亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “We’ll talk”,想聊還是不想聊?

        2021-12-01 15:42:18谷玥
        初中生世界 2021年42期
        關(guān)鍵詞:小東西摩登美劇

        如果外國人跟你說“We’ll talk”,是想聊還是不想聊了?我們先來看一段美劇原聲片段。

        美劇《摩登家庭》(Modern Family)第四季里面,Jay和Gloria的寶寶出生了。大家都圍在旁邊說“He’s adorable”(adorable可愛的,討人喜歡的)。但是有兩個小家伙在一邊默默地吐槽說“我可不這么覺得”。Lily說“I don’t like this one bit”(bit作形容詞:很小的,微不足道的;作名詞:小東西,小家伙),Luke把她往外面拉,說:“We’ll talk.”“We’ll talk”是什么意思呢?難道就是字面上的“我們再說”?我們再聯(lián)系視頻里L(fēng)uke往外面走的動作,“We’ll talk”其實是“別在這兒說,我們出去說/以后再說”,也就是“別說啦”。

        原來,當(dāng)別人給你說“We’ll talk”時,就是“不要再說了”的意思。

        類似的表達(dá)還有“I’ll say”。經(jīng)常看美劇的人都知道,有些口語非常簡短,看起來像是沒說完。比如外國人經(jīng)常來一句“I’ll say”,但又一聲不吭。Say what?你倒是說呀!其實你聽到這個開頭,就不用再傻乎乎地等對方說完了,因為“I’ll say”的意思是:“我也這么想!我非常同意!”等同于“I feel the same(way)”。

        還有“I almost agree”到底是同意,還是不同意呢?

        如果你發(fā)表了一個看法,向外國人征詢他的意見,他回復(fù)你:I almost agree.這就有點讓人摸不著頭腦了,到底是同意,還是不同意呢?那就來探討一下“I almost agree”的含義吧!

        要理解這句話,“almost”這個詞的意思在這里就很重要:表示“幾乎,差不多”,是一個形式上肯定但實際意義否定的副詞。

        如果同意,可以直接說“I agree”,而加了“almost”其實就是用委婉的說法來表示:我不同意。

        用中國人的話你可以理解成:我差點就信了你的話!

        猜你喜歡
        小東西摩登美劇
        “殺不死”的小東西
        小東西
        摩登之家
        女報(2021年5期)2021-06-18 13:25:59
        奇妙的小東西——《我的小影子》
        淺析美劇對英語學(xué)習(xí)的影響
        回到摩登70’S
        Coco薇(2015年5期)2016-03-29 22:31:17
        美劇翻譯中的“神翻譯”:準(zhǔn)確性和趣味性的平衡
        摩登一周
        電影故事(2015年42期)2015-09-06 02:58:44
        摩登一周
        電影故事(2015年30期)2015-02-27 09:03:14
        冬天別忘萌一萌
        少妇被黑人整得嗷嗷叫视频| 无码熟妇人妻AV不卡| 久久亚洲私人国产精品va| 又大又粗弄得我出好多水| 人妻少妇看A偷人无码电影| 日本女同性恋一区二区三区网站| 每日更新在线观看av| 午夜福利麻豆国产精品| 欧美刺激午夜性久久久久久久| 手机在线观看成年人视频| 国产亚洲精品久久久久5区| 久久狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 夜爽8888视频在线观看| 亚洲欧美香港在线观看三级片| 日韩女同一区二区三区久久| 激情综合五月开心婷婷| av无码天堂一区二区三区| 亚洲日韩AV秘 无码一区二区 | 亚洲国产日韩av一区二区| 一区二区三区中文字幕脱狱者| 天堂а√在线最新版中文在线| 香蕉成人啪国产精品视频综合网 | 国产精品久久熟女吞精| 国产精品日日做人人爱| 日韩亚洲av无码一区二区不卡| 99久久婷婷国产综合亚洲91| 日本一区不卡高清在线观看 | 亚洲视频精品一区二区三区| 中文字幕本久久精品一区| 成人免费看片又大又黄| 欧美三级超在线视频| 国产91在线播放九色快色| 亚洲成aⅴ人片久青草影院| 亚洲av无码成人yellow| 久久久久久久综合日本| 亚洲精品中文字幕乱码| 精品国产av一区二区三区| 久久er国产精品免费观看8| 白白色青青草视频免费观看| 无码毛片内射白浆视频| 少妇的肉体k8经典|