翻譯：楊夢楚 編輯：黎悅瓣 美編：丁卯卯

瑪格南攝影師

www.markpower.co.uk

? Mark Power/Magnum Photos

1. 《航運(yùn)天氣預(yù)報(bào)》馬林1993年9月6日星期一東南偏東風(fēng)4到5級，南部增至6級。大部分地區(qū)晴天，空氣質(zhì)量中到良。

2. 《早安，美國》美國亞利桑那州馬蹄灣2017年3月11日星期六

3. 《航運(yùn)天氣預(yù)報(bào)》泰恩河1993年7月25日星期日西風(fēng)或西南風(fēng)3到4級，增至5到6級。有陣雨，空氣質(zhì)量良。

在2021 年 9 月舉行的英國攝影攝像展上，瑪格南攝影師 Mark Power在超級舞臺上做了一次公開講演，對自己時(shí)隔16 年的兩個(gè)攝影項(xiàng)目《航運(yùn)天氣預(yù)報(bào)》和《早安，美國（第三卷）》做了深入分析。

在過去 18 個(gè)月中，你都在忙些什么呢？

雖然要在疫情期間創(chuàng)作新作品比較困難，但在居住地英國布萊頓散步時(shí)，我拍下了一些照片。而且最近我開始拍攝自己常去的一個(gè)樹林，不過還是覺得需要一些放下相機(jī)的時(shí)間。我并沒有荒度過去的 18 個(gè)月：我搬了工作室（這是個(gè)大工程），編輯、排版并出版了《早安，美國（第三卷）》，還編輯、排版了我的下一本攝影集，而且我的第一本攝影集《航運(yùn)天氣預(yù)報(bào)》擴(kuò)容再版的計(jì)劃也進(jìn)展得很順利。回顧這段時(shí)間，我感覺自己取得了很多成果，而且不得不說，我很享受在家里度過的更多的時(shí)光。

《航運(yùn)天氣預(yù)報(bào)》是你第一部印證童年幻想中景觀的攝影作品嗎？

是的。我確實(shí)沒有什么明確的拍攝方向，鑒于這個(gè)由 BBC 電臺廣播啟發(fā)而來的項(xiàng)目能給予我的具體指示如此之少。另一個(gè)跟其類似的項(xiàng)目是即將呈現(xiàn)的《早安，美國（第三卷）》。

什么時(shí)候你會回到美國繼續(xù)拍攝？

我曾計(jì)劃在 2020 年下半年進(jìn)行兩次旅行，還有一次預(yù)定在 2021 年初，但因?yàn)橐咔槎疾坏貌煌七t。我希望我能在圣誕節(jié)前回到美國，當(dāng)然這純粹是一種個(gè)人愿望。不過我并不擔(dān)心日程安排，項(xiàng)目該完成時(shí)自然就會完成的。

你還有多少個(gè)州要拍攝？你說過會在 2020年 2 月拍攝 40 個(gè)，但后來疫情來了。

我還有 10 個(gè)州沒去，然后我需要重新訪問大概 10 個(gè)州。我并不只是為了成為一個(gè)求全主義者而求全的，但當(dāng)我意識到自己將在全部 50 個(gè)州都拍到作品時(shí)，我決定至少試著到所有州走訪看看。

你以前使用大畫幅相機(jī)進(jìn)行創(chuàng)作，現(xiàn)在使用中畫幅相機(jī)，這純粹是一種審美的選擇，還是有其他原因？

在我成為攝影師的早期，我犯了個(gè)典型錯(cuò)誤（至少，我認(rèn)為這是個(gè)錯(cuò)誤），我把一個(gè) 24mm 的廣角鏡頭用強(qiáng)力膠粘在了35mm 相機(jī)上?；仡^看那時(shí)拍的照片，鏡頭似乎主導(dǎo)了一切，幾乎比主題更具主導(dǎo)性。當(dāng)我在 1997 年年初買下了第一臺 5cm×4 cm 相機(jī)時(shí)，我確信自己找到了完美的工具。現(xiàn)在我?guī)缀踔挥脴?biāo)準(zhǔn)鏡頭來拍攝，使照片盡可能地接近肉眼所見。要知道除非我們是站在帝國大廈的正下方仰望樓頂，否則我們的大腦總是會厘清視角。我們?nèi)粘？吹降慕ㄖ锖偷仄骄€是平直的，沒有匯聚線，也沒有透視扭曲。換句話說，一個(gè)技術(shù)型的相機(jī)能夠復(fù)制我們所見的真實(shí)效果，盡管只是在二維空間。