孟建民Meng Jianmin

中國工程院院士

Academician of Chinese Academy of Engineering

畢業(yè)于東南大學(xué)獲博士學(xué)位。現(xiàn)任深圳市建筑設(shè)計研究總院有限公司總建筑師、深圳大學(xué)特聘教授、深圳大學(xué)本原設(shè)計研究中心主任。同時兼任東南大學(xué)兼職教授、澳門科技大學(xué)特聘教授、中國建筑學(xué)會副理事長。被先后授予全國建筑設(shè)計大師稱號、梁思成建筑獎、光華龍騰獎中國設(shè)計貢獻(xiàn)獎金獎、南粵百杰人才獎等獎項。

Graduate of the doctorate degree of Southeast University.The current chief architect of Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co.,Ltd.,distinguished professor of Shenzhen University,and director of Benyuan Design and Research Center of Shenzhen University.Also working as part-time professor of Southeast University,distinguished professor of Macau University of Science and Technology,vice chairman of the Architectural Society of China.Receiving the title of National Architectural Design Master,the Liang Sicheng Architecture Prize,the Guanghua Longteng Design Contribution Award,and the Nanyue Top 100 Talents Award,etc.

本妮德塔?塔利亞布Benedetta Tagliabue

普利茲克獎評委

Judge of The Pritzker Architecture Prize

畢業(yè)于威尼斯建筑大學(xué)，著名國際建筑事務(wù)所“EMBT 米拉萊斯-塔利亞布“創(chuàng)始人，哈佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)客座教授。屢次榮獲公共空間和設(shè)計領(lǐng)域的國際大獎，其中包括2002年加泰羅尼亞國家獎，2005 年英國皇家建筑師學(xué)會斯特林獎，2006 年西班牙國家設(shè)計獎。

Graduate of Università Iuav di Venezia,founder of the famous international architecture firm “Miralles Tagliabue EMBT”,visiting professor of Harvard University and Columbia University.Receiving several international awards regarding public space and design,including the National Prize (Catalonia) 2002,RIBA Stirling Prize 2005,and the Spain’s National Design Awards 2006.

卡洛?拉蒂Carlo Ratti

麻省理工大學(xué)（MIT）城市科技與規(guī)劃教授

Professor of MIT Department of Urban Studies and Planning

世界經(jīng)濟(jì)論壇（WEF）全球未來城市委員會成員，可感城市實驗室（Senseable City Lab）負(fù)責(zé)人。被《福布斯》雜志評為“2011 年你需要知道的人”，被《快公司》雜志評為“美國最具影響力的50 位設(shè)計師”之一，TED 主題演講點擊超過200 萬。

Member of the Global Future Councils of World Economic Forum (WEF) and head of the Senseable City Lab.Listed as “Names You Need To Know In 2011” by Forbes magazine,and one of “the 50 most influential designers in America” by Fast Company magazine.His TED keynote speech has more than 2 million views.

劉育東Liu Yu-Tung

亞洲大學(xué)副校長

Vice President of Asia University,Taiwan

哈佛大學(xué)建筑設(shè)計博士，臺灣亞洲大學(xué)副校長、講座教授，臺灣交通大學(xué)建筑研究所創(chuàng)所教授，亞洲現(xiàn)代美術(shù)館名譽(yù)館長，艾特獎國際學(xué)術(shù)委員會的副主席兼執(zhí)行主席。曾任哈佛、北大的客座教授，并擔(dān)任亞洲計算機(jī)輔助建筑設(shè)計學(xué)會理事長。

Doctor of Architectural Design of Harvard University,vice president and chair professor of Asia University,Taiwan,founding professor of NCTU Graduate Institute of Architecture,honorary curator of the Asia Museum of Modern Art,vice chairman and executive chairman of the Idea-Tops International Academic Committee.Used to act as visiting professor at Harvard University and Peking University,and as the chairman of the Association for Computer-Aided Architectural Design Research in Asia.

王鐵Wang Tie

中央美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師

Professor and doctoral supervisor of the Central Academy of Fine Arts

匈牙利（國立）佩奇大學(xué)工程與信息科學(xué)學(xué)院博士生導(dǎo)師，中國藝術(shù)研究院研究員，中國美術(shù)家協(xié)會會員，中國建筑裝飾協(xié)會設(shè)計分會會長，山西傳媒學(xué)院藝術(shù)設(shè)計學(xué)院名譽(yù)院長,中國會展經(jīng)濟(jì)研究會常務(wù)理事藝術(shù)與科技工作委員會主任。

Doctoral supervisor of the Faculty of Engineering and Information Technology,University of Pécs,Hungary,researcher of the Chinese National Academy of Arts,member of the China Artists Association,chairman of the Design Branch of the China Architectural Decoration Association,honorary dean of the School of Art and Design,Communication University of Shanxi,executive director of China Convention/Exhibition/Event Society,and director of the Art and Technology Working Committee.

仲德崑Zhong Dekun

東南大學(xué)城市規(guī)劃設(shè)計研究院院長

Dean of Urban Planning and Design Research Institute,Southeast University

英國諾丁漢大學(xué)博士，東南大學(xué)建筑學(xué)院教授博導(dǎo)，深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院名譽(yù)院長，中國建筑學(xué)會建筑教育分會副理事長，江蘇省土木建筑學(xué)會常務(wù)理事，江蘇省建筑師學(xué)會會長。曾任全國高等學(xué)校建筑學(xué)學(xué)科專業(yè)指導(dǎo)委員會主任，東南大學(xué)建筑學(xué)院院長。

Ph.D.of University of Nottingham in UK,professor and doctoral supervisor of the School of Architecture of Southeast University,honorary dean of the School of Architecture and Urban Planning of Shenzhen University,vice chairman of the Architectural Education Branch of the Architectural Society of China,executive director of the Jiangsu Civil Engineering and Architectural Society,and chairman of the Jiangsu Institute of Architects.Used to act as the director of the National Architectural Discipline Steering Committee of Colleges and Universities,dean of the School of Architecture of Southeast University.

賈倍思Jia Beisi

香港大學(xué)建筑系副教授

Associate Professor of the Department of Architecture at University of Hong Kong

鮑姆施拉格·埃伯勒建筑設(shè)計（BE）香港有限公司的設(shè)計總監(jiān)、執(zhí)行董事合伙人。他是建筑研究與創(chuàng)新國際協(xié)會（CIB）W104“開放建筑”工作組的聯(lián)合協(xié)調(diào)人。作為博士生導(dǎo)師，帶領(lǐng)學(xué)生先后在國際性和區(qū)域性比賽中獲得超過30 個獎項。他設(shè)計的武漢青山印力中心印象城榮獲德國S.ARCH 可持續(xù)建筑設(shè)計獎。

Design director and executive director partner of the Baumschlager Eberle Hong Kong Ltd.Co-coordinator of the W104 Open Building Implementation of the International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB).Leading students to win more than 30 awards in international and regional competitions as a doctoral supervisor.His design of SPC Wuhan Qingshan InCity won the Sustainable Architecture Design Award at S.ARCH in Germany.

張月Zhang Yue

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師

Professor and Doctoral Supervisor of Academy of Arts and Design,Tsinghua University

意大利米蘭理工大學(xué)訪問教授，匈牙利佩奇大學(xué)客座教授，上海同濟(jì)大學(xué)建筑與城規(guī)學(xué)院教席教授，中國建筑裝飾協(xié)會設(shè)計委員會副主任，北京市首都規(guī)劃委員會專家評委，北京人民大會堂室內(nèi)設(shè)計專家評委，2015 年米蘭世博會中國館設(shè)計項目負(fù)責(zé)人。

Visiting professor of Politecnico di Milano,visiting professor of University of Pécs in Hungary,chair professor of the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University in Shanghai,deputy director of the Design Committee of China Architectural Decoration Association,expert judge of Beijing Municipal Commission of Planning,interior design expert judge of Beijing Great Hall of the People,design project leader of the China Pavilion at Expo Milano 2015.

迪特瑪?埃伯勒Dietmar Eberle

瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院教授

Professor of ETH Zurich,Switzerland

歐洲十大建筑事務(wù)所之一BE 設(shè)計公司的創(chuàng)始人，奧地利晚期現(xiàn)代主義建筑大師。世界建筑領(lǐng)域光影營造大師，高舒適度、微能耗住宅的推動者。在全球共有400 多個建筑作品，曾榮獲密斯·凡·德羅建筑大獎。

Founder of BE Design,one of top 10 European architecture firms,and master of late modernism in Austria.Master of light and shadow in world architecture,promoter of housing with high level of comfort and low energy consumption.Designer of over 400 architectural works around the world,who won the Mies van der Rohe Award for Architecture.

哈桑?賽義德Hasan Syed

Gensler 上海設(shè)計總監(jiān)

Design Director of Gensler Shanghaia

Gensler 上海設(shè)計總監(jiān),澳大利亞綠星認(rèn)證建筑師，意大利佛羅倫薩大學(xué)碩士。Hasan 在概念設(shè)計和項目開發(fā)方面擁有超過25 年的經(jīng)驗。他組建的團(tuán)隊負(fù)責(zé)多個類型的項目，包括大型辦公樓、高層塔樓、綜合用途開發(fā)、酒店設(shè)施和零售項目的設(shè)計與規(guī)劃。

Australia’s Green Star Accredited Architect with a master degree of University of Florence,Italy.Hasan has engaged in conceptual design and project development for more than 25 years.His team has been responsible for the design and planning of various types of projects,including large office buildings,high-rise towers,mixed-use developments,hotel facilities and retail projects.

洪杰廉Hong Jielian

Gensler 副總裁

Vice president of Gensler

1998 年在紐約加入Gensler，2006 年調(diào)任至Gensler 上海，開始了他中國項目之旅。2008 年協(xié)助創(chuàng)建了Gensler 北京辦公室，并擔(dān)任執(zhí)行總監(jiān)至今。洪先生擁有美國和中國超過25 年的項目實踐和管理經(jīng)驗，熟悉設(shè)計到施工全過程。

Mr.Hong joined Gensler in New York in 1998,and was transferred to Gensler Shanghai in 2006,where he started his engagements in projects in China.Mr.Hong is the vice president of Gensler who supported the establishment of Gensler Beijing Office in 2008,and has acted as executive director to this day.Mr.Hong has worked in project practice and management in the USA and China for more than 25 years,who is familiar with the entire process from design to construction.