亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        提升河南對外形象路徑研究
        ——以“講好河南故事外語大賽”為例

        2021-11-27 22:07:11王鈺琪
        魅力中國 2021年46期
        關(guān)鍵詞:河南外語抗疫

        王鈺琪

        (鄭州財經(jīng)學(xué)院,河南 鄭州 450000)

        “一帶一路”背景下,推進河南文化對外傳播具有重要意義。當(dāng)前河南省文化的國際傳播主要從以下幾個方面展開,一是河南省憑借其豐富的物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn),如龍門石窟,少林寺,少林武術(shù),太極拳等,通過媒體對外的宣傳推廣,在國際上享有極高的聲譽。二是河南省政府積極響應(yīng)國家“一帶一路”政策號召,積極舉辦各種國際性活動,如上合總理會,博鰲亞洲論壇等重大活動,對河南文化對外傳播起到助推和促進作用。三是借助“政府搭臺,文化唱戲”的政策支持,河南省政府積極組織一些國際文化交流活動。自2016 年起,河南省政府就組織河南文化藝術(shù)團在春節(jié)期間到“一帶一路”沿線國家開展文化演出交流活動,借此對河南特色文化進行強有力的輸出,展現(xiàn)河南文化魅力,加深別國對河南特色傳統(tǒng)文化的了解,進一步促進文化交流。四是河南省政府作為河南文化對外的傳播者,解釋者以及領(lǐng)導(dǎo)者,對河南特色文化進行系統(tǒng)整理,借助新媒體的優(yōu)勢,認(rèn)真講述河南故事,爭奪國際話語權(quán),塑造良好的國際形象,將河南文化傳播至世界各地。

        河南以其綿長的歷史和厚重的文化底蘊而聞名,對于河南來說,也有無數(shù)的出彩故事等著我們?nèi)ソ庾x。我們應(yīng)做的就是牢記習(xí)總書記的囑托,深入挖掘黃河文化蘊含的時代價值,講好“河南故事”,延續(xù)我們的歷史文脈,堅定文化自信。

        語言作為文化傳播的重要載體,對不同國家間進行文化交流傳播起著至關(guān)重要的作用,而英語作為世界第一大通用語,是河南文化走向世界需要考慮的首要因素,也是推動河南文化對外傳播向更深層次發(fā)展的重要因素。“講好河南故事”對于河南文化在國內(nèi)的傳播具有重要推動作用,但如果想要河南特色文化進一步輸出到國外,則需要像習(xí)主席所說,“創(chuàng)新對外話語表達方式,研究國外不同受眾的習(xí)慣和特點,采用融通中外的概念、范疇、表述,把我們想講的和國外受眾想聽的結(jié)合起來,把“陳情”和“說理”結(jié)合起來,把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來,使故事更多為國際社會和海外受眾所認(rèn)同”。如何用更地道的英語表達對河南文化進行輸出,讓更多外國人通過河南故事了解我們的傳統(tǒng)文化價值觀成為我們面臨的首要問題,而“講好河南故事外語大賽”作為一種新穎的文化傳播方式,此時此刻對于河南文化在國際上的傳播具有極大推動作用。因此如何將這種新型的文化傳播方式進行更好地進行推廣和應(yīng)用仍然值得進一步思考和研究。

        本文采用試聽法,文獻綜述,對比研究等多種研究方法。通過利用各種新媒體資源,查閱各種國內(nèi)外文獻,以“講好河南故事外語大賽”為例,分析河南省是如何憑借此次比賽向世界傳達河南聲音,展現(xiàn)河南文化。并試圖在此基礎(chǔ)上,探索出一條更優(yōu)化的實踐路徑。

        一、研究背景

        隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進,跨文化交流不斷增加。如何用外國人聽得懂,易接受的方式傳播河南聲音成為河南省文化對外傳播的主要任務(wù)。自2019 年起,省教育廳聯(lián)合省人民政府外事僑務(wù)辦公室、省人民政府新聞辦公室、省翻譯協(xié)會共同舉辦了第一屆河南省大學(xué)生“講好河南故事外語大賽”,大賽旨在激勵全省大學(xué)生用英語講好河南故事,傳播河南聲音,加強中外文化交流。

        二、“講好河南故事外語大賽”對外提升河南形象實踐路徑

        (一)打破常規(guī)模式,用英語講述河南故事

        傳統(tǒng)模式下,“講好河南故事”多采用中文敘事,對于河南文化在國際上的傳播有一定的局限性,但隨著英語大賽的開展,參賽選手選取更為靈活,更為國際化的敘事技巧和英文表達,拓展我們的國際視野,在講述河南故事的同時注重融入河南傳統(tǒng)價值觀,以外國人更易理解和接受的表達方式更好地交流和傳遞文化。我們還應(yīng)當(dāng)積極融入國際話語體系,深刻認(rèn)識到河南文化對外傳播的內(nèi)涵與外延,掌握河南文化對外宣傳的有效方法,從而增加河南文化對外傳播的可信度和感染力。我們還應(yīng)當(dāng)明確我們的受眾群體,在“一帶一路”的“合作”“發(fā)展”“共贏”的理念下對外傳遞我們的聲音,將國外受眾的認(rèn)知視角轉(zhuǎn)移到“一帶一路”的核心理念之下,讓互惠互利,合作共贏的想法扎根于他們的內(nèi)心,同時構(gòu)建河南和平合作,開放包容的國際形象。

        (二)貼近時代表達,講述疫情下的河南

        河南省第二屆“講好河南故事外語大賽”主題為“抗疫2020,身邊的故事”,而講好中國抗疫故事,是當(dāng)代大學(xué)生的責(zé)任和使命。河南省在抗擊新冠疫情的這場戰(zhàn)斗中,涌現(xiàn)出了很多感人事跡,這些溫暖人心的抗疫故事也值得被講述,被看見。在對外傳播的過程中,更強調(diào)人文關(guān)懷,肯定人的作用和價值,而且人類是一個命運共同體,本次大賽選取目前世界各國最為關(guān)注的話題,選手們借助比賽分享自己或身邊人的抗疫經(jīng)歷,為西方國家提供抗疫經(jīng)驗,實現(xiàn)抗疫故事的跨文化傳播。

        (三)創(chuàng)新傳播方式,多個端口發(fā)布

        隨著新媒體的不斷發(fā)展,渠道平臺建設(shè)是媒體國際傳播體系的重要部分。不同于以往單純借助傳統(tǒng)媒體平臺,此次大賽融合線上線下兩種傳播方式,構(gòu)建立體多元高效的傳播渠道,形成全方位、立體化的報道態(tài)勢。初賽階段選手們以錄制視頻的形式提交作品,方便優(yōu)秀作品進行傳播;將作品上傳至微信公眾平臺同步進行網(wǎng)絡(luò)投票,增大公眾關(guān)注度;決賽采用線上線下同步直播,多家新聞媒體現(xiàn)場同步報道,增加此次大賽的傳播力和影響力。充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)平臺的優(yōu)勢,緊抓公眾關(guān)注的熱點問題,傳播文化的同時也能更好地服務(wù)大眾。

        (四)提升跨文化素養(yǎng),培養(yǎng)國際化人才

        要想用英語講好河南故事,必須培養(yǎng)出有中國情懷的國家化人才,知識能力,價值取向以及語言能力等方面的培養(yǎng)都必不可少。選手們需要有豐厚的跨文化知識儲備,較強的跨文化知識素養(yǎng),才能更好地在跨文化語境中講述并傳播河南抗疫故事,而發(fā)掘這樣的國家化人才對河南今后的對外發(fā)展也尤為重要。除此之外,本次大賽還獲得多家企業(yè)支持,白象食品股份有限公司設(shè)立了“大學(xué)生成長基金”,大山外語集團與中盛教育集團為決賽選手提供了免試入職的錄取通知書,為本次大賽部分優(yōu)秀參賽選手提供寒假實訓(xùn)及管培實習(xí)機會,對國際化人才的培養(yǎng)提供極大的支持。

        三、路徑探索

        (一)增加比賽普及度,鼓勵全民參與

        “講好河南故事英語大賽”先前只面對在校大學(xué)生,尤其是英語專業(yè)的學(xué)生。在今后的比賽中是否可以放寬年齡,職業(yè)限制。號召各類院校選拔優(yōu)秀選手,如大中專、初高中、小學(xué)等,同時發(fā)動一些外國留學(xué)生、社會各界外語愛好者參與其中,國內(nèi)國外共同講述河南抗疫故事,讓中國抗疫故事在世界講述。留學(xué)生講述中國故事,作為一種“非官方性”的柔性傳播,他們講述抗疫故事的思維和方式更符合本國受眾,通過他們講述的中國抗疫故事來影響自身所在群體,更具說服力和感染力。我們應(yīng)當(dāng)喚起社會各階層對河南文化的自信心和自豪感,在他們心中建立起文化自信,在未來的國際舞臺中發(fā)出更為強有力的中國聲音,同時也能積極把握“一帶一路”所帶來的機遇和挑戰(zhàn),從對外傳播方面宣揚河南傳統(tǒng)文化,更好地助力國家發(fā)展和綜合實力的提高。

        (二)樹立精品意識,觸發(fā)連鎖效應(yīng)

        對于比賽中一些極為優(yōu)秀的作品所講述的河南故事,可以進一步挖掘故事背后所涉及的物質(zhì)文化遺產(chǎn)或是非物質(zhì)文化遺產(chǎn),將文化內(nèi)容和當(dāng)?shù)靥厣嘟Y(jié)合,更好地發(fā)揮本土優(yōu)勢,打造一些明星品牌。比如我們的歷史文化紀(jì)錄片《老家河南》,則是把河南文化的形成、演變、傳承、發(fā)展作為故事主線,挖掘其豐厚人文資源中一些非常具有標(biāo)志性、代表性、源頭性的文化符號,汲取各地經(jīng)濟、社會發(fā)展和文化傳承的特色和成就,通過對中原文化進行一系列的解讀,講述“黃河故事”。借此將雙方更好地結(jié)合起來,傳播中原文化的同時也能更好地為本土文化產(chǎn)業(yè)服務(wù)。

        (三)聯(lián)合多個省份,發(fā)揮地方優(yōu)勢

        要想講好中國故事,不能只是憑借國家級媒體“單打獨斗”,更需要地方媒體“協(xié)同作戰(zhàn)”。地方媒體雖不及央媒優(yōu)勢明顯,卻有自己的特色和便利,只要打好自己的牌,在國際傳播方面依然會大有可為。河南省教育廳是否可以在自身發(fā)展的基礎(chǔ)上,開展省與省之間的故事交流,通過舉辦一些聯(lián)合性的文化交流活動,發(fā)揮不同地域之間的優(yōu)勢競爭力,互相學(xué)習(xí),督促進步,共同用外語講好中國故事。

        (四)引入多種語言,增大國際影響力

        目前“講好河南故事外語大賽”仍是以英文為主,去年還增加了日語,在今后的外語比賽中,也可以引入其他一些語言,比如俄語,法語等一些常用語言。語言的多樣性勢必會造成文化的多樣性,對外傳播的范圍也將會隨著語言的增加而變大,我們傳播的范圍不僅僅是停留在西方國家,對于東亞地區(qū)和周邊國家的文化傳播也同樣重要,其影響力也不容小覷。我們要打造百花齊放,百家爭鳴的場面,從而使河南的聲音傳播的更廣,河南的文化影響力更高,更好地帶動當(dāng)?shù)卣?、?jīng)濟、文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

        四、創(chuàng)新程度、應(yīng)用價值

        在“一帶一路”的目標(biāo)背景下,用外語講述河南故事一方面能更好地傳播河南文化,另一方面也可以提升我們在國際上的文化影響力。要積極探索河南故事的國際化表達,向海內(nèi)外講好河南故事,深入闡釋黃河文化的精髓和內(nèi)涵,推動黃河文化傳播力和影響力更加廣泛深遠,讓河南走向世界,讓世界擁抱河南,讓更多海內(nèi)外人士參與到我們河南的現(xiàn)代化建設(shè)當(dāng)中。本研究從分析“講好河南故事外語大賽”提升河南對外形象入手,進一步探索新的文化傳播路徑,為今后地方文化對外傳播有一定的借鑒意義。

        猜你喜歡
        河南外語抗疫
        抗疫路上 不屈前行
        華人時刊(2022年13期)2022-10-27 08:55:02
        “畫”說抗疫
        抗疫之歌
        團結(jié)抗疫
        出彩河南
        青年歌聲(2019年7期)2019-07-26 08:34:58
        河南:過大年,逛廟會
        金橋(2018年3期)2018-12-06 09:05:34
        外語教育:“高大上”+“接地氣”
        海峽姐妹(2018年3期)2018-05-09 08:20:43
        河南:走進就業(yè)的春天
        放歌河南
        大山教你學(xué)外語
        国产真实乱对白精彩久久老熟妇女| 久久精品蜜桃美女av| 国产一区二区三区天堂| 精品区2区3区4区产品乱码9| 亚洲人成无码网www| 亚洲av永久无码精品成人| 国产精品女主播在线播放| 亚洲性久久久影院| 久久亚洲av成人无码国产| 亚洲无码毛片免费视频在线观看| 成人性生交大片免费看l| 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 夜爽8888视频在线观看| 欧美亚洲h在线一区二区| 东风日产车是不是国产的| av中文字幕潮喷人妻系列| 日韩精品一区二区三区视频| 国产成人精品蜜芽视频| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 99热爱久久99热爱九九热爱| 国产视频毛片| 久久久精品国产亚洲av网不卡| 激情综合五月开心婷婷| 亚洲国产美女精品久久久| 亚洲a级片在线观看| 在线视频自拍视频激情| 久久久久国色av免费观看性色| 亚洲精品久久久久久| 成在线人免费无码高潮喷水| 在线播放草猛免费视频| 亚洲第一页综合图片自拍| 99国产精品丝袜久久久久| 国产优质av一区二区三区| 日韩网红少妇无码视频香港| 成 人 网 站 免 费 av| 国产在线观看网址不卡一区| 精品人妻中文av一区二区三区| 中文日韩亚洲欧美制服| 亚洲视频高清| 少妇被粗大猛进进出出男女片| av永久天堂一区二区三区|