蘇聯(lián)　米·普里什文　　韋　葦／譯

一只矮小的母野鴨終于拿定主意，把自己的小鴨子們從林子里帶出來(lái)。春天，湖水漲起來(lái)，漲得四周的斜坡地都被淹上了，野鴨子們?cè)瓉?lái)做窩的地方都泡了水，于是不得不遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走四公里路，到沼澤林間的小土墩上去做窩棲身?，F(xiàn)在，水退了，它們又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走上四公里，繞過村莊，下到湖里來(lái)。

這湖，才是它們的自由天地??！

母野鴨時(shí)時(shí)刻刻護(hù)著它的小鴨子，只要人、狐貍、老鷹容易看到它們的地方，它總是走在小鴨子的后面。它們不得不穿過一條橫在它們面前的大路時(shí)，不用說，母鴨得讓小鴨子跑在前面，自己好在后面照管它們，以便讓它們安全地穿過大路。

就在這時(shí)，野鴨子們讓一群村童發(fā)現(xiàn)了。他們摘下帽子來(lái)?yè)湔忠傍?。這下，鴨媽媽可慌了，它張開它的闊嘴巴，緊張地跟在小鴨子后面跑;它張開翅膀在近處飛，一會(huì)兒飛到這邊，一會(huì)兒飛到那邊，不知道怎樣去把自己的小鴨子奪回來(lái)。孩子們正在扔帽子撲罩大鴨子和小鴨子，想要捉住它們的時(shí)候，我走到了。

“你們抓小野鴨做什么？”我聲色嚴(yán)厲地問。

他們停住了手，低聲回答說：“我們會(huì)放掉它們的。”

“既然要‘放掉，”我十分生氣地說，“那干嗎抓它們？這會(huì)兒母鴨在哪兒？”

“在那邊蹲著哩！”孩子們七嘴八舌地回答說。

我順著他們指的方向看，在不遠(yuǎn)處的小土丘上，母鴨真的蹲在那兒，緊張地張開嘴，注視著。

“快！”我命令孩子們，“快把小鴨子統(tǒng)統(tǒng)還給它們的媽媽！”

他們好像很不樂意按我的命令去做。不過他們還是抱著小鴨子，跑上了小土丘，放下了小鴨子。鴨子?jì)寢岋w著后退了幾步，可孩子們一回身走開，它就趕快飛跑過去救護(hù)自己的兒女了。它對(duì)自己的孩子用鴨話很快地說了幾句，就跑進(jìn)燕麥地里去了。跟著它跑進(jìn)燕麥地的有五只小鴨子。野鴨子一家就這樣沿著燕麥地繞過村莊，繼續(xù)下坡往湖里走。

我欣慰地摘下帽子，向野鴨子一家揮動(dòng)著，邊揮動(dòng)邊大聲說：

“小鴨子們，祝你們一路平安！”

孩子們看著我的舉動(dòng)，聽著我說的話，都嘰里呱啦笑話我。

“小蠢貨，你們笑什么？”我沒好聲氣地說，“你們想，它們走這么遠(yuǎn)的路，從那邊高墩子上下到湖這里來(lái)，容易嗎？馬上給我摘下帽子，對(duì)鴨子們說‘再見！”

孩子們?cè)诼飞蠐湔中▲喿訒r(shí)弄得臟兮兮的帽子，這下全都舉到了頭上，并且同聲叫道：

“小鴨子們，再見！”

閱讀·思考

1.鴨媽媽和它的兒女多么可愛呀！孩子們?yōu)槭裁匆ヒ傍喿幽?？?lián)系全文想一想。

2.鴨媽媽是怎樣保護(hù)它的兒女的？圈畫相關(guān)語(yǔ)句并寫下你獨(dú)特的閱讀感受。

3.從哪里可以看出作者對(duì)野鴨子的愛護(hù)？找出具體語(yǔ)句說一說。