張 歡,馮小祿
(云南師范大學(xué) 文學(xué)院,云南 昆明 650500)
云南師范大學(xué)圖書(shū)館(原昆明師范學(xué)院圖書(shū)館)古籍特藏室在1949年前入藏有一套名為《明人手批儲(chǔ)王合集》的楷書(shū)精抄線(xiàn)裝本,一匣四冊(cè),不分卷,白口,四周單邊,藍(lán)格,八行十九字,明萬(wàn)歷四十七年抄。前二冊(cè)抄錄唐代著名詩(shī)人王昌齡詩(shī)148題、172首(含失題殘句2首),后二冊(cè)抄錄儲(chǔ)光羲詩(shī)158題、230首,并有手批者的大量朱墨筆圈點(diǎn)、手書(shū)評(píng)跋和印章。“印篆累累,朱墨燦然”。由于深藏館中,學(xué)界罕見(jiàn)紹介和研究。2015年經(jīng)筆者在之前所指導(dǎo)的碩士研究生專(zhuān)題學(xué)位論文的基礎(chǔ)上①李宗峰:《明人手批儲(chǔ)王合集研究》,碩士學(xué)位論文,云南師范大學(xué)文學(xué)院,2012年。,多方查核,考證出此手批者為明末清初的朱之臣,進(jìn)而指出朱之臣與竟陵派領(lǐng)袖鍾惺、譚元春有密切交往,故其評(píng)點(diǎn)具有鮮明的竟陵派特色,是竟陵派詩(shī)學(xué)在《詩(shī)歸》之外的又一重要旗幟②馮小祿、張歡:《明鈔本〈儲(chǔ)王合集〉手批作者考——兼論竟陵派評(píng)點(diǎn)特色》,《文獻(xiàn)》2015年第4期。。不過(guò),當(dāng)時(shí)拙文遺漏了一條現(xiàn)代藏書(shū)家書(shū)目關(guān)于該鈔本和手批者的重要信息,今先補(bǔ)充如次,然后討論該鈔本的版本來(lái)源和版本價(jià)值,以引起相關(guān)唐詩(shī)學(xué)研究的重視。
一
《儲(chǔ)王合集》鈔本計(jì)有十一則手書(shū)題跋出自同一人之手,其中第一冊(cè)卷首的文字最長(zhǎng),兩頁(yè),221字,非常詳細(xì)地透露了本書(shū)的抄錄時(shí)間和手批者的評(píng)跋始末、出處仕履、鼎革心態(tài)等信息:
大明萬(wàn)歷四十八年己未,余任楚屯鹽道,命侍書(shū)錄王江寧、儲(chǔ)魯國(guó)詩(shī)二冊(cè)。次年庚申,泰昌元年,余鎮(zhèn)井陘,攜此行笥中。天啟元年辛酉,謁告家居。至崇禎三年庚午,小草貴陽(yáng)貴寧道。五年壬申,量移江右寧州道,未任,調(diào)嶺南觀察。七年甲戌,轉(zhuǎn)該省右轄。八年乙亥,任江右左轄。十二年己卯,在關(guān)中鎮(zhèn)莊浪道,遠(yuǎn)留此冊(cè)金陵書(shū)屋。十六年癸未,晉南鴻臚南太常。是年先帝晏駕,次為洪光先帝元年。甲申正月,遷刑部右侍郎;四月,轉(zhuǎn)兵部左侍郎。此卷適在目前,故前后評(píng)點(diǎn)、題跋略有深意。自后滄桑感涕,不復(fù)提筆著語(yǔ)云。西州遺民八十五翁書(shū)于白下西園隱居。歲己亥,日中元。
“歲己亥,日中元”為雙行小字,鈐“西州/遺民/朱子”白文長(zhǎng)方和“青城/山還/陽(yáng)子”白方印,左鈐“文登于氏小謨觴館藏本”白文長(zhǎng)方藏章,引首則鈐有“西州遺民”白文長(zhǎng)方印。按:開(kāi)端的“大明萬(wàn)歷四十八年己未”,據(jù)另兩則題跋“王昌齡詩(shī)……己未花朝,繁川居士”和“萬(wàn)歷己未九月初五日,游西山”,四十八年當(dāng)為“四十七年”之筆誤。
對(duì)此一題跋所涉及的手批者履歷,該鈔本在錄“王昌齡詩(shī)”之前另有一則署名“晤莊居士”的兩頁(yè)題識(shí)文字有所考辨:
此書(shū)前后評(píng)跋,頗見(jiàn)手意,且印篆累累,朱墨燦然,獨(dú)不著姓氏。乃以其首帙履歷考之,并西州遺民之章,其人約略可知矣。第有不可解者。其言十六年癸未晉太常,是年先帝晏駕。而思宗殉國(guó)在甲申三月,夫誰(shuí)不知?此訛為癸未,絕不可解。再次為弘光元年,似直指甲申矣。而福王雖以五月至南京踐位,沿以明年為元年,是弘光改元在乙酉,此又誤為甲申,亦不可解也。書(shū)此以俟核云。重九后一日,晤莊居士。
其雖言“乃以其首帙履歷(按:指上錄題跋)考之,并西州遺民之章,其人約略可知矣”,然還是未指出手批者的姓名,其重點(diǎn)放在了崇禎和南明年號(hào)的干支考辨上。
現(xiàn)代著名藏書(shū)家潘景鄭的《著硯樓讀書(shū)記·明人手批儲(chǔ)王合集》亦曾對(duì)該鈔本有過(guò)甚為詳細(xì)的著錄,之前拙文失察,補(bǔ)錄如下:
明藍(lán)格鈔本《儲(chǔ)王合集》四冊(cè),寫(xiě)筆工緻,朱墨爛然,前后評(píng)跋甚夥,但不署姓氏,讀其語(yǔ)意,當(dāng)必明末遺老涉筆,頗極黍離之痛。別有晤莊居士跋,稱(chēng)“以首帙履歷考之,并西州遺民之章,其人約略可知”云云。跋既知其人,而不為表彰之,豈當(dāng)時(shí)亦惕于禁諱耶?余讀其跋語(yǔ),考其官階,知萬(wàn)歷四十八年,任楚屯鹽道;泰昌元年,鎮(zhèn)井陘;崇禎三年,降貴陽(yáng)貴寧道;五年,量移江右寧州道,未任,調(diào)嶺南觀察;七年,轉(zhuǎn)該省右轄;八年,任江右左轄;十三年,任關(guān)中鎮(zhèn)莊浪道;十六年,晉南鴻臚、南太常;洪光元年,遷刑部右侍郎,四月,轉(zhuǎn)兵部左侍郎;凡此諸階,可據(jù)以參稽焉。又有“西州遺民朱子”一印,則其人為朱姓無(wú)疑。惜案頭無(wú)《明史》,不獲一考之,得暇當(dāng)可取核其人焉。姑書(shū)于此,以為后期。庚辰六月二日。①潘景鄭:《著硯樓讀書(shū)記·明人手批儲(chǔ)王合集》,沈陽(yáng):遼寧教育出版社,2002年,第445頁(yè)。
這里的“庚辰”,是1940年,可惜當(dāng)時(shí)潘氏案頭無(wú)《明史》,無(wú)法核實(shí)手批者的具體姓名。按:《著硯樓書(shū)跋》1957年編成,收錄所藏及所見(jiàn)善本書(shū)題跋403篇,多為1940年之前所作。潘景鄭(1907—2003),原名承弼,字良甫,別署寄漚,江蘇吳縣人。曾受業(yè)于章太炎、吳梅等人,其妹夫?yàn)轭櫷?。近現(xiàn)代著名藏書(shū)家,版本目錄學(xué)家,一生著述甚豐。與兄潘博山共建“寶山樓”,藏書(shū)達(dá)三十萬(wàn)卷,著名者有“字大如錢(qián)”的宋蜀本《后山居士文集》。
2015年,筆者則進(jìn)一步根據(jù)該書(shū)十一則評(píng)跋和其他各處所署與手批者真實(shí)姓名、字號(hào)相關(guān)的署名、名章、閑章,綜合多種歷史資料,確定該鈔本的手批者為明末清初的朱之臣(1575—1664或之后),成都人,字無(wú)易,號(hào)菊水。在該鈔本中又有繁川居士、遠(yuǎn)庵居士、西州遺民等署名和印章。明萬(wàn)歷三十二年進(jìn)士。南明時(shí)官至兵部左侍郎,后降清不仕。著有《梅龍集》(現(xiàn)佚)。朱之臣曾與竟陵派領(lǐng)袖鍾惺、譚元春同時(shí)評(píng)閱《水經(jīng)注》②王重民:《中國(guó)善本書(shū)提要》,上海:上海古籍出版社,1983年,第209頁(yè)。,朱謀《水經(jīng)注箋》40卷亦有其與鍾、譚的評(píng)語(yǔ)③,可見(jiàn)三人確實(shí)交往親密,在晚明出版界具有文學(xué)流派的品牌效應(yīng)。
二
《儲(chǔ)王合集》所抄王昌齡、儲(chǔ)光羲詩(shī)各二冊(cè),不分卷,亦不標(biāo)體(唯第四冊(cè)錄儲(chǔ)光羲《新豐主人》詩(shī)題之前的首行,空二格標(biāo)“七言古詩(shī)”)。第一、二冊(cè)抄王詩(shī),第一冊(cè)首行頂格題“王昌齡詩(shī)”,次行空二格錄《塞上曲四首》,至《過(guò)華陰》止,第二冊(cè)接錄《九江口作》,至《闕文·失題》殘句2首止,共148題、170首(不含殘句)。第三、四冊(cè)抄儲(chǔ)詩(shī),第三冊(cè)首錄《野田黃雀行》,至《劉先生閑居》止,第四冊(cè)接錄《京口題崇上人山亭》,至《寄孫山人》止,共158題,230首。遍檢明人留存至今的唐詩(shī)刊本,可以肯定朱之臣命“侍書(shū)”所抄錄的《儲(chǔ)王合集》的底本,不是影響甚大、并與朱之臣有密切交往的鐘惺、譚元春所編《唐詩(shī)歸》本,亦非《全唐詩(shī)》所據(jù)明末胡震亨《唐音統(tǒng)簽》本(其成書(shū)時(shí)間在朱之臣命人抄錄后的明天啟至崇禎年間),而是明萬(wàn)歷十三年吳琯等輯《唐詩(shī)紀(jì)》(一百七十卷)本。
《唐詩(shī)紀(jì)》,亦稱(chēng)《初盛唐詩(shī)紀(jì)》,九行十九字,單黑魚(yú)尾。版心上題“詩(shī)紀(jì)”,中題“初/盛唐卷之”某,下署頁(yè)碼?!冻跆圃?shī)紀(jì)》十六卷原為蘇州吳縣黃德水所輯,德水“無(wú)何病卒”①李維楨:《唐詩(shī)紀(jì)序》,黃德水、吳琯輯:《唐詩(shī)紀(jì)》卷首,北京大學(xué)圖書(shū)館藏明萬(wàn)歷十三年序刻本,《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)補(bǔ)編》第16冊(cè),濟(jì)南:齊魯書(shū)社,2001年,第1頁(yè)。,徽州吳琯承之編《全唐詩(shī)紀(jì)》,“原舉唐詩(shī)之全,以成一代之業(yè)。緣中晚篇什繁多,一時(shí)不能竣事,故先刻初盛,以急海內(nèi)之望。而中晚方在編摩,續(xù)刻有待”。為不沒(méi)黃德水“首事”之功,“今特列其名,以示不忘始之者”②吳琯:《刻唐詩(shī)紀(jì)凡例》第一、四條,《唐詩(shī)紀(jì)》卷首,第7頁(yè)。。今存《唐詩(shī)紀(jì)》明萬(wàn)歷十三年序刻本,仍首署黃德水之名,而實(shí)則就所錄儲(chǔ)、王詩(shī)在《盛唐詩(shī)紀(jì)》而言,則是吳琯匯編和陸弼、謝陛、俞體初、俞策等人合力校訂的成果。吳琯,自《四庫(kù)全書(shū)總目》關(guān)于《唐詩(shī)紀(jì)》提要誤將其與“漳浦人,隆慶辛未進(jìn)士”的吳琯混為一人后,即歧說(shuō)不斷,今人韓震軍特撰文正之,言編集《唐詩(shī)紀(jì)》等書(shū)的吳琯,“字孟白,徽州歙縣人,寓居白下,曾游學(xué)南雍,于金陵輯刻書(shū)籍多種”③韓震軍:《〈唐詩(shī)紀(jì)〉作者吳琯生平三辨》,《井岡山大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)2012年第6期。,可說(shuō)都是對(duì)的。然亦有“失之眉睫”之嫌,蓋一者按現(xiàn)代慣例,吳琯不能言是《唐詩(shī)紀(jì)》的作者,只是編者,二是關(guān)于其“字”,除所舉李維楨序稱(chēng)之為“孟白”外,還有《唐詩(shī)紀(jì)》的編校署名——除《初唐詩(shī)紀(jì)》第一卷署“吳郡黃德水匯編、鄣郡吳琯校訂”外,從第二卷起至十六卷,吳琯即署作“鄣郡吳中珩校訂”,自卷十七始至整個(gè)《盛唐詩(shī)紀(jì)》,又皆署作“鄣郡吳中珩匯編”——?jiǎng)t吳琯字當(dāng)為“中珩”,“孟白”或?yàn)槠淞碜帧?/p>
《唐詩(shī)紀(jì)》卷六十五至六十八、《盛唐》第五至第八,共四卷,錄有儲(chǔ)光羲五言古詩(shī)93題146首,七言古詩(shī)5題5首,五言律詩(shī)39題43首,七言律詩(shī)《田家即事》1題1首,五言排律8題8首,五言絕句8題16首,七言絕句4題11首。《唐詩(shī)紀(jì)》卷八十一至八十三、《盛唐》第二十一至第二十三,共三卷,錄有王昌齡五言古詩(shī)55題60首,七言古詩(shī)5題5首,五言律詩(shī)13題13首,七言律詩(shī)2題2首,五言排律4題4首,五言絕句13題14首,七言絕句56題74首,《闕文·失題》殘句2首。與之相較,《儲(chǔ)王合集》鈔本所錄二人詩(shī)的次序、題目和首數(shù)均全同,差異僅在鈔本不明標(biāo)詩(shī)體。
不僅如此,《儲(chǔ)王合集》和《唐詩(shī)紀(jì)》兩書(shū)在詩(shī)歌題目、正文下的雙行小字注“一作”異文亦幾近全同。統(tǒng)計(jì)兩書(shū)所錄王昌齡詩(shī)的相同“一作”異文,共有70處。如《塞下曲四首》其一首句“蟬鳴空桑林”下兩書(shū)均注:“一作桑樹(shù)間”,“出塞入塞寒”下均注:“一作出塞復(fù)入塞”,《全唐詩(shī)》本兩句的正文和“一作”異文與兩書(shū)同④彭定求等編:《全唐詩(shī)》(增訂本),北京:中華書(shū)局,1999年,第2冊(cè),第1420頁(yè)。。對(duì)此,今人整理成果中較為晚出的胡問(wèn)濤、羅琴《王昌齡集編年校注》本(以下簡(jiǎn)稱(chēng)為胡羅本),則根據(jù)《國(guó)秀集》改下句正文為“出塞復(fù)入塞”⑤胡問(wèn)濤、羅琴:《王昌齡集編年校注》,成都:巴蜀書(shū)社,2000年,第39頁(yè)。。再統(tǒng)計(jì)兩書(shū)所錄儲(chǔ)光羲詩(shī)的相同“一作”異文,共有36處,加上與“一作”性質(zhì)相同的2處“《(唐詩(shī))紀(jì)事》作某”和1處“見(jiàn)某某集”,則共有39處。如《田家雜興》其六“兒孫每”“每”字下兩書(shū)均注:“《紀(jì)事》作‘日’”①黃德水、吳琯輯:《唐詩(shī)紀(jì)》卷六十六,《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)補(bǔ)編》第17冊(cè),第17頁(yè)。,文淵閣四庫(kù)全書(shū)本《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)為四庫(kù)本儲(chǔ)集)即徑作“每”;其七“稼穡既自務(wù)”“務(wù)”字下兩書(shū)均注:“《紀(jì)事》作‘種’”,四庫(kù)本儲(chǔ)集亦徑作“種”②儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷二,《景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),臺(tái)北:臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館,第483頁(yè)。?!端{(lán)上芳茨期王維補(bǔ)闕》題下兩書(shū)均注:“見(jiàn)王維集。”四庫(kù)本儲(chǔ)集無(wú)此首。甚至儲(chǔ)光羲詩(shī)在《唐詩(shī)紀(jì)》本已注明有“闕誤”者,鈔本仍原樣照錄,亦注明“闕誤”。如《酬李壺關(guān)奉使行縣憶諸公》《貽從軍行》兩詩(shī),鈔本和《唐詩(shī)紀(jì)》本后均注“闕誤”,四庫(kù)本儲(chǔ)集卷四亦收錄二詩(shī),但無(wú)“闕誤”注明③儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷四,《文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第499-450頁(yè),第494頁(yè)。。
當(dāng)然,《儲(chǔ)王合集》鈔本也有偶爾抄漏的,如儲(chǔ)光羲《述華清宮五首》,《唐詩(shī)紀(jì)》原本題下有雙行小字注:“天寶六年冬十月,皇帝如驪山溫泉宮,名其宮曰華清。”鈔本則無(wú),四庫(kù)本儲(chǔ)集亦無(wú)④儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷一,《文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第474頁(yè)。。
三
然則此鈔本的版本價(jià)值是否因此就不重要呢?因?yàn)槿藗兯坪蹩梢灾苯尤ゲ楹恕短圃?shī)紀(jì)》原本。但問(wèn)題并不如此簡(jiǎn)單。首先,現(xiàn)有關(guān)于儲(chǔ)、王二人詩(shī)集的整理研究成果,幾乎無(wú)人注意到《唐詩(shī)紀(jì)》本的存在,更別說(shuō)此鈔本了⑤以王昌齡詩(shī)為例,現(xiàn)有的整理本,如黃明校編《王昌齡詩(shī)集》(江西人民出版社1981年版)、李云逸《王昌齡詩(shī)注》(上海古籍出版社1984年版)、胡問(wèn)濤、羅琴《王昌齡集編年校注》等書(shū),均沒(méi)有利用《唐詩(shī)紀(jì)》本和朱之臣手批鈔本。?,F(xiàn)在由于我們注意到此明鈔本的存在,并追溯到其版本的直接來(lái)源《唐詩(shī)紀(jì)》,則可以引起學(xué)界對(duì)于《唐詩(shī)紀(jì)》本的整理和研究。其次,此鈔本由于有朱之臣的全方位研讀和手批,已大大超越了《唐詩(shī)紀(jì)》原本的??背晒?,因而具有更為豐富的版本價(jià)值。這可以在和《唐詩(shī)紀(jì)》原本、《唐音統(tǒng)簽》本、《唐詩(shī)歸》本、《全唐詩(shī)》本、四庫(kù)本儲(chǔ)集和王昌齡的多種現(xiàn)代校注本的比較中,得到清晰的印證。我們從以下六個(gè)方面來(lái)談一下此版本的價(jià)值:
(一)《唐詩(shī)紀(jì)》原本空缺的字,鈔本和朱之臣補(bǔ)足之。如王昌齡《小敷谷龍?zhí)鹅糇鳌贰靶埏w振呂梁”句中“雄”字,《唐詩(shī)紀(jì)》本⑥吳琯輯:《唐詩(shī)紀(jì)》卷六十六,《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)補(bǔ)編》第17冊(cè),第143頁(yè)。、《唐音統(tǒng)簽》本皆以墨圍(■)闕之,《全唐詩(shī)》本以空缺符號(hào)(□)闕之⑦彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1435頁(yè),第1400頁(yè)。。儲(chǔ)光羲《同房憲部應(yīng)旋》詩(shī)題,鈔本據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)》在題下注“闕”字,四庫(kù)本儲(chǔ)集同⑧儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷四,《文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第499-450頁(yè),第494頁(yè)。,《全唐詩(shī)》本則在題下注:“一下闕,一有游衡山寺四字。”⑨彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1435頁(yè),第1400頁(yè)。朱之臣則是用朱筆圈去“闕”字,用墨筆補(bǔ)書(shū)“游衡山寺”四字,與《全唐詩(shī)》的“一有游衡山寺四字”同,可見(jiàn)其有據(jù)。按:鐘惺、譚元春所選《唐詩(shī)歸》本,儲(chǔ)光羲此詩(shī)題目作《同房憲部應(yīng)旋游衡山寺》⑩鐘惺、譚元春:《唐詩(shī)歸》卷七《盛唐二·儲(chǔ)光羲》,《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》第1589冊(cè),上海:上海古籍出版社,2002年,第612頁(yè)。,此或即為朱之臣所本。又有鈔本以為有闕文,而朱之臣以為完整者。如儲(chǔ)光羲《獻(xiàn)王威儀》詩(shī)末,原注“闕”字,朱之臣則墨筆批云:“六語(yǔ)意已盡,詩(shī)原如此,非缺文也?!彼膸?kù)本儲(chǔ)集無(wú)此詩(shī)。
(二)朱之臣另以他本???,且多出校語(yǔ)說(shuō)明之。如王昌齡《九江口作》末句“何當(dāng)報(bào)君恩,卻系單于頭”本無(wú)異文,而朱之臣以墨筆批云:“《品匯》作‘卻系風(fēng)霜頭’”,以高棅《唐詩(shī)品匯》校之。儲(chǔ)光羲《漁父詞》末句“非為狥行役,所樂(lè)在行休”,鈔本無(wú)異文,而朱之臣在旁墨筆批:“‘行役’,舊本作‘形役’?!疄椤之?dāng)平聲讀。兩句呼應(yīng),正用《歸去來(lái)詞》語(yǔ),今作‘行役’,謬矣?!敝赋鲡n本和《唐詩(shī)紀(jì)》本作“行役”之誤,并引陶淵明《歸去來(lái)兮辭》“既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲”為證,指出“舊本”所作“形役”為是。四庫(kù)本儲(chǔ)集正作“形役”①儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷一,《景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第473頁(yè),第475頁(yè),第477頁(yè)。?!峨s詠五首》其一《石子松》“五臘何人采”的“五臘”,朱之臣墨筆眉批云:“《名山記》:松有兩鬣、三鬣、七鬣者。言如馬鬣形也。臘字誤?!彼膸?kù)本儲(chǔ)集正作“鬣”②儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷一,《景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第473頁(yè),第475頁(yè),第477頁(yè)。。《游茅山五首》其五“南極見(jiàn)朝采,西潭聞夜?jié)O”,朱之臣墨筆眉批云:“采一作爽。”四庫(kù)本儲(chǔ)集正作“爽”③儲(chǔ)光羲:《儲(chǔ)光羲詩(shī)集》卷一,《景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第1071冊(cè),第473頁(yè),第475頁(yè),第477頁(yè)。。這些是與四庫(kù)本儲(chǔ)集相同處,可印證朱之臣手批校語(yǔ)的??眱r(jià)值。另又有超出四庫(kù)本成果者,如《酬綦母校書(shū)夢(mèng)耶溪見(jiàn)贈(zèng)之作》“還車(chē)首東道,惠言若黃金。”鈔本和四庫(kù)本儲(chǔ)集均無(wú)異文,但朱之臣墨筆眉批“東道”云:“一作南舍”,指出其有異文。這些都是殊堪重視的地方。
(三)朱之臣的朱墨筆批語(yǔ)對(duì)于鈔本、《唐詩(shī)紀(jì)》本一些詩(shī)句的“一作”異文表明自己的取舍意見(jiàn),可為今天??眱?chǔ)、王詩(shī)文本提供更多依據(jù)。這在王昌齡詩(shī)批語(yǔ)中表現(xiàn)最為突出,統(tǒng)計(jì)有3條:1.《變行路難》“前驅(qū)引旗節(jié)”,《唐詩(shī)紀(jì)》“旗”下原注“一作旌”,《全唐詩(shī)》本同。而朱之臣在旁墨筆批云:“旗節(jié)生于旌節(jié)?!逼湟馍w謂“旗節(jié)”較生硬,當(dāng)以“旌節(jié)”為是。胡羅本據(jù)《唐文粹》本,正改作“旌節(jié)”④胡問(wèn)濤、羅琴:《王昌齡集編年校注》,第33頁(yè)。,可說(shuō)與朱之臣的意見(jiàn)不謀而合。2.《東京府縣諸公與綦母潛李頎相送至白馬寺宿》“赤岸落日在”,《唐詩(shī)紀(jì)》“赤岸”下原注“一作遠(yuǎn)峰”,《全唐詩(shī)》本同。而朱之臣墨筆眉批云:“桂林空色在,赤岸落日在,二‘在’字俱妙。”相當(dāng)于肯定了正文“落日”的正確。3.《觀獵》“馬后橫捎意氣歸”,《唐詩(shī)紀(jì)》“后”下注“一作上”,《全唐詩(shī)》本同。朱之臣在詩(shī)后墨筆批:“從上字為佳”,以“一作”為是。
(四)儲(chǔ)光羲詩(shī)原有許多自注,或置于題下、句下,對(duì)閱讀理解詩(shī)歌的人事、創(chuàng)作背景頗有幫助。對(duì)此,鈔本均照錄《唐詩(shī)紀(jì)》本自注,并以雙行小字在詩(shī)題或正文下注明。但四庫(kù)本儲(chǔ)集則缺少了很多這樣的自注,從而大大影響了對(duì)于儲(chǔ)詩(shī)的閱讀理解。1.題下注?!哆^(guò)新豐道中》題下,鈔本和《唐詩(shī)紀(jì)》本均注“二十八年有詔種果”,《全唐詩(shī)》本將此注語(yǔ)移于“詔書(shū)植嘉木”句下,而四庫(kù)本儲(chǔ)集題下、句下皆無(wú)注?!恫粗圪O潘少府》題下,兩書(shū)均注“時(shí)潘在后浦”,《全唐詩(shī)》和四庫(kù)本儲(chǔ)集均無(wú)?!吨灵e居精舍呈正上人》題下,鈔本注“即天后故宮”,《唐詩(shī)紀(jì)》作“即天仰故宮”,《全唐詩(shī)》本同鈔本,四庫(kù)本儲(chǔ)集無(wú)?!秳⑾壬e居》題下,兩書(shū)均注“先生及第后為道士,又從戎而后歸”,四庫(kù)本儲(chǔ)集無(wú)注,《全唐詩(shī)》本則作“先生及第后,為道士,居太清宮,又從戎而后歸”,多“居太清宮”四字。2.句下注。《蘇十三瞻登玉泉寺峰入寺中見(jiàn)贈(zèng)作》這首長(zhǎng)詩(shī),句下原有4處自注:“朝沿灞水窮,暮矚藍(lán)田遍。百花照阡陌,萬(wàn)木森鄉(xiāng)縣”句下注“蘇君世業(yè)藍(lán)田”;“淹留火禁辰,愉樂(lè)弦歌宴”句下注“時(shí)藍(lán)田令栢命飲”;“是日既低迷,中霄方眄眩”句下注“時(shí)醉霍亂”;“忽與去人遠(yuǎn),俄逢歸者便”句下注“時(shí)藍(lán)田尉朝行入城,與之俱”?!顿O丁主簿仙芝別》詩(shī)句下也有4條自注:“搖曳君初起,聯(lián)翩予復(fù)來(lái)”句下注“予次丁侯舉”;“茲事不得意,相命游靈臺(tái)”句下注“同為太學(xué)諸生”;“聯(lián)行擊水飛,獨(dú)影凌虛上”句下注“丁侯先第”;“下愚忝聞見(jiàn)”句下注“予后入第,又應(yīng)制授官”;對(duì)此,《全唐詩(shī)》第1句注作“丁侯前舉,予次年舉”,第3句注作“同年舉,而丁侯先第”⑤彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1399-1400頁(yè)。?!顿O閻處士防卜居終南》“石門(mén)動(dòng)高韻,草堂新著書(shū)”句下注“時(shí)閻子有《石門(mén)草堂詩(shī)序》”。但這些句下自注在四庫(kù)本儲(chǔ)集中全無(wú)。
(五)朱之臣對(duì)鈔本中歸屬于王昌齡名下的一些詩(shī)作提出了自己的作者歸屬意見(jiàn),并不盲從鈔本所依據(jù)的《唐詩(shī)紀(jì)》本。此類(lèi)批注合計(jì)有4條:1.《駕出長(zhǎng)安》,鈔本和《唐詩(shī)紀(jì)》本兩書(shū)題下皆注:“一作宋之問(wèn)詩(shī)?!睂?duì)此,朱之臣墨筆眉批云:“自為宋作無(wú)疑”。又對(duì)詩(shī)中“淑氣來(lái)黃道,祥云覆紫薇”句,以墨筆批云:“爛熟不堪”,認(rèn)為應(yīng)該是宋之問(wèn)的作品,并表示了鄙夷之情。后來(lái)胡震亨《唐音統(tǒng)簽》本王昌齡詩(shī)亦無(wú)此首。但《全唐詩(shī)》本對(duì)此詩(shī)歸屬的處理卻是首鼠兩端,用“兩存”的方式來(lái)處理:一方面仍錄在王昌齡名下①彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1438、646頁(yè),第1426、2194頁(yè),第1441、1292頁(yè),第1432頁(yè)。,與《唐詩(shī)紀(jì)》和鈔本的處理相同,也在題下注“一作宋之問(wèn)詩(shī)”,另一方面又在卷五十二《宋之問(wèn)集》下收錄此詩(shī),其實(shí)質(zhì)是唐詩(shī)版本學(xué)上典型的“重出”現(xiàn)象。而胡羅本在校閱了不包括《唐詩(shī)紀(jì)》和此鈔本的諸本后,仍“今姑作王詩(shī)編于此”,列入卷四“未編年詩(shī)”中②胡問(wèn)濤、羅琴:《王昌齡集編年校注》,第225頁(yè),第239-240頁(yè),第192頁(yè)。。2.《酬鴻臚裴主簿雨后北樓見(jiàn)贈(zèng)》一詩(shī),鈔本和《唐詩(shī)紀(jì)》本無(wú)疑問(wèn),朱之臣則在題下墨筆批:“高達(dá)夫詩(shī)”,認(rèn)為是高適詩(shī)?!度圃?shī)》對(duì)此的處理與上首同,仍是“重出”,在卷一四〇王昌齡詩(shī)中收錄,而在題下注云:“一作高適詩(shī)”,又在卷二一一作高適詩(shī)收錄,只題中“北樓”前多“睢陽(yáng)”二字③彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1438、646頁(yè),第1426、2194頁(yè),第1441、1292頁(yè),第1432頁(yè)。。孫欽善《高適集校注》則定為高適作④孫欽善:《高適集校注》,上海:上海古籍出版社,1979年,第5頁(yè)。,李云逸《王昌齡詩(shī)注》也考定為高適作,放在附錄一中⑤李云逸:《王昌齡詩(shī)注》,上海:上海古籍出版社,1984年,第183頁(yè)。,胡羅本從之⑥胡問(wèn)濤、羅琴:《王昌齡集編年校注》,第225頁(yè),第239-240頁(yè),第192頁(yè)。,可說(shuō)皆與朱之臣的意見(jiàn)暗合。3.《東溪玩月》,鈔本和《唐詩(shī)紀(jì)》本兩書(shū)題下皆注:“一作王維詩(shī)”,朱之臣墨筆眉批云:“王右丞詩(shī)?!睌酁橥蹙S作。對(duì)此,《全唐詩(shī)》還是兩出,在卷一四二作王昌齡詩(shī),注:“一作王右丞詩(shī)?!庇衷诰硪欢咦魍蹙S詩(shī),注:“一作王昌齡詩(shī)。”⑦彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1438、646頁(yè),第1426、2194頁(yè),第1441、1292頁(yè),第1432頁(yè)?,F(xiàn)在學(xué)界都認(rèn)為此詩(shī)是王維作,印證了朱之臣的判斷。4.《觀江淮名勝圖》一詩(shī),《唐詩(shī)紀(jì)》本無(wú)疑問(wèn)⑧吳琯輯:《唐詩(shī)紀(jì)》卷六十六,《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)補(bǔ)編》第17冊(cè),第141頁(yè)。,朱之臣在題下朱筆批云:“中多長(zhǎng)語(yǔ),疑非龍標(biāo)?!庇忠阅P眉批云:“字眼堆疊,句法重熟,少伯那有此手?”“高棅專(zhuān)取此等,何也?”從字眼、句法和語(yǔ)體風(fēng)格上認(rèn)為不是王作。對(duì)此,《全唐詩(shī)》仍作昌齡詩(shī)收錄⑨彭定求等編:《全唐詩(shī)》,第1438、646頁(yè),第1426、2194頁(yè),第1441、1292頁(yè),第1432頁(yè)。。胡羅本則錄《河岳英靈集》本王昌齡同題詩(shī)(文字多有不同),而“疑諸本正集所載為定稿,此為初稿”⑩胡問(wèn)濤、羅琴:《王昌齡集編年校注》,第225頁(yè),第239-240頁(yè),第192頁(yè)。,不以王作為疑。據(jù)此,則朱之臣是多疑了,以自己主觀持有的詩(shī)學(xué)意見(jiàn)來(lái)無(wú)端定奪。不過(guò)藉此亦可說(shuō)明朱之臣批語(yǔ)的獨(dú)特價(jià)值,可以昭示當(dāng)時(shí)常常流于臆斷的詩(shī)學(xué)風(fēng)氣和極端排他的詩(shī)派斗爭(zhēng)習(xí)氣。以上這些,無(wú)疑對(duì)于今天的唐詩(shī)作者研究有極大參考價(jià)值。
(六)鈔本中的儲(chǔ)、王詩(shī)往往都不標(biāo)詩(shī)體,對(duì)此,朱之臣在儲(chǔ)光羲詩(shī)的批語(yǔ)中,往往指出其詩(shī)體,而且這個(gè)詩(shī)體指認(rèn)帶有其強(qiáng)烈的個(gè)人色彩,與《唐詩(shī)紀(jì)》原本和四庫(kù)本儲(chǔ)集均不同。比如對(duì)儲(chǔ)光羲《題辨覺(jué)精舍》《題崔山人別業(yè)》《昭圣觀》《河中望烏灘作貽呂四郎中》《新豐作貽殷四校書(shū)》等五詩(shī),《唐詩(shī)紀(jì)》和四庫(kù)本儲(chǔ)集均收錄在“五言古詩(shī)”下,朱之臣則對(duì)前兩首分別批云:“當(dāng)作律。”“作排律讀更佳。”對(duì)《昭圣觀》,則一在題下墨筆批:“排律神境?!庇帜P眉批:“盛唐排律多帶古意,俗人拘定整栗二字,便以此等詩(shī)為古詩(shī),良可笑也。”對(duì)第四首,則一在題下朱筆批:“作排律讀。”又墨筆眉批:“作排律讀,更有杳窈之音?!睂?duì)第五首也說(shuō):“亦宜作排律讀。”朱之臣不滿(mǎn)世俗對(duì)于古詩(shī)和律詩(shī)的嚴(yán)格區(qū)分意見(jiàn),以為“盛唐排律多帶古意”,有些貌似古詩(shī),而實(shí)應(yīng)看作排律,這樣才能得其真精神。這個(gè)意見(jiàn)同樣值得重視。按:此意見(jiàn)或許也受到了鐘惺、譚元春《唐詩(shī)歸》的啟發(fā),鐘惺在《新豐作貽殷四校書(shū)》的尾評(píng)說(shuō):“儲(chǔ)五言近體,皆為古詩(shī)骨脈,深妙在此三作。舊入古詩(shī)內(nèi),今審定之?!盵11]鐘惺、譚元春:《唐詩(shī)歸》卷七《盛唐二·儲(chǔ)光羲》,第615頁(yè)所謂“此三作”,即此詩(shī)和前面所選的《題崔山人別業(yè)》《河中望烏灘作貽呂四郎中》。不過(guò),朱之臣將之?dāng)U大到五首詩(shī),并指出是五言排律。
以上六條足可證明此明鈔本,尤其是朱之臣批語(yǔ)的重要版本價(jià)值和對(duì)唐詩(shī)學(xué)的重要研究意義。