12月14日，“《民族翻譯》期刊顧問編委聯(lián)席會(huì)議”在中國(guó)民族語文翻譯局召開。全國(guó)人民代表大會(huì)民族委員會(huì)副主任委員、中央民族大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師丹珠昂奔，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)顧問、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)原常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原常務(wù)副局長(zhǎng)郭曉勇，中國(guó)民族語文翻譯局原局長(zhǎng)、譯審吳水姊，中央民族大學(xué)教授、中國(guó)少數(shù)民族語言文學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師艾爾肯·阿熱孜,中央民族大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師李錦芳等專家學(xué)者應(yīng)邀出席，期刊編審委員會(huì)委員和編輯部全體成員參加會(huì)議。

會(huì)議由翻譯局副局長(zhǎng)達(dá)哇才讓主持。翻譯局副局長(zhǎng)、期刊主編金英鎬代表《民族翻譯》編輯部作近兩年期刊工作報(bào)告；學(xué)術(shù)顧問和編審委員會(huì)委員圍繞期刊的政治導(dǎo)向、學(xué)術(shù)引領(lǐng)、編輯策劃把關(guān)能力、出版服務(wù)能力等方面建言獻(xiàn)策，為期刊的進(jìn)一步發(fā)展把脈定向、謀篇布局。

與會(huì)專家一致認(rèn)為，《民族翻譯》自2020年由季刊變更為雙月刊以來，為進(jìn)一步開展學(xué)術(shù)研究交流、推動(dòng)民族語文翻譯理論創(chuàng)新和學(xué)術(shù)繁榮提供了更廣闊的平臺(tái)，期刊編校質(zhì)量和影響力、傳播力逐年穩(wěn)步提升，取得了有目共睹的成績(jī)。未來，期刊要以加快進(jìn)入核心期刊作為目標(biāo)實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展，一是要堅(jiān)持正確的辦刊方向，守住意識(shí)形態(tài)底線，牢牢把握自身優(yōu)勢(shì)和特色，立足作為國(guó)家級(jí)民族語文翻譯類學(xué)術(shù)刊物唯一性的重要定位，聚焦民族語文翻譯實(shí)踐和理論研究，充分挖掘翻譯局自身和民族院校、民族地區(qū)的學(xué)術(shù)資源，凸顯期刊特色；二是要重視學(xué)術(shù)引領(lǐng)，守住學(xué)術(shù)品質(zhì)。創(chuàng)新欄目策劃和組稿思維，在注重社會(huì)實(shí)踐的基礎(chǔ)上，在欄目設(shè)置、作者培養(yǎng)和稿源積累方面不斷拓寬思路，以原創(chuàng)性、高質(zhì)量論文作為引領(lǐng)，守住學(xué)術(shù)底線，保持學(xué)術(shù)品位，扎實(shí)提升期刊質(zhì)量；三是加大推廣宣傳力度，提升期刊吸引力。以貼近民族翻譯工作實(shí)際、講好民族語文翻譯故事為抓手，努力提升可讀性；同時(shí)積極探索與新媒體的互動(dòng)與融合，進(jìn)一步提高期刊影響力和傳播力。與會(huì)專家還就期刊的欄目設(shè)置、學(xué)術(shù)資源的挖掘、如何講好民族語文翻譯故事等進(jìn)行了討論。

《民族翻譯》編輯部表示，要充分吸納專家們的意見和建議，努力消化落實(shí)到具體工作中，加快期刊發(fā)展步伐，發(fā)揮專業(yè)化期刊特色，突出優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域，做精專業(yè)內(nèi)容，辦好特色專欄，在“專、精、特、新”方面下功夫，不斷取得新的成績(jī)。