Voces

China insta a la India a cesar acciones que compliquen cuestión fronteriza

Zhao Lijian,portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China,exhortó el 13 de octubre a la India a que deje de emprender cualquier acción que pueda complicar la cuestión fronteriza entre los dos países,y a que tome acciones para salvaguardar la paz y estabilidad en las áreas fronterizas.

Zhao hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa cuando se le pidió que comentara la reciente visita del vicepresidente de India,M.Venkaiah Naidu,al llamado “Arunachal Pradesh”.

El portavoz mencionó que el Gobierno de China nunca ha reconocido el llamado“Arunachal Pradesh” y se opone con firmeza a las visitas realizadas por líderes indios a esta área.

China exhorta a la parte india a respetar las principales preocupaciones de China y dejar de tomar cualquier acción que pudiera agravar la cuestión fronteriza,indicó Zhao.

Despliegue militar del Reino Unido en Asia-Pacífico socava la estabilidad

El creciente despliegue militar del Reino Unido en la región de Asia-Pacífico de un a?o a la fecha es perjudicial para la paz y la estabilidad regionales,dijo el 30 de septiembre Wu Qian,portavoz del Ministerio de Defensa Nacional de China.

Wu hizo esta declaración durante una rueda de prensa en respuesta a una pregunta sobre la creciente presencia militar británica en la región de Asia-Pacífico.

Ante crecientes desafíos mundiales,China y el Reino Unido deben fortalecer los intercambios y la cooperación,lo cual no solo favorece los intereses comunes de los dos países,sino también la paz,la estabilidad y el desarrollo del mundo,se?aló Wu.

Las fuerzas armadas chinas tomarán las medidas necesarias para salvaguardar la soberanía nacional,la seguridad y los intereses de desarrollo,a?adió el portavoz.

Destacadas

Xi se reúne con Merkel e insta a lazos fortalecidos con la UE y Alemania

El presidente chino,Xi Jinping,se reunió el 13 de octubre con la canciller alemana,Angela Merkel,a través de un enlace de video.Ambas partes pasaron revista a la evolución de las relaciones bilaterales y entre China y la Unión Europea (UE) en los últimos a?os,y mantuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre cuestiones pertinentes en un ambiente amistoso.

Al elogiar la contribución de Merkel a la promoción de las relaciones entre China y Alemania y entre China y la Unión Europea durante su mandato,Xi dijo que “para hacer amistades lo más valioso es el entendimiento mutuo,y para que las personas tengan entendimiento mutuo,la clave está en conocer lo que el otro tiene en mente”.

Presidente chino anuncia el establecimiento del Fondo de Biodiversidad de Kunming

El presidente Xi Jinping anunció el 12 de octubre el establecimiento del Fondo de Biodiversidad de Kunming y dar así un significativo primer paso mediante la inversión de 1500 millones de yuanes (233 millones de dólares).

El fondo se usará para apoyar la protección de la biodiversidad en los países en vías de desarrollo,dijo Xi en un discurso pronunciado en la cumbre de líderes de la 15.a reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15),a través de un enlace de video desde Beijing.

El mandatario apuntó que la pandemia de COVID-19 ha agravado los desafíos para el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU,por lo que los países en desarrollo enfrentan la doble tarea de la recuperación económica y la protección ambiental.

China y la Unión Europea entablan diálogo estratégico de alto nivel

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China,Wang Yi,copresidió el 28 de septiembre la 11.a ronda del diálogo estratégico de alto nivel entre China y la Unión Europea(UE) junto con Josep Borrell,alto representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Tanto China como la UE consideran que los intercambios bilaterales deben basarse en el respeto mutuo,en buscar los elementos en común dejando de lado las diferencias,en ampliar la cooperación y reducir el antagonismo,en defender el orden internacional basado en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional,y en abordar desafíos comunes como el COVID-19 y el cambio climático,dijo Wang.

La UE ha se?alado que no tiene ninguna intención de enfrascarse en una confrontación institucional.China aprecia esto,a?adió Wang.

Tercer volumen de Xi Jinping:La gobernación y administración de China es publicado en más idiomas

El tercer volumen del libroXi Jinping:La gobernación y administración de Chinaha sido publicado en espa?ol,portugués,francés,ruso,árabe,alemán,japonés y chino tradicional,según un comunicado emitido el 30 de septiembre.

El volumen publicado contiene una compilación de 92 artículos,incluidos discursos,conversaciones,instrucciones y cartas de Xi,secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China,entre el 18 de octubre de 2017 y el 13 de enero de 2020,así como 41 fotos suyas durante el mismo período.Los artículos están divididos en 19 temas.

Se trata de una obra fidedigna que refleja completa y sistemáticamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para una nueva era.

Las ediciones en chino simplificado e inglés del libro se publicaron en junio de 2020.

Científicos completan misión de recolección de semillas en el monte Qomolangma

Científicos chinos completaron una misión de recolección de semillas en el monte Qomolangma (Everest),según el Banco de Germoplasma de Especies Silvestres,una base integral de datos de alcance nacional para la recolección y preservación de recursos de germoplasma de la vida silvestre en China.

El equipo recolectó semillas de diversas plantas,comocrucihimalaya himalaicaysaussurea gnaphalodes,a una altitud de unos 6200 metros,estableciendo así un nuevo récord de altitud para la recolección de semillas de plantas en el país.

Las semillas se conservarán permanentemente después de limpiarlas y contarlas.“La misión es una nueva exploración y un intento de recolectar recursos de germoplasma de plantas a gran altitud,lo cual es de gran importancia para proteger la biodiversidad”,dijo Cai Jie,del Banco de Germoplasma de Especies Silvestres.

Firman proyectos por valor de 22.900 millones de dólares en exposición China-áfrica

27 de septiembre de 2021.Una visitante se toma una fotografía con modelos de animales africanos.Cnsphoto

Un total de 135 proyectos valorados en 22.900 millones de dólares fueron firmados en la segunda Exposición Económica y Comercial China-áfrica que concluyó el 29 de septiembre en la provincia de Hunan.

El evento de cuatro días se realizó tanto en línea como presencialmente para mitigar el impacto de la pandemia de COVID-19.

Un total de 320 compa?ías exhibieron sus productos en línea y se comercializaron productos por más de 250 millones de yuanes (alrededor de 38,7 millones de dólares) en el evento comercial en línea durante la exposición,se?aló la oficina de información del gobierno provincial de Hunan.

“Con el fuerte apoyo y la activa participación de todas las partes en China y áfrica,la exposición de este a?o ha logrado fructíferos resultados”,dijo Shen Yumou del comité organizador de la exposición.

Científico chino gana premio del Consejo Científico Internacional

Un científico chino ganó el 13 de octubre el Premio de Ciencia por la Sostenibilidad en la primera edición de los Premios del Consejo Científico Internacional por su contribución a los objetivos de desarrollo sostenible.

Guo Huadong,integrante de la Academia China de Ciencias,también es investigador del Instituto de Investigación de Información Aeroespacial.

El premio se creó en 2020 para reconocer a personas o grupos que hayan realizado contribuciones destacadas para promover el desarrollo científico.Los ganadores serán seleccionados cada tres a?os entre candidatos de todo el mundo.

China concluye su 12.a expedición científica al ártico

China completó el 28 de septiembre la 12.a expedición científica del país al ártico,después de que el equipo de expedición a bordo del rompehielos polar Xuelong 2 llegó al puerto de Shanghai.

Durante la expedición,que duró 79 días y cubrió un viaje de 14.000 millas náuticas,el equipo completó observaciones integrales de la atmósfera,el océano y la ecología en el mar de Chukchi,centrándose en abordar el cambio climático y proteger el entorno ecológico del ártico.

Geográficamente,China es uno de los países continentales más cercanos al Círculo Polar ártico.Las condiciones naturales del ártico y sus cambios tienen un impacto directo en el sistema climático y el entorno ecológico de China.

Renuevan 47.300 antiguas comunidades residenciales urbanas

7 de enero de 2021.Una antigua comunidad residencial en Hangzhou,provincia de Zhejiang,acaba de completar la instalación de ascensores. Cnsphoto

China ha promovido este a?o la renovación de antiguas comunidades residenciales como parte de los esfuerzos para mejorar las condiciones de vida en antiguas áreas residenciales urbanas.

En los primeros ocho meses del a?o,el país inició la reconstrucción y renovación de 47.300 antiguas comunidades residenciales urbanas,según muestran los datos oficiales.

La cifra representa el 87,7 % del objetivo anual de China,9,5 puntos porcentuales por encima del registro de finales de julio.

La transformación de las chabolas ha sido una prioridad para el Gobierno en los últimos a?os.China tiene como objetivo renovar 53.000 viviendas en ruinas este 2021 para acelerar su impulso de urbanización y mejorar la vida de las personas,según el Informe sobre la Labor del Gobierno de este a?o.

Publican libro blanco sobre conservación de biodiversidad

La Oficina de Información del Consejo de Estado de China emitió el 8 de octubre un libro blanco para presentar las acciones del país sobre la conservación de la biodiversidad y compartir sus logros en el sector.

El libro blanco,titulado“Conservación de la biodiversidad en China”,indica que China preserva la biodiversidad con medidas creativas y actualizadas,formando un nuevo patrón de conservación de la biodiversidad.

Al abordar la pérdida de la biodiversidad y la degradación del ecosistema,China defiende una filosofía consistente en la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza,priorizando la conservación de la biodiversidad y buscando el desarrollo verde,expresa el documento.

El país ha propuesto e implementado una serie de medidas para aumentar la eficiencia de la conservación de la biodiversidad,afirma el libro blanco.

China presenta peque?a plataforma de satélites GEO para mercados emergentes

China presentó el 28 de septiembre una peque?a plataforma de satélites de órbita terrestre geoestacionaria (GEO,siglas en inglés),la DFH-3E,en la XIII Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de China.

Compatibles con vehículos de lanzamiento de bajo costo,los peque?os satélites GEO basados en la plataforma DFH-3E están dirigidos para el mercado de los satélites de comunicaciones peque?os y medianos con un bajo gasto de capital.

Xiong Xiaojiang,de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China,también director técnico de la plataforma,dijo que han proporcionado esquemas y sugerencias a los usuarios de muchos países y regiones y que han despertado un interés considerable.

En los últimos a?os,un número creciente de países peque?os y medianos necesitan sus propios satélites de comunicaciones,pero suelen tener fondos y demandas limitados,recordó Xiong.

Dan a conocer libro blanco sobre el desarrollo demográfico en Xinjiang

La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó el 26 de septiembre un libro blanco que detalla el desarrollo demográfico en la región autónoma uigur de Xinjiang.

El libro blanco,titulado “Dinámica y datos de la población de Xinjiang”,indica que en los últimos 70 a?os Xinjiang ha experimentado un crecimiento rápido y constante de la población,mejoras de calidad en su población,una mayor esperanza de vida,y una urbanización y modernización más rápidas.

El crecimiento de la población en Xinjiang (noroeste del país) entre 2000 y 2020 fue 1,15 puntos porcentuales más alto que el promedio nacional en la tasa de crecimiento anual compuesto,se informa en el libro blanco.

26 de septiembre de 2021.La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publica el libro blanco “Dinámica y datos de la población de Xinjiang”.VCG

China e Iberoamérica

Canciller chino sostiene conversaciones con homólogos de cuatro países latinoamericanos

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China,Wang Yi,sostuvo una videoconferencia el 22 de octubre con su homólogo brasile?o,Carlos Fran?a,en la que manifestó que ambos países deben trabajar juntos para superar el impacto de la pandemia.

Del mismo modo,Wang mantuvo el 13 de octubre una conversación telefónica con su par de Chile,Andrés Allamand,en la que se resaltó la unión de los dos países en la lucha contra el COVID-19.

Asimismo,el 29 de septiembre,Wang dialogó telefónicamente con su homólogo mexicano,Marcelo Ebrard,con quien acordó promover los lazos bilaterales a un nuevo nivel.

Finalmente,el canciller chino sostuvo el 27 de septiembre una conversación telefónica con su par venezolano,Félix Plasencia,en la que destacó la asociación estratégica integral entre ambos países.

Presidente de Costa Rica ofrece discurso en la COP15 de Kunming

La conservación de la biodiversidad no solo aliviará la crisis climática,sino que también se convertirá “en un triunfo para el pueblo y nuestras economías”,indicó el 12 de octubre Carlos Alvarado Quesada,presidente de Costa Rica.

“Ya que confrontamos las consecuencias devastadoras del COVID-19,debemos considerar más allá del presente y poner la naturaleza en el centro de nuestras economías”,se?aló Alvarado en un discurso por video en la 15.a reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica de la ONU.

La reunión,conocida como COP15,fue inaugurada el 11 de octubre en Kunming,capital de la provincia china de Yunnan.

Si queremos una economía yun futuro exitosos ycrear empleos,“es vital que restauremosy conservemos nuestra tierra y océanos”,mencionó Alvarado.

Ministra ecuatoriana de Salud califica de valioso el apoyo de China en lucha contra el COVID-19

10 de abril de 2021.El segundo lote de las vacunas contra el COVID-19 desarrolladas por el laboratorio chino Sinovac llega al aeropuerto Mariscal Sucre de Quito,en Ecuador.Visual People

La ministra de Salud Pública de Ecuador,Ximena Garzón,calificó el 6 de octubre de “extremadamente valioso” el apoyo de China para la lucha contra el COVID-19.

“Ha sido extremadamente valioso.El apoyo de China ha sido un puntal para que nosotros podamos salir de esta pandemia.Definitivamente,sin el apoyo de China no lo hubiéramos podido lograr,no solamente por la cantidad de vacunas,sino por la celeridad de la entrega”,dijo Garzón a la agencia Xinhua.

Ecuador ha registrado avances en su plan de vacunación iniciado en enero pasado entre la población mayor de 16 a?os.

El avance ha sido posible gracias al rápido suministro de vacunas,principalmente de China,con los biológicos CoronaVac y Convidecia,desarrollados por el laboratorio Sinovac y la biofarmacéutica CanSino,respectivamente.

China y Chile implementan acuerdo aduanero

Un acuerdo aduanero para tener el estatus de operador económico autorizado (OEA) firmado entre China y Chile entró en vigencia el 8 de octubre,lo cual ofrece una agilización para los exportadores de ambos países en el despacho aduanero.

Este es el primer reconocimiento mutuo de OEA de China implementado oficialmente en América del Sur,según la Administración General de Aduanas de China.

Bajo el acuerdo,las empresas que obtengan el estatus de OEA en los dos países disfrutarán de procedimientos aduaneros simplificados,tales como el examen reducido y el despacho prioritario,lo que acortará significativamente el tiempo de despacho de aduanas y reducirá los costos en los puertos,así como en los seguros y la logística.

Venezuela apoya la Iniciativa para el Desarrollo Global presentada por China

El Gobierno de Venezuela expresó el 3 de octubre su respaldo a la Iniciativa para el Desarrollo Global presentada por China y que tiene por objeto avanzar en la consolidación de aspectos fundamentales para el desarrollo de las naciones del mundo,en el marco de la pandemia de COVID-19.

La iniciativa fue presentada el pasado 21 de septiembre ante la Asamblea General de la ONU por el presidente chino,Xi Jinping,y propone políticas macroeconómicas enfocadas en el bienestar de los pueblos,el beneficio generalizado e inclusivo.

Mediante un comunicado oficial,Venezuela agradeció “el ofrecimiento de China de aportar 3000 millones de dólares adicionales,dentro de los próximos tres a?os,como asistencia internacional para los países en vías de desarrollo en su lucha antiepidémica y su recuperación socioeconómica”.

Comunidad china en México conmemora el 110.o aniversario de la Revolución de Xinhai

Por LIN YEQING

El 8 de octubre se celebró un foro virtual en la Ciudad de México para conmemorar el 110.o aniversario de la Revolución de Xinhai,organizado por la Alianza Mexicana Pro-Unificación Pacífica de China en México,junto con más de 30 grupos de la comunidad china en el país latinoamericano.

Entre los invitados figuraron Wang Xiaoxu,consejero político,y Li Chao,jefe de la sección consular de la Embajada de China en México.Jiao Meijun,presidente de la Alianza Mexicana Pro-Unificación Pacífica de China en México,destacó la importancia de la Revolución de Xinhai en la historia contemporánea china.

Wang Xiaoxu recordó que hace 110 a?os,Sun Yatsen encabezó la Revolución de Xinhai para derrocar la dinastía Qing,lo que puso fin a la monarquía feudal que dominó China durante más de 2000 a?os.

El folclore argentino sonó por todo lo alto en Beijing

Por MICHAEL ZáRATE

La música folclórica es el alma sonora de un país.El 24 de septiembre,el músico argentino Pedro Villafa?e ofreció una selección de grandes temas del folclore de ese país en un concierto musical,y a la vez didáctico,organizado por el Instituto Cervantes en Beijing y que contó con el apoyo de la Embajada de Argentina en China.

Nacido en la provincia de Tucumán,Villafa?e condujo al público chino por una serie de canciones e historias sobre el folclore argentino.Es así como los invitados pudieron apreciar composiciones comoBailando con tu sombra,de Víctor Heredia,en la que se describe la vida en prisión de un gitano,oMilonga del solitario,de Atahualpa Yupanqui,en la que se cuenta la vida de un hombre rebelde.

El músico argentino Pedro Villafa?e durante el concierto.Michael Zárate

Exportaciones de México a China se mueven en niveles récord por reajuste tras COVID-19

Las exportaciones de México a China están registrando niveles históricos en 2021,en lo que expertos atribuyen al reajuste tras la crisis generalizada en los flujos de mercancías a nivel global provocada por la pandemia de COVID-19.

De acuerdo con el central Banco de México (Banxico),las exportaciones mexicanas a China sumaron 5325 millones de dólares entre enero y julio,un 32 % más que lo observado en el mismo lapso de 2020 y un 40 % superior al periodo comparable de 2019.

La directora de análisis económico financiero del mexicano Banco Base,Gabriela Siller,dijo que una de las razones del aumento se debe probablemente a que China y México fortalecen poco a poco su intercambio en el escenario global “post COVID-19” y por las restricciones arancelarias que EE.UU.mantiene con el país asiático.

Animaciones brasile?as deleitan al público chino

La Embajada de Brasil en Beijing presentó al público chino una selección de los mejores cortometrajes animados de su país.

Las animaciones brasile?as fueron exhibidas en el 17.o Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de China(CICAF,por sus siglas en inglés),que se celebró entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre en Hangzhou,capital de la provincia de Zhejiang.

Las 11 obras seleccionadas cubrieron el período de 1998 a 2018,mostraron una producción que ha utilizado diversas técnicas de animación y pusieron de manifiesto la versatilidad y creatividad de los animadores brasile?os,según el organizador.

Entre las películas seleccionadas estuvoGuida,ganadora del premio al mejor cortometraje del Festival de Annecy (Francia).

Barrio Chino habanero comienza gradual reapertura

El Barrio Chino de La Habana comenzó un proceso de regreso a la normalidad con la reapertura formal de la Casa de las Artes y Tradiciones Chinas,en coincidencia con el 61.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Cuba.

La institución,desde donde se gestiona el desarrollo socioeconómico de esa parte de la capital cubana,abrió la exposición “Presencia”,un homenaje a los chinos que se asentaron en la isla.

“Hoy hace 61 a?os,el entonces presidente Fidel Castro anunció el establecimiento de las relaciones entre los dos países”,rememoró la directora de la Casa de las Artes y Tradiciones Chinas,Teresa Li.

Cultura y entretenimiento

Llega a China la llama olímpica para los JJ.OO.de Invierno Beijing 2022

La llama olímpica para los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 llegó en avión en las primeras horas del 20 de octubre a la capital china procedente de Atenas,en Grecia.

Una ceremonia de bienvenida se realizó más tarde en la Torre Olímpica de Beijing,cerca del Estadio Nacional,también conocido como “Nido del Pájaro”,en el cual se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Verano 2008.

La llama fue encendida el 18 de octubre en una tradicional ceremonia de encendido en la antigua Olimpia,en el oeste de Grecia,y fue entregada al día siguiente a los organizadores de Beijing 2022 en el Estadio Panatenaico de Atenas.

Tallas de piedra budista en suroeste de China reciben certificación de récord mundial

Las tallas de piedra más grandes del canon budista recibieron la acreditación de la Agencia de Certificación de Récords Mundiales,con sede en Londres.

Ubicado en el distrito de Rangtang,en la prefectura autónoma de las etnias tibetana y qiang de Aba,provincia de Sichuan,el canon contiene una colección de aproximadamente 500.000 grabados en piedra de escrituras budistas en idioma tibetano,según el gobierno de la prefectura.

Con una superficie de 694 metros cuadrados,las tallas de piedra consisten en varias ense?anzas clásicas del budismo tibetano,incluidas las de Kangyur y Tengyur.También contienen información sobre disciplinas tradicionales tibetanas,como medicina,lingüística,arquitectura y astronomía.

Las tallas de piedra se inscribieron durante las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911).

China reabre por completo sitio de patrimonio mundial de la Unesco

28 de septiembre de 2021.El área escénica de Jiuzhaigou,en la provincia de Sichuan,atrae a un gran número de turistas tras su reapertura al público.Cnsphoto

Jiuzhaigou,famoso por sus espectaculares cascadas,sus bosques frondosos,sus lagos de meseta serenos y sus formaciones rocosas kársticas en las zonas monta?osas de la provincia de Sichuan,fue reabierto completamente el 28 de septiembre.

Una ceremonia fue celebrada en el sitio del patrimonio mundial de la Unesco,el cual fue sometido a más de tres a?os de restauración.Cerca de 7200 turistas visitaron ese día el lugar,también conocido como Parque Nacional de Jiuzhaigou.

El 8 de agosto de 2017,un sismo de magnitud 7,0 en la escala de Richter sacudió la zona y causó da?os en parte de Jiuzhaigou,lo que obligó a cerrar el parque.Los trabajos de restauración comenzaron en noviembre de 2017.Parte de sus zonas escénicas volvieron a ser abiertas a los turistas en marzo de 2018.

Cifras

32.189yuanes

La vida del pueblo chino ha mejorado notablemente en el camino del país hacia una prosperidad moderada,según el libro blanco “El viaje épico de China de la pobreza a la prosperidad”,publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

Los ingresos personales han crecido de manera constante,con un ingreso disponible per cápita promedio de hasta 32.189 yuanes (unos 4975 dólares)en 2020 desde 171 yuanes en 1978.

515millones

China registró un total de 515 millones de viajes turísticos nacionales durante los siete días de vacaciones por el Día Nacional,se?aló el Ministerio de Cultura y Turismo.

La cifra ascendió al 70,1 % de los viajes realizados durante el mismo periodo antes de la pandemia de COVID-19.Los ingresos por turismo alcanzaron 389.060 millones de yuanes (60.380 millones de dólares).

27,53millones

China agregó 27,53 millones de vehículos de motor recién registrados en los primeros tres trimestres de este a?o,informó el 12 de octubre el Ministerio de Seguridad Pública.

La cifra representa un aumento interanual de 4,36 millones de unidades,o un 18,8 %,precisó la cartera.