□夏建清編譯

年輕人找智者回答他關于人生和上帝的問題，問了好多人，都沒有得到滿意的答案。有一天，他遇到一位哈佛大學的科學家，于是問了三個問題。

第一個問題：有上帝嗎？如果有，讓我看看他的樣子。第二個問題：什么是命運？第三個問題：如果魔鬼是火做的，他待在一切都是由火做的地獄，那么他一定不會感到疼痛，是嗎?

科學家什么也沒說，上來就扇了年輕人一記耳光。年輕人被打蒙了，好不容易緩過神來，問：“你憑什么對我生這么大的氣?”

科學家說：“我可沒對你生氣，我是在回答你的問題呢。”

“這怎么是回答我的問題呢?”年輕人不解。

“我剛才打你，你感覺如何？”科學家問。

“我當然感覺疼痛?！?/p>

“那就意味著你承認疼痛是存在的，是吧?”

“是的?！蹦贻p人說。

“那么，把疼痛的樣子拿給我看。”

年輕人想了想說：“我沒辦法拿給你看?！?/p>

“這就是你第一個問題的答案?！?/p>

“現(xiàn)在告訴我，昨天你在夢中看到了我今天會打你耳光嗎?”

“沒有?！蹦贻p人坦誠地說。

“你想過今天會被我扇耳光嗎?”

“也沒有?！?/p>

“這就是命運?！?/p>

“我扇你耳光的手上覆蓋著什么？”科學家問。

“皮膚?！?/p>

“你的臉呢?”

“也是皮膚?！蹦贻p人答。

“你感覺到疼痛了嗎?”

“感覺到了，很疼?！?/p>

“這是你第三個問題的答案?！?/p>