半個月前，狄仁杰患了傷寒，這天剛有所好轉，仆人侍候他起床，參軍洪亮則建議他到外面曬曬太陽。狄公伸了伸胳膊腿，還有些倦怠，便擺擺手道：“算了，還是看看書吧?！?/p>

狄公來到書房，剛要把積壓的公文批閱一下，洪亮面帶難色地進來，說：“老爺，本不想告訴您的，可人命關天，小的不敢隱瞞?！钡夜畔率种械墓?，道：“洪亮，但說無妨?！?/p>

洪亮遞上一封信函，狄公一看原來是吏部公文，上面說平谷縣縣令韋大昌幾日前被匪人所害，特命狄公速往追查。狄公看罷，只覺渾身發(fā)冷，原來這韋大昌自己再熟悉不過了，還曾共過事，想不到竟死于歹人之手。

狄公忙命人備馬，帶著洪亮和幾個衙役趕到了平谷縣衙。只見縣衙門前一片蕭瑟，守門衙役個個無精打采，見狄公來了先是一驚，仔細一看是官家人，才向里面通稟。

少時，師爺趙丙迎了出來，哭道：“狄大人，我家老爺死得好慘??！您可一定要還他個公道??！”

狄公安慰了幾句，便由眾人引進客廳。這時，韋大昌的妻子也來拜見狄公，又是一陣痛哭，狄公稍加安慰，便問案情始末。

原來，就在七天前的一個夜里，盤踞禿雞嶺的土匪突然殺進了縣衙，衙役們個個措手不及，死傷不少。韋大昌聽見動靜，便披衣出來查看，誰知正碰上土匪，竟死在了亂刀之下。

狄公聽完，只覺渾身上下直冒冷汗，忙命人帶路，去勘驗尸體。眾人來到后院，只見幾具尸體平放在那里，都是慘死的衙役。查看完畢，卻不見韋大昌的尸體。師爺向屋子內一指，道：“我家老爺?shù)氖w陳放在靈堂內?！?/p>

狄公來到靈堂，只見韋大昌由白布罩著躺在花叢中，一股濃烈的草藥味撲面而來。狄公便問這是何故。趙丙趕緊解釋，原來是怕尸體腐爛便撒了不少草藥。

狄公點點頭，伸手去揭韋大昌身上的布簾，一看嚇了一跳。原來整張臉血肉模糊，甚是恐怖。狄公靜默片刻，又將布簾重新罩上。

趙丙上前問道：“大人，我家老爺?shù)陌缸幽芊駛善?？”狄公道：“沒有偵破不了的案件，不出三天此案可破?！壁w丙要留狄公吃飯，狄公婉言謝絕，帶領洪亮等人返回驛館。

晚上，洪亮見狄公面色難看，便命人給狄公熬了一碗?yún)?，兩人聊起了韋大昌的案子。正聊得投機，突然窗外人影一閃，狄公冷不防被嚇了一跳，湯匙差點兒掉在地上。

洪亮忙提刀追了出去。但見皓月當空，哪來的人影？洪亮前后轉了轉，便返回去?？蓜傔M屋內，只見參湯灑了一地，窗戶敞開著，狄公已然不見。洪亮只覺腦袋“嗡”的一聲，料定中了調虎離山之計，狄公被人劫持了。

洪亮嚇得滿頭大汗，但很快又鎮(zhèn)定下來，他走到窗臺前仔細檢查，只見上面還真留下了足印，便順著追了出去，但只追出百余步便沒痕跡了。洪亮失望地坐在地上，心想要是狄公有個三長兩短，自己也別活了。

正在這時，突然聽到一個痛苦的呻吟聲。洪亮一驚，循聲找過去，只見月色下有一個老人。洪亮上前仔細一看，心中大喜，原來竟是狄公！

洪亮趕緊把狄公扶回屋內，只見狄公面色土灰，還受了點兒輕傷。洪亮忙問方才發(fā)生了什么事情。

狄公啞著嗓子，有點兒生氣道：“還不是被歹人劫持了，要不是我急中生智，恐怕早成刀下之鬼了?！焙榱邻s緊認罪，狄公有氣無力地示意他下去。

次日，狄公很晚才起來。洪亮命人熬了碗清火湯，親自端來。狄公喝了一口，覺得微苦，便冷著臉問道：“這是什么東西，你要毒死本官不成？”說完，把碗摔得粉碎。

狄公拍了一下腦門，道：“昨夜驚著了，一時什么都忘記了，命人再熬一碗來吧。”

洪亮見狄公氣消了，這才大著膽子問道：“老爺，這回放哪幾味藥，鹿茸可否？”狄公思忖片刻道：“可以，你自己定奪吧?！?/p>

狄公喝完再次送來的清火湯，洪亮提醒道：“老爺，韋大昌的案子該如何處理？”狄公恨恨道：“這群土匪甚是兇惡，本官決定先把韋大昌的喪事辦理完畢，然后請朝廷出兵剿匪?！?/p>

洪亮回道：“老爺，最近幾日您的身體有恙，不如讓小人代您去辦理韋大昌的喪事，如何？”

狄公撓著頭皮想了一下：“也好，我本不愿去那種污穢的地方，想來昨夜倒霉定與見了韋大昌幾人的骯臟面目有關，你就去吧?！?/p>

洪亮聽狄公說得有趣，笑道：“老爺所言極是，污穢場所少去為佳，聽說在死人周圍是有陰魂的。”兩人又閑侃幾句，洪亮便去了平谷縣衙。

再說平谷縣衙里，師爺趙丙正忙著辦理喪事，見洪亮來了，趕緊迎上前，并問狄公為何沒來。

再如，俄羅斯著名史詩《伊戈爾出征記》所描寫的是伊戈爾和波洛夫人[注]波洛夫人，又稱欽察人，11—12世紀在多瑙河與伏爾加河之間的草原上和亞速海邊游牧，漁獵，最早于1055年與羅斯(即今俄羅斯)人接觸。之間的戰(zhàn)事，其中幾乎每次戰(zhàn)役都能從俄羅斯的《編年史》、《三圣編年史》、《伊帕吉夫編年史》、塔吉曉夫《俄國史》中找到歷史的記載。例如，史詩描寫的涅米加之戰(zhàn)中，伊戈爾被俘，計劃出逃時：

洪亮道：“我家老爺最近患了傷寒，身體還未痊愈，特讓我前來代辦?！壁w丙雖有些失望，可也不便說什么。

洪亮看了一下，來給韋大昌送葬的還真不少，等眾人依次哀悼完了，洪亮道：“諸位，韋大人之死乃是一樁命案，還有很多證據(jù)需要采集，懇請諸位先行回避。”

眾人一聽與辦案有關，便都主動進了里屋。等洪亮叫他們出來時，韋大昌的尸體早已被洪亮命人放入了棺中。趙丙有點兒不解，問道：“洪參軍，還有很多法事沒做，怎么就……？”

洪亮嚴肅地道：“韋大人不是正常亡故，法事就免了，馬上把韋大人入土為安吧。我和狄公還要破案，沒時間耽擱?！壁w丙連連稱是，一切照辦。

洪亮從縣衙出來，沒有回到驛館，而是找個小茶樓喝起茶來，直喝到太陽偏西。這才朝驛館走去。

狄公正等得心急，見洪亮回來，便怒氣沖沖地問道：“你干什么去了？”

洪亮答道：“不是奉命給韋大昌那個狗官辦理喪事去了嗎？大人怎么老糊涂了？”

狄公見洪亮十分無理，正要發(fā)作。洪亮突然輕輕一拍手，從外面走進來一人，滿面血污，還穿著死人的衣服。狄公見狀嚇得趕緊命洪亮將其趕出去。

洪亮冷笑道：“恐怕要出去的是你吧，韋大昌！”說著，指著來人道，“這個，才是真正的狄仁杰狄大人！”

只見來人把臉一抹，露出本來面目，原來竟又是一個狄仁杰。一時間，屋里兩個狄仁杰，要不是穿著不同，還真是難以分清。

見事情敗露，假扮狄公的韋大昌頓時惱羞成怒：“你如何知道老子是假的？”洪亮得意道：“你裝得再像也只是形似，狄公沒你那般粗魯無知！”

原來，昨夜洪亮找回來的狄公是韋大昌假扮的，可當時洪亮并沒有發(fā)現(xiàn)，直到第二天送清火湯時才看出破綻。那清火湯是狄公自己配制的，可韋大昌不識此湯，這讓洪亮起了疑心，便試探問是否要在里面放鹿茸，韋大昌竟說可以，要知那鹿茸是大熱之藥，于治嗓啞有害無益，狄公深諳中藥之道，怎么可能搞錯？接著韋大昌更是破綻百出，還說自己怕尸體周圍的穢氣，狄公一生破案無數(shù)，哪會這般迷信？

但洪亮也并不知道假冒之人就是韋大昌，逼問他又怕他狗急跳墻，于狄公不利。躊躇間，忽然想起，狄公提到過一個細節(jié)：韋大昌的尸體已隔七日有余，就算是草藥處理過也不能沒有一點兒異味。難道這里面有古怪？

于是，洪亮假裝主動要求去辦理喪事，乘機去檢查尸體。這尸體乍一看和昨日沒什么兩樣，洪亮正想直起身子，突然那尸體開口說話了：“洪亮，你果真長進不少，竟猜到老夫在這里睡覺。”

原來這里面躺的竟是狄公，洪亮甚是高興，便問狄公為何在這里，狄公簡單說了昨夜的驚魂經(jīng)過。

原來，昨夜狄公確被韋大昌派人劫持了，劫持者正是附近禿雞嶺的土匪，名叫莫大雄。

此人偷偷把狄公帶到韋大昌府上，狄公這才發(fā)現(xiàn)，原來韋大昌沒死。韋大昌冷冷一笑道：“狄大人，沒想到吧，我只是詐死?！?/p>

狄公十分震驚，問韋大昌為何要這樣。韋大昌慢慢道：“狄大人，明天你就成了貪贓枉法的韋大昌，而我則成了人人敬仰的狄仁杰，你的前半生全是為本官而活?！?/p>

狄公氣得兩眼發(fā)直，身體漸漸栽倒下去，不省人事。韋大昌以為狄公裝死，上前一探鼻息，果真沒氣了，再摸脈搏也不跳動了。

莫大雄在一旁道：“韋大人，小人方才偷聽得知，狄仁杰好像患了傷寒病，恐怕是被氣死了?！表f大昌嚇了一跳，趕緊掩住鼻息，站到一旁，命莫大雄將狄公臉上涂上鮮血，抬到靈堂看守。

狄公當然是裝死。等到半夜，聽到兩個守靈的家丁閑聊起來，一個說：“還是小心點兒為好，說不定禿雞嶺的土匪還會殺來?！绷硪粋€卻說：“咱家老爺與禿雞嶺關系向來不錯，為何反目了呢？”

“肯定是分贓不均唄?！倍四阋痪湮乙痪?，不覺到了天明，狄公本想找機會逃走，可這時洪亮趕來了，發(fā)現(xiàn)了狄公。

狄公便讓洪亮太陽偏西時再回驛館，自己去辦另一件事情。洪亮不好追問，便將一具衙役的尸體放入棺內，讓趙丙草草埋了。

再說狄公出了縣衙，徑直去了禿雞嶺，原來他竟要獨自去見匪首莫大雄。

此時，莫大雄正在飲酒作樂，喝得一塌糊涂。見狄公來了，還以為是韋大昌，醉醺醺地迎上前道：“韋大人，你怎么這副裝束就來了？”

狄公學著韋大昌的口氣故意言道：“哎，那狄仁杰狡猾得很，昨夜他是裝死，我們竟沒發(fā)覺。今早被他手下人給救走了，現(xiàn)在回過頭來要收拾你我兄弟。我情急之下就穿上這身衣服，混在出城的人群里逃到這里來了?！?/p>

莫大雄乃是個粗人，一時沒了主意，便問如何是好。狄公故作兇狠地說：“一不做二不休，現(xiàn)在他們躲在驛館里，不如我們回去殺他們個措手不及?！蹦笮圻B聲稱是。

再說，莫大雄命人抬著狄公便來到了驛館。狄公讓莫大雄等人在外面候著，聽他的信號，自己則進了屋里。

狄公故作高聲道：“我是平谷縣令韋大昌啊，狄仁杰，你沒想到我會回來吧？”韋大昌被弄糊涂了，一時慌了神。狄公冷冷一笑，喚道：“來人，將狄仁杰拿下！”

莫大雄等人蜂擁而入，把韋大昌押了起來。狄公拿手帕卷成一團塞在了韋大昌的嘴里，急得他直向莫大雄瞪眼，可一句話也說不出來。

莫大雄一眼看見了洪亮，就要上前拼命，洪亮突然揮起鋼刀架在狄公的脖子上，惡狠狠地威脅道：“快把刀放下，否則我殺了韋大昌！”

狄公心下暗笑，臉上卻是恐懼萬分，道：“聽這小子的，快快放下。這里都是我們的人，諒他也不敢亂來。”

莫大雄想想也是，便命手下將兵刃放下，洪亮讓他們退到旁邊一個空屋中去。這時，幾個衙役沖了進來，莫大雄還以為是救他們來的，不禁放聲大笑，哪知那些衙役來個關門打狗，竟把他們都給綁了起來。

兵不血刃，二十幾個土匪悉數(shù)被擒，莫大雄這才知道上當了。狄公換上官服，就在驛館內升堂問案。韋大昌見大勢已去，不得不從實招來。

原來，這韋大昌為官十余年，貪贓枉法，無惡不作，早有人將他舉報到了朝廷。韋大昌自知在劫難逃，忽然生出一計，他想到了昔日同僚狄仁杰和自己相貌相像，一般人很難分辨，同僚們都叫他們同面人。

韋大昌拿定主意，便聯(lián)合了禿雞嶺的土匪，讓他們在夜里殺入縣衙，殺了不少衙役，自己則趁亂裝死。他知道這一地界大案都由狄仁杰負責，到時候就讓狄仁杰替他去死，自己則搖身一變，成了一代清官。

可不想狄公將計就計，將他偷梁換柱的美夢打破了，狄公按律抄沒了韋大昌貪污的銀兩，然后將他連同土匪一道押解至京師。

過了幾日，狄公病體痊愈，便和洪亮一起外出騎馬散心，兩人并轡而行，好不快意。

突然，洪亮想起一個問題來，問道：“老爺，小人到現(xiàn)在也想不明白，您是如何裝死騙過韋大昌的，屏息尚可堅持一時，如何能讓脈搏停止跳動呢？”

狄公笑而不答，從衣袖中取出一本書來，把它卷成一卷交給洪亮，道：“你把它緊壓在腋下，看看脈搏還跳不跳?！?/p>

洪亮恍然大悟，暗自高興又學會了一招。