山東與88個國家建立598對國際友城和友好合作關系

Shandong Establishes 598 Pairs of International Sister Cities and Friendly Cooperation Relations with 88 Countries

作為地方外事工作的重要組成部分和擴大地方對外開放的重要載體和渠道，山東省始終致力于開發(fā)新友城、鞏固老朋友。2021年，即使在全球疫情持續(xù)蔓延的情況下，山東省仍新增友好城市10對。截至目前，山東省已在六大洲88個國家建立了598對國際友城和友好合作關系，國際友城數(shù)量連續(xù)多年穩(wěn)居全國前列。2021年初，山東省又明確了未來五年發(fā)展目標和工作舉措，儲備意向結好友城168對，謀劃合作項目127個，實施了友城工作評價標準和季度報告制度，形成各類舉措和成果800余項。

山東省教育廳成立校外教育培訓監(jiān)管處

Shandong Provincial Education Department Establishes Regulatory Division for Extracurricular Tutoring

2021年12月14日，山東省教育廳召開校外教育培訓監(jiān)管處成立啟動會。會議指出，成立校外教育培訓監(jiān)管處，是山東省教育廳推動“雙減”工作落地見效的重要舉措，是強化校外教育培訓機構規(guī)范管理的基礎保障。會議強調，要把“雙減”作為重大民生工程扎實深入推進；要堅持法治思維，推進校外教育培訓機構治理體系和治理能力現(xiàn)代化；要倡樹“嚴真細實快”的工作作風，解決校外教育培訓監(jiān)管難題、攻克“雙減”工作堡壘；要堅持疏堵結合，防范化解風險，增強憂患意識、始終居安思危，統(tǒng)籌發(fā)展和安全，確?！半p減”工作平穩(wěn)有序推動。

山東首班中老國際班列開行

Shandong’s 1st China-Laos International Freight Train Starts Running

2021年12月9日，一列滿載輪胎、生活用品等貨物的班列從上合示范區(qū)青島多式聯(lián)運中心駛出，標志著首班“齊魯號”中老國際班列（上合示范區(qū)—老撾萬象）正式開行，這也是中老鐵路貫通后山東省發(fā)出的首班中老國際班列。據(jù)了解，本趟班列共50個標箱，搭載貨物價值118萬美元，經磨憨鐵路口岸出境，最終抵達老撾首都萬象。這是繼上合示范區(qū)—越南河內線路開通后新一條連接東南亞的線路，將逐步覆蓋老撾萬象，泰國曼谷、林查班，緬甸仰光等城市，比傳統(tǒng)海運節(jié)省一半以上時間。

首屆“新時代新魯菜”創(chuàng)新大賽決賽開賽

1st “New Era， New Shandong Cuisine” Innovation Contest Finals Kick Off

2021年12月9日，首屆“新時代新魯菜”創(chuàng)新大賽決賽在濟南開啟。山東全省16市136個區(qū)縣參賽，同時吸引了來自英國、美國、俄羅斯等40多個國家的美食愛好者參賽。大賽共收到參賽菜品1099道，在央視頻中央廣播電視總臺山東總站賬號的投票數(shù)高達5391萬，創(chuàng)下了中國飯店行業(yè)美食比賽投票新紀錄，成為國內飯店行業(yè)同類賽事中參與人數(shù)最多、參賽范圍最廣、影響面最大的美食賽事。本次大賽倡導四個“結合”，即魯菜的創(chuàng)新要與當?shù)貧v史文化特色結合、與當?shù)厥巢奶刭|結合、與營養(yǎng)健康綠色理念結合、與藝術審美思想結合。

孔子網(wǎng)客戶端2.0升級上線

CHINAKONGZI App Upgraded

2021年12月8日，孔子網(wǎng)客戶端2.0全新升級上線。2017年，中國孔子網(wǎng)在“文傳榜·2016”中國文化網(wǎng)絡傳播系列征集發(fā)布活動上，榮膺中國“十大國學網(wǎng)站”之首。近年來，緊緊圍繞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“兩創(chuàng)”，推出一系列專題報道、原創(chuàng)文章?？鬃泳W(wǎng)客戶端既有權威、及時、全面的文化類新聞報道，又不乏大量深度的學術觀點和精選論文，成為海內外用戶獲取文化類資訊和國學知識內容的首選平臺。

山東美術館舉辦首屆“圓夢齊魯”助殘活動

Shandong Art Museum Holds the 1st “Shandong Dream Realization” Campaign for Helping Disabled People

2021年12月3日，山東美術館舉辦了首屆“圓夢齊魯”助殘活動慈善書畫展覽與義賣活動。此次活動由山東大學儒學高等研究院副教授、《文史哲》編輯部海外版主編孟巍?。兰┌l(fā)起，山東省殘疾人福利基金會主辦，濟南正蒙巴西柔術道館組織舉辦。共有50多名書畫家捐贈55幅作品，展出作品包括油畫、國畫、書法三大類。這些作品先后在山東美術館與金諾國際拍賣公司進行巡展和義賣。本次“圓夢齊魯”助殘活動目標為募集善款15萬元，義賣所得款項將用于德州市育紅聽力語言康復中心、濟南殘疾人羽毛球隊、梁山博愛醫(yī)院兒童康復科、章丘殘疾人托管中心四家民營機構購置體育健身器材與康復器械。

兩尊明代陶俑入藏上海博物館

Two Ming Pottery Figurines Collected in Shanghai Museum

2021年12月13日，國家文物局主辦捐贈文物入藏儀式，美國加利福尼亞州蘇珊娜·芙拉圖斯（Suzanne Fratus）女士捐贈中國的兩尊明代陶俑正式入藏上海博物館，并在上海博物館舉辦的“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”上展出。經鑒定，兩尊陶俑為明代陪葬明器，是研究中國古代墓葬制度和制陶歷史的珍貴實物資料，具有重要收藏價值，確定為三級文物?！皟杉召富貧w，不是通過金錢或政治手段，而是因為愛的力量和對中國人民的尊重?！蔽奈锞栀浫颂K珊娜·芙拉圖斯女士表示。

中國空間站首次太空授課活動取得圓滿成功

China Space Station’s 1st Space-Based Lecture Achieves Complete Success

2021年12月9日，“天宮課堂”第一課正式開講。“太空教師”翟志剛、王亞平、葉光富在中國空間站為廣大青少年帶來了一場精彩的太空科普課，這是中國空間站首次太空授課活動。在約60分鐘的授課中，神舟十三號飛行乘組航天員生動介紹展示了空間站工作生活場景，演示了微重力環(huán)境下細胞學實驗、人體運動、液體表面張力等神奇現(xiàn)象，并講解了實驗背后的科學原理。“天宮課堂”將持續(xù)開展太空授課活動，積極傳播載人航天知識和文化，持續(xù)開展形式多樣、內容豐富的航天科普教育。

世界級數(shù)學家加入華為

World-Class Mathematician Joins Huawei

前不久，法國數(shù)學家洛朗·拉福格宣布加入華為工作，他是全球頂級數(shù)學家之一，入職華為之后首次亮相也吸引了世界高度關注。據(jù)介紹，洛朗·拉福格1984、1985年連續(xù)兩次拿下了國際奧林匹克數(shù)學競賽（IMO）的銀牌，2000年起他擔任法國高等科學研究所數(shù)學教授，2002年獲得了數(shù)學界的諾貝爾獎——菲爾茲獎，2003年成為法蘭西科學院院士。洛朗·拉福格與華為的合作始于2017年，此前開展了為期2年的拓撲理論研究，2019年他創(chuàng)建了華為代數(shù)幾何學講座，加入華為之后也將繼續(xù)展開研究。

2021年諾貝爾獎頒獎儀式再次在線上舉行

Nobel Prize Ceremony 2021 Held Online Again

由于新冠疫情，2021年諾貝爾物理學獎、化學獎、生理學或醫(yī)學獎、文學獎以及經濟學獎頒獎儀式再次改為線上舉行。諾貝爾基金會主席卡爾-亨里克·赫爾丁在致辭中說，持續(xù)的新冠疫情深刻影響著民眾的生活，當前的挑戰(zhàn)是建立“對科學的信任”。未來應以一種能夠引起人類共鳴的方式來傳播科學。2021年的諾貝爾獎各獎項關注的熱點問題之一是氣候變化。他強調，氣候變化不是政治問題，而是科學事實，全球問題只能通過全球合作來尋求解決方案。

《跨越不可能》

作者： [美]史蒂芬·科特勒

出版社： 中信出版社

譯者： 李心怡

出版時間： 2021年11月

頁數(shù)： 384

定價： 69.00元

裝幀： 平裝

ISBN 9787521735970

巔峰表現(xiàn)專家史蒂芬·科特勒用前沿神經科學研究成果研究了各行各業(yè)的高手，包括極限運動員、特種部隊士兵、藝術家、科學家、企業(yè)管理者以及其他領域高手，重點研究四種心理認知能力——動機、學習力、創(chuàng)造力和心流，證明跨越不可能的背后有一套生物學公式。普通人按照這套公式去做，也能夠實現(xiàn)巔峰表現(xiàn)，在短時間內成為高手，獲得超預期的成就。

《故宮與皇家生活》

作者： 萬依、王樹卿、陸燕貞

出版社： 廣西師范大學出版社

出版時間： 2021年11月

頁數(shù)： 286

定價： 138.00元

裝幀： 平裝

ISBN 9787559843166

《故宮與皇家生活》是“故宮三書”中的一本。該書通過展示故宮藏存的大量皇家生活用品、珍貴文物和歷史文獻，結合現(xiàn)存宮殿布置，將清宮生活中大至典禮、政務、武備、巡狩等政治活動，小至起居、服用、游樂等日常細節(jié)，甚至宮中的習俗信仰，均作全面而徹底的介紹，為讀者全方位還原清朝宮廷生活。

英國政府公布液氫燃料商用飛機概念

UK Government Unveils Commercial Aircraft Concept Fueled by Liquid Hydrogen

近日，英國航空航天技術研究所（ATI）公布了一種名為FlyZero的新型液氫動力客機，能夠在不加燃料的情況下搭載279名乘客飛越半個地球。FlyZero飛機將氫氣儲存在低溫燃料箱中，使它們的溫度保持在零下250攝氏度。兩個主燃料罐將放置在飛機的后部，而兩個較小的燃料罐則放置在飛機的前部，以保持飛機的平衡。這架中型飛機的翼展為54米，每側機翼安裝有一個渦扇發(fā)動機。

意大利建成全球首座3D打印生態(tài)可持續(xù)房屋

Italy Builds World’s 1st 3D-Printed Ecologically Sustainable House

將3D打印技術應用于建筑領域已不是新鮮事。最近，意大利一家3D打印機制造商WASP，利用3D打印技術建成了一套完全由可持續(xù)、可回收材料制成的環(huán)保房屋，里面配有起居室、浴室和臥室等。這套環(huán)保房屋的設計師表示，希望通過“最先進的建筑技術”能夠應對緊急情況或幫助災害后無家可歸的人們。這套房屋也是全球首座利用3D打印技術實現(xiàn)的生態(tài)房屋。

麥當勞推出英國第一家“零碳餐廳”

McDonald’s Opens UK’s 1st “Zero-Carbon Restaurant”

近日，麥當勞在英國開設了第一家被英國綠色建筑委員會（UKGBC）的凈零碳建筑框架認證為凈零排放的餐廳。整個餐廳由兩臺風力渦輪機和92平方米的太陽能電池板供電，每年可產生60000千瓦時的電力，其墻壁用英國羊毛隔熱。建筑覆層由回收的IT設備和洗衣機等白色家居用品制成，總計250平方米的回收材料。餐廳的墻壁標志用使用過的咖啡豆制成，而墻壁藝術則使用塑料瓶制成，用麥當勞土豆中的土豆淀粉固定。

駱駝因整容被踢出選美大賽

Camel Kicked Out of Beauty Pageant Due to Plastic Surgery

近日，沙特阿拉伯開始了一年一度的阿卜杜勒-阿齊茲國王駱駝節(jié)，成千上萬頭駱駝角逐6600萬美元（約合人民幣4.2億元）大獎。評委們將根據(jù)駱駝的頭、脖子、駝峰等部位進行綜合評判，最終決出獲得大獎的“最美駱駝”。據(jù)外媒報道，這次比賽中超過40頭駱駝因使用醫(yī)美手段“提升”容貌而被取消參賽資格。比賽嚴禁駱駝為了變美而使用人工手段，如注射肉毒桿菌，進行臉部提升或其他醫(yī)美。

編輯/楊曉璐