摘 要：中篇小說《利娜》是巴金對有關(guān)歐美虛無黨人著述閱讀和接受的“副產(chǎn)品”，是根據(jù)多個(gè)前文本改作而成的。巴金借由對利娜這一異國女子形象的重塑，向真誠而勇于奉獻(xiàn)自己的中外革命者表達(dá)由衷敬意。從《利娜》的寫作我們可以發(fā)現(xiàn)，巴金自始至終是一個(gè)以筆為劍的戰(zhàn)士，表達(dá)個(gè)人愛憎和夢想是他從事文學(xué)寫作的巨大驅(qū)動(dòng)力。

關(guān)鍵詞：利娜;巴金;前文本;童話

參考文獻(xiàn)：

[1]魯迅. 祝中俄文字之交[M]//魯迅全集（第4卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1981： 459.

[2]巴金. 利娜·前記[M]//利娜. 上海： 文化生活出版社， 1940： 1-2.

[3]巴金. 致樹基（代跋）[M]//巴金全集（第5卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1988： 497.

[4]巴金. 給西方作家的公開信[M]//巴金全集（第14卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1990： 17.

[5]巴金. 致樹基（代跋）[M]//巴金全集（第21卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 640.

[6]巴金. 俄國社會運(yùn)動(dòng)史話·再版題記[M]//巴金全集（第21卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 519.

[7]巴金. 致樹基（代跋）[M]//巴金全集（第6卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1988： 480.

[8]李文革， 王瑞芳. 從改寫理論看魯迅早期的“改作”及其成因[J]. 魯迅研究月刊， 2010（6）： 60-65.

[9]巴金. 復(fù)仇·序[M]//巴金全集（第9卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1989： 4.

[10]喬世華. 巴金童話：“使人變得更好”[J]. 中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊， 2015（5）： 144-150.

[11]巴金. 快樂王子集·后記[M]//巴金全集（第17卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 237.

[12]巴金. 幸福的船·序[M]//巴金全集（第17卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 311.

[13]巴金. 關(guān)于小說中人物描寫的意見[M]//巴金全集（第18卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 489.

[14]巴金. 一篇真實(shí)的小說[M]//巴金全集（第18卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 389.

[15]民金訪問薈萃[M]//巴金全集（第19卷）. 北京：人民文學(xué)出版社，1993：681.

[16]巴金. 我和文學(xué)[M]//巴金全集（第16卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1991： 268.

[17]巴金. 關(guān)于《家》（十版代序）[M]//巴金全集（第1卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1986： 445.

[18]巴金. 談《新生》及其它[M]//巴金全集（第20卷）. 北京： 人民文學(xué)出版社， 1993： 407.

責(zé)任編輯：母愛英