黃曉穎

近期，《黑貓警長》《小蝌蚪找媽媽》《葫蘆娃兄弟》等百部國產(chǎn)動畫將通過4K修復(fù)技術(shù)進(jìn)行“美容”，引發(fā)廣大網(wǎng)友紛紛點贊，“我的青春又回來了”。我們從4K修復(fù)技術(shù)的背后可以看見修復(fù)的不僅是人們對于童年的回憶，更多的是對中華文化創(chuàng)作的繼承與惦念。影視作品中的光影值得我們反復(fù)欣賞與細(xì)細(xì)珍藏。

4K（即分辨率4096*3112）修復(fù)是目前分辨率最高的修復(fù)技術(shù)，工作量是2K（即分辨率2048*1556）修復(fù)的4倍。我國對于4K修復(fù)這一領(lǐng)域逐漸重視，但由于技術(shù)要求高、所耗成本高，自2006年至2021年1月期間，中國電影資料館僅完成15部電影的4K修復(fù)。而近百部國產(chǎn)動畫的修復(fù)將耗費更多的金錢和時間成本。

4K修復(fù)的成本雖高，但對于影視作品修復(fù)后所蘊含的價值而言卻是難以度量的。運用4K技術(shù)修復(fù)的電影、動畫等是具有時代印記的優(yōu)秀作品，這些優(yōu)秀作品是由前輩在當(dāng)時條件欠缺的環(huán)境中一幀幀創(chuàng)作而成，其在一定程度上代表了中國影視動畫界的精華。利用4K技術(shù)進(jìn)行修復(fù)，重現(xiàn)當(dāng)年精彩，是對以往潛心創(chuàng)作的前輩的致敬。同時，將經(jīng)典優(yōu)秀作品再次上映，會帶給年輕人一場別樣享受，讓其感受到經(jīng)典的魅力，是歷史與當(dāng)代、經(jīng)典與技術(shù)的魅力邂逅。

技術(shù)賦能下的人文價值是永恒的主題，4K修復(fù)主要包括物理清洗、“膠轉(zhuǎn)數(shù)”采集、數(shù)字修復(fù)等環(huán)節(jié)，最終所達(dá)到的效果是“高清”，但最終追求的又不是高清。需要看見的是，不能在修復(fù)過程中只在乎技術(shù)，而忽視影片本身的內(nèi)核精神。4K修復(fù)的原則是“修舊如舊”，觀眾注重視覺效果的同時更為看重的是能否將背后的精神價值保留。而實現(xiàn)“既要恢復(fù)影像原貌，又不能把舊片修成新片”則需要修復(fù)師做到技術(shù)與藝術(shù)的“共舞”，留給觀眾新穎卻又熟悉的感覺。

探索4K修復(fù)技術(shù)也給我們當(dāng)下的文化傳承提供一種新思路。如何將由于各種原因面臨瀕危境地的文化遺產(chǎn)更好地傳承，4K技術(shù)可以是一個直接的途徑。通過對聲、畫的4K技術(shù)處理能夠更清晰、直觀地保存人類文化遺產(chǎn)的影像、聲音，以真實記錄為今后的繼承做好充足準(zhǔn)備。同樣地，4K技術(shù)可以運用于人類視之珍貴而又希冀幾近于真實保留的一切事物，這項技術(shù)對于社會發(fā)展所起的作用頗具價值。

實際上，無論是對于動畫、電影的修復(fù)，還是對文化遺產(chǎn)的傳承保護(hù)，4K技術(shù)的運用都是一大優(yōu)勢，重要的是如何把握好技術(shù)與藝術(shù)的邊界。這是一場技術(shù)與時間的賽跑，我們應(yīng)向那些捕捉和修復(fù)光影的工作者致敬。