飛揚 李丹

都柏林位于利菲河入海處，其發(fā)展離不開利菲河。這條不到100米寬的河流，穿城而過，把都柏林一分為二，因為流經(jīng)地區(qū)植被茂密，年復一年的落葉腐爛后形成深厚的泥炭層，使河水呈現(xiàn)黑色。利菲河河面不寬、水流平靜，雖沒有倫敦泰晤士河和巴黎塞納河那般英姿綽約和風情浪漫，卻像一條黑色銀河給都柏林增添了一抹明艷的光彩，將這座城市的景致無限延伸。沿著利菲河游走都柏林，是最快也是最深入解讀這座城市的方式。所以，讀懂了利菲河，也就讀懂了都柏林。

利菲河上有大小橋梁十余座，半便士橋小巧秀美，被認為是都柏林的標志。半便士橋原名威靈頓橋，建于1816年，長43米，是當時都柏林唯一一座橫跨利菲河的人行橋。建成之初，通告上寫明行人過橋須交納半便士的過橋費，所以有了“半便士橋”的稱謂。如今過橋費早已被取消，但都柏林人仍如此稱呼此橋。每當夜幕降臨，半便士橋便會點亮黃色的燈光，仿佛蓄勢待發(fā)的金色彎弓橫臥在靜謐的河上，成為城市夜晚的一道風景線。

都柏林被譽為作家之城、文學之城。在利菲河的孕育下，這里誕生了威廉·巴特勒·葉芝、喬治·伯納德·蕭和塞繆爾·貝克特3位諾貝爾文學獎獲得者，奧斯卡·王爾德、喬納森·斯威夫特、詹姆斯·喬伊斯等文學巨匠也來自都柏林。蕭伯納的戲劇、葉芝的詩、喬伊斯的小說，塑造出追求自由和獨立、不屈不撓的愛爾蘭人形象。這些文學作品深深地影響著都柏林，給這座古老的城市描繪出享譽全球的光輝一頁。

如果你想發(fā)現(xiàn)、探尋都柏林濃郁的文學氣息，作家博物館是一個不錯的選擇。作家博物館藏書頗多，從《格列佛游記》《吸血鬼》《不可兒戲》到《尤利西斯》，這些藏書大多是第一版本或早期版本，是愛爾蘭文學史上里程碑式的著作。博物館通過各類書籍、信件、肖像及私人物品，把愛爾蘭古往今來的文化名人形象栩栩如生地展示在參觀者面前，甚至包含作家們一些不為常人所知的趣事，如王爾德曾經(jīng)是一位很有前途的拳擊手、貝克特在圣三一學院的板球賽中進入過前十一名……

信步利菲河畔，五步一景，十步一境，上百年歷史的古建筑隨處可見。它們飽經(jīng)歲月洗禮的滄桑感總能吸引你的目光，尤其是著名的圣三一學院，更是為這座千年古城增添了無窮的魅力。

位于利菲河南岸的圣三一學院，1592年由伊麗莎白一世創(chuàng)建，是愛爾蘭乃至世界上最好的大學之一，其悠久的歷史和與劍橋大學、牛津大學齊名的學術傳統(tǒng)，吸引了來自全球各地的求學者。圣三一學院的圖書館久負盛名，與英國的大英圖書館、牛津大學圖書館被譽為“歐洲三大圖書館”。圖書館內(nèi)莊嚴肅穆的長廊與高聳至頂?shù)臅艹錆M了濃郁的魔幻色彩，電影《哈利波特與魔法石》正是在此取景拍攝?！缎乔虼髴?zhàn)》未能取得館內(nèi)拍攝權，但是以此為原型建模，展現(xiàn)了絕地武士檔案館的場景。

圖書館內(nèi)藏有大量珍貴著作，其中尤以成書于9世紀的《凱爾經(jīng)》最為珍貴。長廊的兩側排滿了書架，書本按照體積從大到小、自下而上排放，每一排都有不同的字母作為索引，要想閱覽上層的圖書需要登上梯子才能取到。來到這里，抬頭便是浩瀚的書海，每本書都雕刻著歲月的痕跡，透露著獨有的質(zhì)感，讓人忍不住翻閱與探究。

都柏林豐富多彩的夜生活和具有傳統(tǒng)特色的酒吧舉世聞名。熟悉都柏林的人常說：“如果不來圣殿酒吧區(qū)，就不算來都柏林?！毕胍私鈵蹱柼m的酒文化和夜生活，定然不能錯過圣殿酒吧區(qū)。這個以鵝卵石為路面的區(qū)域是都柏林的酒文化中心，人們可以一周七天在不同的酒吧欣賞不同風格的愛爾蘭音樂。入夜后，音樂、舞蹈、啤酒、威士忌等輪番登場，碰撞出動感活力的愛爾蘭風情。

除此之外，圣殿酒吧區(qū)林林總總密布著藝術館、手工藝品店、畫廊、小型電影院等數(shù)十處文藝場所，閑暇之余可以去看畫展和電影，或者聽場音樂會，哪怕僅是靜靜坐在咖啡廳內(nèi)，觀察來往人群，閑度一整天，都是愜意十足。這樣浪漫的街頭文化，這樣的似水年華，有何理由讓人不愛上這座城市呢？

FA L L I N L O V E W I T H D U B L I N

Dublin is the capital of Ireland. In Ireland， a country with a long history， Dublin is not only the capital and largest city， but also a center of politics， economy， culture， tourism and traffic.

Dublin is located at the m o u t h o f t h e R i v e r L i f f e y ， and its development depends on the river. There are more t h a n 1 0 b r i d g e s o v e r t h e river， among which， the small yet elegant Halfpenny Bridge is considered as the symbol of Dublin. Formerly named Wellington Bridge， the bridge was built in 1816， with a length of 43m. In the beginning， there was a notice stating that each pedestrian crossing the bridge shall pay a halfpenny as the toll fee. Thus， it got the name“Halfpenny Bridge”.