文/鄒璐蓼

緬甸位于東南亞，熱量充足，土地肥沃，物產(chǎn)豐饒，是中國(guó)山水相連的友好鄰邦。同時(shí)，緬甸亦是共建“一帶一路”、西部陸海新通道的重要伙伴，中緬兩國(guó)政府開(kāi)展了充分而密切的合作。緬甸駐重慶總領(lǐng)事館于2022年7月12日正式開(kāi)館，我有幸暑期在此實(shí)習(xí)了5個(gè)星期。

作為英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，為領(lǐng)館翻譯官方媒體要聞是我每天工作的重要內(nèi)容。從大量新聞材料中我切身感受到我們國(guó)家發(fā)展的日新月異、與東盟國(guó)家全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的建立以及構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，特別是重慶的西部陸海新通道建設(shè)儼然成為推動(dòng)中西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、暢通國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)的強(qiáng)勁引擎……我為強(qiáng)盛的祖國(guó)驕傲，我為雄起的重慶自豪！我在新聞瀏覽和摘選中增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，在搜尋和查證中拓寬視野，在理解和翻譯中磨礪本領(lǐng)，在實(shí)踐中運(yùn)用國(guó)際眼光，提高政治素養(yǎng)，保持與時(shí)代同頻共振，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)文化。

作者（左四）與緬甸駐渝總領(lǐng)館工作人員合影。 圖片/作者提供

緬甸風(fēng)光。 圖片/來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

在實(shí)習(xí)中，我接觸到方方面面的人并感知他們背后不同的文化背景、教育經(jīng)歷、生活閱歷等，深刻感受到中緬兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、人文方面的交流更加密切、頻繁。我們總能接到許多來(lái)電：“我準(zhǔn)備去旅游！”“我想去緬甸做生意！”“我是過(guò)去探親的！”……山水相依，民心相連，在幫助他們處理簽證及出入境問(wèn)題時(shí)，我更能體會(huì)到兩國(guó)人民歷久彌堅(jiān)的真摯友誼。自古以來(lái)，中緬世代比鄰而居，兩國(guó)人民相親相融，傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，素以“胞波”（親戚）相稱(chēng)，是名副其實(shí)的兄弟之國(guó)。如今，我能為中緬友誼貢獻(xiàn)綿薄之力，令人欣喜。

實(shí)習(xí)期間，我所學(xué)習(xí)到的遠(yuǎn)不只是工作的經(jīng)驗(yàn)方法，更是待人接物的謙和與真誠(chéng)。工作日午間，領(lǐng)事們會(huì)熱情邀請(qǐng)大家一起午餐，他們會(huì)幫同事打飯盛湯，領(lǐng)取餐具和紙巾。不論是豬腳飯、鹵肉飯還是酸辣粉各式中餐，他們都欣然嘗試，并饒有興趣地了解中國(guó)飲食文化。被舌尖上的中華美味征服的同時(shí)，也增進(jìn)了我們的溝通和交流，拉近了彼此的距離。

實(shí)習(xí)最后一天，領(lǐng)館為我舉辦了歡送派對(duì)，贈(zèng)予我一塊美麗精致的緬甸玉石掛墜作為禮物。我將它別在書(shū)包上—看到它，就會(huì)想到大家對(duì)我的幫助、鼓勵(lì)與祝福，便充滿力量。

傳統(tǒng)胞波情誼歷久彌堅(jiān)，合作共贏已成時(shí)代潮流。愿中緬兩國(guó)永做好鄰居、好伙伴、好兄弟，相互信任、支持與幫助，愿中緬發(fā)展之路越走越寬廣，越走越敞亮！