瑾睿

“ 垂死病中驚坐起， 笑問客從何處來。” 聽起來耳熟嗎？ 還有“ 日照香爐生紫煙，一行白鷺上青天”“紅酥手， 黃滕酒， 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”……最近，這些在網(wǎng)上爆紅的古詩詞串燒組合，乍一聽沒有什么毛病，有時(shí)甚至覺得比原文更順口，進(jìn)而想不起原文到底是什么了。之所以會(huì)出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)槟愕恼Z言系統(tǒng)掉進(jìn)了古詩的創(chuàng)作套路。

這還要從機(jī)器人作詩說起。

中國語言博大精深，古詩就更加精妙了。有一群研究語言的神經(jīng)生物學(xué)家做了一個(gè)實(shí)驗(yàn)，目的是研究中國古詩是如何被大腦理解和記憶的。眾所周知，古詩尤其是絕句，有一套統(tǒng)一的語言結(jié)構(gòu)，要么是五言四句，要么是七言四句，而且古詩創(chuàng)作看重韻律。因此，這群神經(jīng)生物學(xué)家把1.8萬首絕句導(dǎo)入專門開發(fā)的人工智能程序中，讓AI分析其中的結(jié)構(gòu)，學(xué)會(huì)創(chuàng)作絕句，再找13個(gè)以漢語為母語，并且有一定古詩積累的中國受試者參與實(shí)驗(yàn)。

A I 能掌握古詩創(chuàng)作的規(guī)律，卻無法像詩人一樣融入創(chuàng)作靈感。實(shí)驗(yàn)中，AI一共創(chuàng)作了150首五言絕句，為了讓實(shí)驗(yàn)更加靠譜些，研究人員還混入了30首冷門的真絕句，這180首古詩就是用于測(cè)試的材料。然后，讓受試者逐一聆聽這180首古詩，為了降低人腦對(duì)古詩詞語言本身的判斷，這些古詩會(huì)被機(jī)器不摻雜任何感情地播放，每個(gè)字詞之間的間隔時(shí)間都一樣，且沒有語調(diào)起伏和斷句，每首詩播放兩次。最后，研究人員用腦磁圖掃描儀全程監(jiān)測(cè)受試者實(shí)驗(yàn)過程中的聽覺區(qū)域的腦部活動(dòng)。

腦磁圖是一種高靈敏度的腦功能無創(chuàng)探測(cè)技術(shù)。大致原理就是腦內(nèi)神經(jīng)元放電時(shí)，變化的電流會(huì)激發(fā)產(chǎn)生微弱的磁場(chǎng)。這個(gè)顱外磁場(chǎng)極微弱，大小不及地磁的億分之一。早期的超導(dǎo)磁量子探測(cè)器和近年來飛速發(fā)展的原子磁力計(jì)，都能敏銳捕捉到這個(gè)磁場(chǎng)，實(shí)時(shí)展現(xiàn)出腦內(nèi)神經(jīng)活動(dòng)的變化。它的分辨率很高，能定位到特定區(qū)域的神經(jīng)元，算是腦科學(xué)家“讀懂你的心”趁手的工具。

在實(shí)驗(yàn)中， 研究人員發(fā)現(xiàn)受試者的腦磁圖的波形圖中驚奇地出現(xiàn)了復(fù)制粘貼般的巧合。其中最明顯的一條線，我們稱之為紅色線，其頻率與古詩中每個(gè)字出現(xiàn)的頻率保持一致，代表受試者大腦對(duì)每個(gè)字的響應(yīng)。另外兩條線則代表受試者大腦對(duì)古詩的具體理解：藍(lán)色線的節(jié)奏與每句詩出現(xiàn)的速度一致，這表示受試者大腦會(huì)根據(jù)聽到的內(nèi)容自動(dòng)斷句;而綠色線的變化周期大概是，前三句詩先揚(yáng)后抑，第四句又上揚(yáng)，很像文學(xué)作品經(jīng)典的起承轉(zhuǎn)合結(jié)構(gòu)。

這說明，大腦能在毫無波折起伏的文字中讀懂古詩，并為其分段，理清背后的韻律變化。這一切得益于受試者的古詩積累經(jīng)驗(yàn)，大腦會(huì)調(diào)動(dòng)之前的古詩積累內(nèi)容，自動(dòng)理解古詩。這也就意味著，如果你對(duì)古詩有一定的積累，就很容易被古詩的創(chuàng)作規(guī)律套路。

是不是很有道理。別著急，還有更有趣的。受試者在第二次聽到同一首古詩時(shí)，藍(lán)色線的波動(dòng)比第一次聽到時(shí)提前了， 這說明藍(lán)色線開始搶答，因?yàn)榇竽X已經(jīng)熟悉這些內(nèi)容，所以開始預(yù)判了，正所謂“熟讀唐詩三百首，不會(huì)作詩也會(huì)吟”。理解了這一點(diǎn)，我們就很容易理解，為什么看到開頭那幾句背串的詩詞，第一時(shí)間并不會(huì)覺得有問題。因?yàn)楣旁娊Y(jié)構(gòu)是固定的，只是內(nèi)容不同而已。

感慨了古詩的精妙，再看看我們背串的古詩：“問君能有幾多愁？卻道天涼好個(gè)秋?！惫?，我走過最遠(yuǎn)的路，是古詩創(chuàng)作的套路。