(dāng)時(shí)，毛澤東住在杭州西北的汪莊。毛澤東得知周恩來(lái)因過(guò)度勞累痔瘡嚴(yán)重復(fù)發(fā)，要求他在杭州休養(yǎng)，治療痔瘡。9日晚上，毛澤東書寫《滿江紅·和郭沫若同志》，墨跡未干，即叫衛(wèi)士連夜送到周恩來(lái)住的杭州飯店五樓。周恩來(lái)是這首詩(shī)的第一個(gè)讀者，也是第一個(gè)欣賞到這首韻高千古的詩(shī)和氣勢(shì)磅礴的書法藝術(shù)。

“無(wú)限風(fēng)光在險(xiǎn)峰”

周恩來(lái)還善于把毛澤東用詩(shī)的形式表達(dá)的深邃高遠(yuǎn)的意境帶到具體的事件中，實(shí)行于自己的活動(dòng)中。

1972年，在和尼克松緊緊握手時(shí)，周恩來(lái)向尼克松談到了“待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑”的《詠梅》詞。他說(shuō)：

在這首詞中，毛主席的意思是說(shuō)，那些開(kāi)拓事業(yè)的人，不一定都是收獲成果的人。百花盛開(kāi)之時(shí)，也是他們行將凋落的日子。

他進(jìn)一步講到中美握手、尼克松首次訪華的歷史貢獻(xiàn)，“這一次您開(kāi)了頭，但您可能看不到它的最后勝利。不過(guò)，我們將歡迎您再次訪問(wèn)”。中美關(guān)系消除隔絕，走向正常化，這對(duì)中國(guó)和美國(guó)這兩個(gè)偉大的國(guó)家和兩國(guó)人民來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是功在當(dāng)代，澤及子孫的盛舉。

在北京的賓館里，周恩來(lái)和尼克松舉行最后一次長(zhǎng)時(shí)間會(huì)談時(shí)，周恩來(lái)再一次引用毛澤東的詩(shī)來(lái)說(shuō)明雙方的所作所為。周恩來(lái)對(duì)尼克松說(shuō)：

在您樓上的餐廳里有一幅毛主席手書的《題廬山仙人洞照》，最后一句是：“無(wú)限風(fēng)光在險(xiǎn)峰?！蹦敲爸欢L(fēng)險(xiǎn)來(lái)中國(guó)的。然而正如詩(shī)中所述，在危巖之上，正有著無(wú)限優(yōu)美的風(fēng)光。

（摘自《走進(jìn)毛澤東詩(shī)詞世界》）