一邁步，已經(jīng)是新一年的草地與河流。

剛剛過(guò)去的2020年是多災(zāi)多難的一年，全世界仿佛都被置于風(fēng)雨飄搖之中，各門類藝術(shù)亦無(wú)一不受影響，時(shí)至今日，世界尚未完全走出陰霾。我們要面對(duì)的未來(lái)，是一個(gè)全新的后疫情時(shí)代。

大環(huán)境的改變已是大勢(shì)所趨，但至少其變化的方向和形式可以由藝術(shù)家把握——回望百年藝術(shù)發(fā)展、再現(xiàn)“史詩(shī)”之路、跨越空間交流藝術(shù)的未來(lái)、探討藝術(shù)的更多可能……除了環(huán)境使然，還有時(shí)代發(fā)展推動(dòng)下的多元人性覺醒，“為什么沒有偉大的女性藝術(shù)家？”在琳達(dá) ·諾克林不斷“追問(wèn)”的回聲中，近兩年世界各大藝術(shù)機(jī)構(gòu)愈發(fā)注重對(duì)女性藝術(shù)家的再發(fā)現(xiàn)與再評(píng)估，但“為了藝術(shù)的女性”，和“為了女性的藝術(shù)”，其中的藝術(shù)理念和對(duì)于實(shí)踐的理解，都有需要進(jìn)一步挖掘的空間。如期召開的全國(guó)兩會(huì)上，代表委員們關(guān)于疫情防控常態(tài)化條件下，加強(qiáng)藝術(shù)交流的建議，讓人感受到藝術(shù)的新可能，無(wú)論如何，借此大變革之際遇，藝術(shù)或許可以被塑造出更多模樣。

寒冬難熬，但我們依然堅(jiān)信“幸福是奮斗出來(lái)的”，風(fēng)一吹，一切美好都將搭乘春風(fēng)歸來(lái)。

One step forward, it embraces the grass and river of the New Year.

The passing 2020 was a year of turmoil, and the whole world seemed to be stalled in a precarious situation.All types of art are no exception.Until now, the world has not completely emerged from the haze.The future we have to embrace is a new post-epidemic era.

The change of the greater environment remains the general trend, however, at least the direction and form of the changes can be grasped by the artists--- Looking back at the centurylong development of art, reappearing the "epic" road, exchanging views of the future of art across spaces, and exploring more possibilities of art...In addition to the pressure of the environment, there may also be the awakening of multiple human natures driven by the development of the times, "Why are there no great female artists?" In the echo of Linda Nochlin's constant "questioning", the world's major art institutions have paid more and more attention to the rediscovery and re-evaluation of female artists in the past two years, but "women for art" and "art for women", among them, there is more space for further exploration of the artistic philosophy and understanding of practice.In any case, art may be able to be shaped more with this great opportunity of changes.

Cold winter is so tough, but we still firmly believe that "happiness stems from striving".As wind blows, all greatness shall return in the spring breeze.