■[古希臘]蘇格拉底 口 丁凱捷 編譯
有人為了獲得珍貴的友誼而辛苦,有人為了戰(zhàn)勝仇敵而辛苦,有人為了擁有健全的身體和充沛的精力而辛苦……這些為了妥善治理家務(wù)、救助朋友、報效國家而受苦的人,不但自己心情愉快,還獲得了他人的贊揚和羨慕。而怠惰既不能使人身體健全,也不會使人心靈獲得有價值的知識,只有不屈不撓的努力,才能使人們最終建立美好而高尚的業(yè)績。
如果跟惡行交朋友,能夠嘗到各種歡樂的滋味,一輩子不用經(jīng)歷任何苦難,可以最不費力地獲得舒適的生活。我們將會獲得別人勞碌的果實。對你有用的,你可以毫無顧忌、輕而易舉地拿到手。
但只有跟勞動為伴,你才能收獲神明所賜予人的一切美好的事物。如果你想獲得朋友的友愛,你就必須對朋友忠誠;如果你想獲得國家的榮譽(yù),你就必須對國家作出貢獻(xiàn);如果你要從土地上收獲豐盛的果實,你就必須在烈日下勞作和耕種;如果你要使身體配得上人的靈魂,就必須用勞動出汗來訓(xùn)練。
這種通向快樂的路雖然漫長,但不肯辛苦努力,怎可體驗到美好的事物?
正如艾比哈莫所說:“無賴們,不要留意輕松的事情,否則你得到的將是艱難?!?/p>