譚 治 琪

(陜西師范大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710119)

靈臺(tái)縣隸屬于甘肅省平?jīng)鍪?，位于隴東黃土高原南緣，陜甘兩省交界處，北緯34°54′至35°14′，東經(jīng)107°00′至107°57′之間。東南與陜西省長(zhǎng)武縣、彬州市、麟游縣、千陽縣、隴縣接壤，西北與甘肅省崇信縣、涇川縣為鄰。2019年末，全縣轄9鎮(zhèn)4鄉(xiāng)：中臺(tái)鎮(zhèn)、邵寨鎮(zhèn)、獨(dú)店鎮(zhèn)、什字鎮(zhèn)、朝那鎮(zhèn)、西屯鎮(zhèn)、上良鎮(zhèn)、百里鎮(zhèn)、蒲窩鎮(zhèn)、新開鄉(xiāng)、梁原鄉(xiāng)、龍門鄉(xiāng)、星火鄉(xiāng)，縣政府機(jī)關(guān)駐地中臺(tái)鎮(zhèn)。總?cè)丝?3.06萬人，漢族為主，回族約0.8萬人，分布在中臺(tái)、獨(dú)店、新開、梁原等鄉(xiāng)鎮(zhèn)。

《中國(guó)語言地圖集(第2版)》(2012)中，靈臺(tái)方言屬于中原官話秦隴片[1]。2018年12月至2020年6月筆者對(duì)靈臺(tái)各鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言做了詳細(xì)調(diào)查，調(diào)查結(jié)果顯示靈臺(tái)縣境方言可分中臺(tái)話、邵寨話和回民話三種口音。中臺(tái)話以中臺(tái)鎮(zhèn)口音為代表，分布在除邵寨鎮(zhèn)以外的其他13個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，屬于典型的靈臺(tái)方言。邵寨話分布在縣境東端的邵寨鎮(zhèn)，地理上與陜西省彬州、長(zhǎng)武、麟游接壤，口音帶毗鄰陜西話的一些特征，如古疑、影母洪音字讀?，溪母u韻字“苦哭褲窟”讀f?；孛裨挒榫硟?nèi)回民使用，語音和詞匯跟漢民話有所不同，如古全濁聲母仄聲字今逢塞音、塞擦音時(shí)，回民讀送氣清音的只有少數(shù)字；知系合口字讀唇齒音tf、tfh、f、v；有些表現(xiàn)回族日常生活和宗教禮俗的特征詞或借詞，如“油香(油餅)、乜貼(施舍)、朵斯弟(朋友)、乃麻子(禮拜)”等。

本文記錄的是中臺(tái)鎮(zhèn)老派語音。主要發(fā)音合作人有兩位：夏雙榮，男，1952年生，農(nóng)民，高中文化，城關(guān)村西塘灣社人；王貴堂，男，1950年生，農(nóng)民，小學(xué)文化，城關(guān)村西溝社人。

一、聲韻調(diào)

(一)聲母29個(gè)，包括零聲母在內(nèi)

例字下加“”表示白讀，加“”表示文讀，下文同。

說明：(1)送氣塞音、塞擦音氣流普遍較強(qiáng)，其中ph與i、u相拼時(shí)最突出。(2)ph與u、o相拼時(shí)帶唇齒化色彩，實(shí)際音值為pfh。(3)ts、tsh、s拼齊齒呼韻母時(shí)帶腭化色彩，實(shí)際音值為tsj、tsjh、sj。(4)z僅轄個(gè)別字，常用的有“若弱”和有音無字的“□z??31疼痛等陣發(fā)”3個(gè)。(5)、h、?、只拼開口呼韻母，其中、h拼?、以外的韻母時(shí)阻塞重、摩擦輕，實(shí)際音值為、h。(6)、h、?、?拼開、合兩呼韻母，其中合口呼韻母僅限u。發(fā)音時(shí)舌葉接觸硬腭前部，伴隨撮唇動(dòng)作，跟u拼合時(shí)氣流摩擦較大。語流中有時(shí)舌位略偏前，帶舌尖前音色彩。

(二)韻母33個(gè)

?資翅絲試i備梨雞七u路租豬褥y租雨慰菊?制恥濕日?兒二扔日o波潑饃縛uo哥羅胳戳yo腳削虐學(xué)a疤媽耍挼ia家掐啞夏ua瓜夸花襪?遮車說熱E擺豺鞋特uE乖塊壞歪i?別滴姐諧y?瘸絕缺月?包早燒擾i?標(biāo)交餃躍ei杯追耕麥uei堆雷慰或ou摟走湊肉iou酒修油六搬盤磚軟i掂田聯(lián)減u短暖官碗y聯(lián)泉選圓幫當(dāng)章窗i江槍娘想u光狂黃忘燈本耕鐘i今精心尋u東蹲共穩(wěn)y嫩兄傾榮

說明：(1)u與ph、f相拼時(shí)實(shí)際音值為唇齒半元音；與ts、tsh、s相拼時(shí)實(shí)際音值為舌尖前元音；與、h、?、?相拼時(shí)實(shí)際音值為舌葉元音，其發(fā)音部位、唇形跟聲母相同，聲韻拼合時(shí)帶有摩擦色彩。(2)a、ia、ua中的a實(shí)際音值為A。(3)?與、h、?、相拼時(shí)實(shí)際音值為。(4)?、i?、u?中鼻韻尾?較松，主元音帶鼻化音色彩。

(三)單字調(diào)4個(gè)

陰平31 豬婚廁飛麥 陽平24 鵝驢徐急局 上聲53 古女統(tǒng)稻避 去聲44 坐厚助給育

說明：上聲調(diào)收尾實(shí)際為2。

二、語音特點(diǎn)

(一)聲母的特點(diǎn)

1.古全濁聲母今逢塞音、塞擦音時(shí)，平聲字讀送氣清音，仄聲字多數(shù)讀送氣清音，少數(shù)讀不送氣清音。對(duì)靈臺(tái)方言口語中253個(gè)今讀塞音、塞擦音的古全濁聲母仄聲字的單字音及其詞匯中的讀音逐一考察后發(fā)現(xiàn)，這些字送氣與否有如下三種情況：

(1)只讀送氣音，共118字(占46.6%)。例字只注聲母，下文只讀不送氣音類同此。

並母ph薄厚～部簿步捕哺敗倍蓓背～書,～靜佩避鞴將鞍子放在牲口背部:～鞍子,～牲口鼻铇推～,～花辮辨～不來伴叛畔鈸笨餑面～:揉面時(shí)撒的面粉,防面粘砧板孛～籃:笸籮鵓～鴿:鴿子脖～子;～臍眼窩窩:肚臍眼棒白帛財(cái)～:錢財(cái)病辟別動(dòng)詞,插:～針;副詞,重新:～做仆拔弼～馬溫勃。定母th舵馱糧食～子杜肚～子疼沓量詞:一～子踏淡蛋囤燉突特獨(dú)讀犢毒洞;tsh藋灰～～:灰菜疊墊艇挺笛。從母tsh坐座罪漬自造鏨鑿族賊藉趁,憑借:～機(jī)會(huì);～勢(shì)欺人褯薺～～菜劑面～子皂捷～路賤砸疾籍戶～輯編～部?jī)??h嚼。 澄母tsh著～火,睡～澤砸;?h箸～簍罐:筷籠柱墜碡碌～軸撞;h趙轍蟄侄杖搟～直值。 崇母tsh炸～油餅鍘鐲棧房～子:舊式房屋鋪頂?shù)哪緱l,劈木而成;?h狀獎(jiǎng)～,告～。禪母h植～物,～樹殖生～,繁～。群母kh跪柜;?h轎舊妗件腱～子肉圈豬～橛近犟～嘴,～脾氣局。

(2)讀送氣音和不送氣音，共40字(占15.8%)。例字整字注音，個(gè)別只出現(xiàn)在多音節(jié)詞中、不能單說的字，聲調(diào)標(biāo)連讀調(diào)。

並母ph/p拌ph44～湯:一種面食,即面疙瘩湯/p44～嘴|辦ph44～年貨/p44～法|便phi44～工:換工[2];驢啃脖子———工～工:比喻互幫互助、互惠互利/pi44方～。定母th/t袋thE21口～/tE44～子|大thE44～黃/tE44～夫|代thE53年～/tE44～表|鐸thuo24/tuo24|道th?44街～/t?44～理|彈th44炮～/t44導(dǎo)～|斷thu44繩～了;～莊:脫銷/tu44～官司|動(dòng)thu44～彈/tu44運(yùn)～。tsh/t地tshi44～里/ti44～主|遞tshi44～草:鍘草時(shí)整好的草遞給向鍘刀口放草的人/ti44快～|弟tshi44～兄/ti44表～|碟tshi?24～子/ti?24～片|調(diào)tshi?44～座位/ti?44～工作|掉tshi?44打個(gè)～/ti?44～隊(duì)|電tshi44閃～/ti44～池|定tshi44～～坐下/ti44安～。從母tsh/ts字tsh?44寫～/ts?53名～|在tshE21自～/tsE44～家|集tshi24跟～:趕集/tsi24大～體|就tshiou44～是/tsiou44～業(yè)|綻tsh44～開;～勁:松勁/ts31～口子|匠tshi21木～/tsi44～人|盡tshi21大～:大建/tsi44～量|靜tshi44夜～了/tsi44～寧縣|截tshi?24～斷/tsi?24～留。澄母tsh/ts擇tshei24～日子/tsei24選～|宅tshei24～陽:地名/tsei24～基地。h/丈hɑ44老～人/44大～夫|紂hou53～棍:騎牲口時(shí)穩(wěn)定鞍子的部件,為一根圓木棍,垂在牲口屁股后/ou44～王|鄭h44姓～/44～州|秩h?44/?44。?h/?住?hu44抓不～/?u44～店|重?h44輕～/?44尊～。崇母tsh/ts乍tsha21猛～子:忽然/tsa44一驚一～|寨tshE44馬家～:地名/tsE44農(nóng)業(yè)學(xué)大～。 群母?h/?舅?hiou21小～子/?iou44娃他～|巨?hy53～家:地名;姓～/?y44老奸～猾。

(3)只讀不送氣音，共計(jì)95字(占37.6%)。

並母p薄～荷罷焙鐾斃被～面子被～動(dòng)備篦弊抱暴菢瓣辯并弼。定母t第度渡怠待隊(duì)兌盜導(dǎo)調(diào)音～豆逗蝶但達(dá)誕殿奠佃段緞奪蹬澄盾鈍蕩鄧錠敵。從母ts雜暫藏西～臟～腑漸昨;?聚絕靖踐。澄母t瞪;ts痔站翟;治召兆陣仗;?逐賺傳自～仲锃篆術(shù)白～濁擲。崇母ts驟閘;?助。群母?拒距具技忌儉及杰健鍵僅倔極競(jìng)屐泥～子:木屐劇共。

古全濁聲母仄聲字今靈臺(tái)方言逢塞音、塞擦音時(shí)送氣一般出現(xiàn)在地道的方言口語詞中，反映本地早期語音層次，屬于白讀。這種讀音現(xiàn)象跟晉南、關(guān)中[3]、隴中南[4]等方言連為一片，其歷史可追溯到唐宋西北方音[3～7]；讀不送氣音一般用于書面語詞、新詞中，屬于文讀音，是普通話擴(kuò)散影響的結(jié)果。

3.古泥、來母今讀屬“洪混細(xì)分”型，具體是：①泥母洪音字讀l，與來母相混，如：納=辣la31|耐=賴lE44|腦=老l53|男=藍(lán)l24|能=棱l??24|努=魯lu53|挪=鑼luo24|內(nèi)=淚luei44|農(nóng)=隆lu?24。個(gè)別字存在文白異讀現(xiàn)象，文讀n，白讀l，如：奶nE53～～≠lE53吃～，～粉|哪na53～壺不開提～壺≠la53～怕。另有兩字例外讀：釀?53醞～，～皮子|黏24，跟古日母相混。②泥母細(xì)音字讀，與來母相分，如：泥i24≠犁li24。有四個(gè)例外字：女mi53|匿mi44～名信|嫩y?44∣濃y?24，前兩字以i為條件發(fā)生了→m的音變，后兩字是聲母混入來母后隨著主元音u前化為y，發(fā)生了l→的音變。

下面是零散的例外字：爹假開三知ti?31～娘老子∣池止開三知tsh24水～～∣遲止開三知tsh24∣痔止開三澄ts44∣誰止合三禪sei24∣疝假開二生?44∣賺咸開三澄I44∣瞪曾開三澄t?44∣拙山合三章44手凍～了∣說山合三書?31～話∣穿山合三昌tshu31～針。

6.日母止攝開口字讀零聲母、宕攝藥韻字讀z，其余開口字讀，如：兒24|弱zuo31|饒24|認(rèn)?44；合口字讀?，如：如?u24|軟?53。

7.溪母u韻字白讀ph，如：苦phu53∣褲庫(kù)phu44∣哭窟phu31。

8.疑、影母在開口呼韻母前讀n，如：艾nE44∣襖n53∣恩n?31，但影母有兩字混入來母讀l：矮lE53～矲子：矮子∣骯l?31～臟；在齊齒呼韻母前部分字讀，如：?jiǎn)a53∣押ia31∣靿i44∣腌i31～菜∣淹i31∣釅i44∣窨i?44∣疑i24∣眼i53，部分字讀零聲母，如：醫(yī)i31∣驗(yàn)i44∣銀i?24∣央i?31，少數(shù)字存在文白異讀，文讀零聲母，白讀，如：衣i31～服/i31～胞子：胎盤∣顏i24～面/i24～色∣言i24～語/i24～喘：吭聲，說∣音i?31～樂/i?31～訊∣陰i?31～陽/i?31天～∣影i?53電～/i?53沒～子∣應(yīng)i?44～付/i?21支～；在合口呼和撮口呼韻母前讀零聲母，如：蛾uo24∣頑u24∣魚y24∣月y?31，但疑母字“我”讀?，保留了中古音層次。

(二)韻母的特點(diǎn)

1.果開一見系字與咸山宕三攝開口一等入聲見系字合流為uo，如：歌kuo31∣喝xuo31∣渴khuo31∣胳kuo31∣惡uo31。果開一“個(gè)”字存在文白異讀，文讀(如“個(gè)體”)，白讀有uE、uo兩讀：作指示代詞(相當(dāng)于“那”，如“把個(gè)娃叫來”“個(gè)地方富著哩”)和量詞(如“一個(gè)”)時(shí)讀kuE53，在“個(gè)子、個(gè)別”中讀kuo44。

2.能分yo、y?。yo來自宕開三藥韻來母精組見系字、江開二覺韻見系字，如：略yo31∣嚼hyo24∣腳yo31∣確hyo31∣握yo31；y?來自果合三見系字、山合三薛月韻來母精見組字、山合四屑韻見溪母字、臻合三物韻群母字，如：瘸hy?24∣雪y?31∣月y?31。

3.遇合一與通合一屋韻的泥來母字今讀u，如：路lu44∣鹿lu31。

4.止攝合口三等個(gè)別字白讀y，與遇攝合口三等字同韻，如：葦y53～子∣緯y44～線|慰y44安～，～問|諱y44忌～，～著哩：隱瞞著呢。這種讀音屬于王軍虎先生[11]討論的晉陜甘方言的“支微入魚”現(xiàn)象，其歷史最晚可追溯至唐五代西北方音；劉勛寧先生[12]認(rèn)為是“一個(gè)中原官話中曾經(jīng)存在過的語音層次”。

(三)聲調(diào)的特點(diǎn)

1.古今聲調(diào)演變規(guī)律符合中原官話的一般規(guī)律，即古清平字今讀陰平，濁平字今讀陽平，清上、次濁上字今讀上聲，全濁上字和去聲字今讀去聲，古清入、次濁入今歸陰平，全濁入今歸陽平。

2.古今聲調(diào)演變規(guī)律中有些例外現(xiàn)象。我們從《方言調(diào)查字表(修訂本)》(2018)中清理出靈臺(tái)方言聲調(diào)例外字共362個(gè)(個(gè)別字為異讀例外)。這些例外字在四聲中的分布，請(qǐng)看表1。

表1 靈臺(tái)方言聲調(diào)例外字統(tǒng)計(jì)表

表1顯示，靈臺(tái)方言四個(gè)聲調(diào)中都有例外字分布，其轄字?jǐn)?shù)量按降序可排列為：上聲>陰平>去聲>陽平。從古音來源看，今讀陰平、上聲的例外字中來自古去聲的最多，今讀陽平、去聲的例外字中來自古清入和次濁入的最多。

下面列舉靈臺(tái)方言聲調(diào)例外字。

今讀陰平 ①古濁平：?jiǎn)魦屓A巫姓～誣乎呆危微違濤仇姓～悠帆鉛焉蹲莖松鐘韻。②古清上、次濁上：旅亥紫企～業(yè)指～頭我復(fù)數(shù)你復(fù)數(shù)璽軌蟻悄沼糾診疹慷反又讀，～正返又讀，～回去。③古全濁上：舵氏技妓。④古去聲：銼帕稼華～山賂錯(cuò)～誤契臂秘泌思廁態(tài)咳～嗽飼痱召詔勾～當(dāng)購(gòu)究盼間～斷親～家殯聽徑韻郡巷經(jīng)～線綜。⑤古全濁入：核～實(shí)夕突淑特寂。

今讀陽平①古清平：哥大～都～是敷俘孵雌堤魁奎璃綏胞荀勛峰鋒。②古清上、次濁上：撫剖始傀擬唯摟抱穎。③古全濁上：爹紹。④古去聲：爸蔗謎隸誼痹鼻媚遂隧耗療跳嘯韻玩。⑤古清入、次濁入：答回～踏踩劫脅苶粒急別區(qū)～潔決鄂卒兵～叔墨卓爵酌琢摘譯疫役筑。

今讀上聲 ①古清平：他單數(shù)棵篩批悲～傷煨幾～乎萎驕篇蝙～蝠鮮昆坤昌芳夯打～稱～呼拼傾。②古濁平：琶蟆疵萄跑潛捐筒童培。③古全濁上：距腐輔釜豎蟹稻撼儉緩?fù)νЦ?jìng)。④古去聲：那朝～廈～子房假放～亞射～箭赦跨捕吐嘔～處～所恕署薯賦赴訃戍屢沛載～重載滿～慨礙藹派～系系聯(lián)～佩累～得很塊隊(duì)韻塊怪韻會(huì)～計(jì)劊銳避庇至志餌累連～偽類愧盜導(dǎo)稍較繞偶又鼬黃～謬燦憾纜陷枕動(dòng)詞羨建鍵健片墊～，一～子迅韌僅喪～失釀～皮子輛趟麥～子暢創(chuàng)障倡餉訪稱相～孕柄聘泳詠控統(tǒng)。⑤古清入、次濁入：恰撒～化肥薩菩～撤抹涂～折～斷設(shè)撇～捺掇拾～撮一～米索繩～雀樸～素餃域魄僻赤斥悉劈腹覆辱匹。⑥古全濁入：洽涉術(shù)白～惑辟帛財(cái)～蜀。

今讀去聲 ①古清平：過蝸～～牛洼俱芬閂洇憎勝～任縱。②古濁平：儀娛愉逾談炎緣～鞋口痕。③古清上、次濁上：左譜愈史紀(jì)賄誘擋黨姓～港礦。④古清入、次濁入：壓～力給癩泄拙手凍～了憠幕落丟三～四躍匿億憶抑翼伯易交～液剔牧祝肉郁育玉～麥欲。⑤古全濁入：閘弼～馬溫?cái)z～像倔雹術(shù)技～述劇～烈劇戲～續(xù)。

以下簡(jiǎn)要分析靈臺(tái)方言聲調(diào)例外字的成因。

其一，普通話聲調(diào)的影響。這類字書面語色彩較濃，方言口語中使用頻率不高，明顯受了普通話聲調(diào)的影響。其中多數(shù)字跟普通話調(diào)類相同(普通話聲調(diào)也例外)，四聲均有，如“濤”“敷”“薯”“礦”；部分字靈臺(tái)方言照例應(yīng)讀去聲但實(shí)際讀上聲53調(diào)，可能受了普通話去聲調(diào)值51的影響，如“創(chuàng)”“聘”。

其二，連讀變調(diào)的影響。這類字僅用于結(jié)合緊密的雙音詞中，從來不單說，發(fā)音人讀的單字調(diào)實(shí)際為連讀調(diào)，由于連讀發(fā)生變調(diào)從而導(dǎo)致單字調(diào)發(fā)生例外。其中以非上聲字在陽平字后變讀上聲的最多，如“琵琶”的“琶”，“拾掇”的“掇”，“熟悉”的“悉”，“黃鼬”的“鼬”；其次是少數(shù)變讀輕聲21的字，由于比較輕短，發(fā)音人讀單字調(diào)時(shí)不好發(fā)音，只能按調(diào)值近似原則讀為陰平31，如“螞蟻”的“蟻”。

其三，字形的影響。一是受形聲字聲符影響讀了“半邊字”，如“飼”(古清去今陰平)“擬”(古清上今陽平)；二是受同聲符字影響，如“診疹”(古清上今陰平)可能受了同聲符常用字“珍”的影響；三是古代多音字的今讀聲調(diào)合并，如“假繞處枕吐”(古清上去聲今上聲)、“糾思聽”(古清平去聲今陰平)等。

其五，另有所承。如“咳～嗽廁痹鼻”等字上古屬入聲、中古為去聲，靈臺(tái)方言依照古入聲字的今調(diào)類讀陰平、陽平，可能傳承了上古入聲；“盼”(古清去今陰平)、“稍”(古清去今上聲)、“炎”(古濁平今去聲)，依次跟《集韻》平聲刪韻“披班切”、上聲巧韻“山巧切”、去聲艷韻“以贍切”對(duì)應(yīng)；“夯”(古清平今上聲)，跟《四聲篇?！贰昂糁v切”和《字匯》“呼朗切”對(duì)應(yīng)。

其六，聲調(diào)類化所致。如人稱代詞“我你他”表單數(shù)時(shí)都讀上聲，表復(fù)數(shù)時(shí)都讀陰平；單音節(jié)父系親屬稱謂詞“爹爸伯叔哥”均讀陽平。這種現(xiàn)象跟晉南臨猗[15]、陜西合陽[16]等方言相同。

除上述外，還有少數(shù)字如“旅紹洇態(tài)”等，例外原因暫時(shí)難以考察，有待進(jìn)一步調(diào)查研究。