［元］張可久

詩情放，劍氣豪。英雄不把窮通較。江中斬蛟，云間射雕，席上揮毫。他得志笑閑人，他失腳閑人笑。

（原文據(jù)上海辭書出版社2008年版《元曲鑒賞辭典》）

【譯文】

詩情激越奔放，劍氣豪邁直沖云霄，英雄不會(huì)計(jì)較個(gè)人的困厄與顯達(dá)。英雄一般勇猛威武江中能斬蛟龍，武藝高強(qiáng)云間射落大雕，文采煥發(fā)席上賦詩揮毫。可憐那些小人，得志時(shí)嘲笑別人無能，失意時(shí)為天下人恥笑。

【簡析】

這首小令是張可久《次馬致遠(yuǎn)先輩韻九篇》中的一首，作者著意刻畫了一位性格豪放、不計(jì)窮通的英雄人物。曲子的一二句突出張可久心中這位理想人物的文武全才，他能詠詩，會(huì)舞劍，氣概豪放非凡，不同于世俗社會(huì)普通人的功名心切。第三句強(qiáng)調(diào)這位英雄超邁的心靈境界，他從不計(jì)較個(gè)人的得意或失意。四、五、六句為鼎足對，以整齊的句式、明快的節(jié)奏高度歌頌了英雄人物無畏地在江上斬殺蛟龍，又箭法高超，能輕易射中高飛云中的大雕，更是文采斐然，大庭廣眾之下慷慨揮毫，寫詩作文眾人喝彩。結(jié)尾兩句情緒由積極樂觀急轉(zhuǎn)直下而作辛辣諷刺，一語雙關(guān)，既正面贊賞了這位理想人物不計(jì)窮通的英雄氣概，又反面暗示了某些人小人得志時(shí)嘲笑別人無能，卻沒想到當(dāng)他身敗名裂之時(shí)將為天下人恥笑。

這首小令雖然篇幅短小，但含意深沉，文字精練，前六句有雅頌之風(fēng)，后兩句看似急轉(zhuǎn)而為離騷之風(fēng)，實(shí)則第三句“英雄不把窮通較”提前埋下了伏筆，看到最后才發(fā)現(xiàn)第三句已然暗度陳倉了，因此這一句成了當(dāng)之無愧的“畫龍點(diǎn)睛”之筆。

張可久《次馬致遠(yuǎn)先輩韻九篇》還有一首也很著名：“山容瘦，木葉凋。對西窗盡是詩材料。蒼煙樹杪，殘雪柳條，紅日花梢。他得志笑閑人，他失腳閑人笑?！毕啾戎拢霸娗榉拧笔菍儆谠伿肥闱?，“山容瘦”屬于寫景寄意，為讀者描繪了一幅幅賞心悅目的美景，最后兩句重復(fù)對世俗庸人的辛辣諷刺，認(rèn)為那種人不可能發(fā)現(xiàn)西窗之外的無盡之美，由此再反觀“詩情放”這一首，最后兩句作者顯然也在暗示：那種患得患失的功名之徒，始終都無法真正了解英雄男兒的心胸氣概。結(jié)合來看，這兩首小令都對現(xiàn)實(shí)生活中的勢利小人具有警醒諷刺作用，既朗朗上口，又令人過目不忘，都屬于元曲小令中的精品。