公籍湖廣麻城，余桑梓之鴻儒，上國之大器也。余神追久矣，惜無緣識荊，憾甚，唯慨而賦之曰：被光黃[1]之甲仗，執(zhí)扶余[2]之長纓。簪篯鏗[3]之冕帶，御梁王[4]之騎乘。華夏存豐碑，功標(biāo)于史;望族余大德，光耀于彭。兩代忠烈[5]，師夷技以許國;四校名傅[6]，牧雛翼以揚鷹。誠乃社稷之騏驥，華夏之鯤鵬也！而復(fù)潤清華[7]之水木，滋愛大[8]之渟泓。雙科博士，納厚積而薄發(fā);兩彈元勛，荷重負(fù)以潛行。自可驅(qū)四海之長鯨[9]，挾九天之雷霆也哉！

夫乃天賜異秉，才氣之蕩蕩;胸存浩然，筋骨之桓桓。博通今古，修仁而養(yǎng)德;學(xué)貫中西，緯地而經(jīng)天。名滿異域，棄榮華而無悔;情系中華，趨憂苦以猶歡。列清華之四杰[10]，躋英倫之三賢[11]。兩封院士[12]，步天驕之圣殿;數(shù)膺巨獎[13]，躍科技之峰巔。更復(fù)以小博大，執(zhí)中子之爆轟[14];見微知著，握量子之躍遷[15]。探輻射流[16]于玄境，察凝聚態(tài)[17]于毫巔。著述等身，靈光之若昱;詩文傲世，大筆之如椽。

嗟乎，感公高義，捐巨獎[18]以濟(jì)危難，具俠士之厚仁;慕公大勇，冒萬死而修重器，奮豪杰之神武。耄耋之齡，猶躬耕于教壇;孱弱之軀，復(fù)勤勉于苗圃。身正尊泰岳，星名耀廣宇[19]。所謂人有腹華，日月難蔽其光;物具靈根，天地皆得其所是也。竊以為公乃任事之典范，為人之翹楚也。必將績傳萬載，名垂千古。

注釋：

[1]光黃：春秋時期古光國和黃國的合稱，麻城屬于古黃國之地，彭氏即遍布光黃之交。

[2]扶余：即古扶余國，即現(xiàn)代長春市，彭桓武先生的出生地。

[3]篯鏗：即彭祖，彭氏祖先，先秦道家先驅(qū)之一，名籛字鏗。

[4]梁王：指彭越，彭氏名將，西漢封梁王，亦為彭氏先人之一。

[5]兩代忠烈：指彭桓武父子。其父曾留學(xué)日本，本人亦留學(xué)英國，但都為了報效祖國而毅然回國。

[6]四校名傅：先生曾先后執(zhí)教于云南大學(xué)、清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國科技大學(xué)四大名校。

[7]清華之水木：先生于1931年考入清華大學(xué)物理系，1935年獲得理學(xué)學(xué)士學(xué)位，同年考入該校研究生院。

[8]愛大：即英國愛丁堡大學(xué)的簡稱，位于蘇格蘭首府愛丁堡的一所世界著名綜合研究型大學(xué)。先生1938年在該校理論物理系求學(xué)，師從著名物理學(xué)家馬克思·玻恩。

[9]驅(qū)四海之長鯨：先生是我國核潛艇動力方案的領(lǐng)導(dǎo)者。

[10]清華四杰：先生在清華上學(xué)時，與王竹溪、林家翹、楊振寧合稱“清華四杰”。

[11]英倫三賢：1941年到1943年，彭桓武和海特勒、哈密頓合作發(fā)表了一系列論文，綜合介子場的研究成果對宇宙線現(xiàn)象進(jìn)行較系統(tǒng)的解釋。這些成果中最著名的一部分就是以三人姓名首字母命名的HHP理論。

[12]兩封院士：1948年。先生被選為愛爾蘭皇家科學(xué)院院士，1955年又當(dāng)選為中國科學(xué)院學(xué)部委員（院士）。

[13]數(shù)膺巨獎：1982年，先生獲國家自然科學(xué)一等獎;1985年，又兩度獲得國家科技進(jìn)步獎特等獎;1995年，獲得何梁何利基金科學(xué)與技術(shù)成就獎。

[14]執(zhí)中子之爆轟：20世紀(jì)50年代，先生就參與了我國原子能物理和“兩彈”的理論研究與設(shè)計。他在中子物理、爆轟物理等多個學(xué)科領(lǐng)域都取得了重要成果。

[15]握量子之躍遷：即HHP理論。該理論發(fā)展了量子躍遷幾率的理論，用能譜強(qiáng)度首次解釋了宇宙線的能量分布和空間分布等。

[16]輻射流：先生是我國輻射流體力學(xué)研究領(lǐng)域的佼佼者。

[17]凝聚態(tài)：先生大力倡導(dǎo)凝聚態(tài)物理的研究，參與組織了中國科學(xué)院數(shù)理學(xué)部的凝聚態(tài)理論和統(tǒng)計物理學(xué)術(shù)小組，被選為該小組的第一任組長，致力于推動這門學(xué)科在中國的普及和發(fā)展。

[18]捐巨獎：1996年，先生拿出獲得何梁何利基金科學(xué)與技術(shù)成就獎的獎金100萬港幣，設(shè)立了“彭桓武紀(jì)念贈款”，用這筆錢獎勵那些為祖國的尖端科學(xué)事業(yè)做過貢獻(xiàn)的人。

[19]名耀廣宇：為了表彰先生在理論物理領(lǐng)域取得的諸多成就，2006年6月13日，經(jīng)國際天文學(xué)聯(lián)合會小天體命名委員會批準(zhǔn)，將中國科學(xué)家發(fā)現(xiàn)的、國際永久編號為第48798號小行星，正式命名為“彭桓武星”。

（周勝輝，研究員。歷任《都市小說》執(zhí)行副主編、《長江叢刊》副主編等職。在各類報刊發(fā)表文學(xué)作品百余萬言。曾十?dāng)?shù)次奪得詩詞、賦文學(xué)大賽等級以上獎項）