藍(lán)色獅 朱怡淼 李瑋 曹李馨
李瑋(下簡稱李):藍(lán)色獅大神好!您的作品在整個(gè)女頻網(wǎng)文中是一個(gè)獨(dú)特的存在,從《月斜碧紗窗》《一片冰心在玉壺》《錦衣之下》到現(xiàn)在還在創(chuàng)作的這個(gè)《明月漫千山》,您能談一談您的創(chuàng)作歷程和持續(xù)創(chuàng)作的動(dòng)力嗎?
藍(lán)色獅(下簡稱藍(lán)):《錦衣之下》寫的時(shí)間比較靠后,如果不算《月斜碧紗窗》這篇的話,《一片冰心在玉壺》算是第一篇,畢竟《月斜碧紗窗》太短了。我算是很老的一批晉江寫作者,寫《冰心》的時(shí)候整個(gè)晉江文學(xué)城還沒有VIP。當(dāng)時(shí)寫就是純粹的“為愛發(fā)電”,就是寫著自己高興而已。因?yàn)橄矚g展昭,所以第一部就寫了《冰心》。實(shí)際上那個(gè)時(shí)候我們創(chuàng)作基本上都是同人文,我是看了好多同人文,然后自己又特別喜歡展昭。我挺鼓勵(lì)同人文的,同人文創(chuàng)作可以發(fā)掘出一大批作者,可能初期的時(shí)候她會(huì)寫同人文起步,有了信心之后就會(huì)有自己的風(fēng)格了。
那個(gè)時(shí)候讀者和作者之間的互動(dòng)也很好,大家特別愿意去寫評論,比如我覺得這個(gè)人物怎么樣啊之類的,會(huì)在文下做一些討論。因?yàn)橛羞@樣的互動(dòng),作者就特別有動(dòng)力寫下去,也就形成了一種良性循環(huán)。
李:您的寫作過程中讀者或褒或貶的評價(jià)對您影響大嗎?
藍(lán):其實(shí)還好。我覺得讀者對我一直還是蠻善良的。貶的其實(shí)不多,更多的可能還是會(huì)提出一些要求,很多時(shí)候你還是要堅(jiān)持自己的節(jié)奏。但是有讀者夸的話也還是很開心的,這是一個(gè)動(dòng)力。
李:《一片冰心在玉壺》這本書,展昭這個(gè)人物是取自傳統(tǒng)武俠題材?
藍(lán):對,小時(shí)候是看著這些影視作品長大的?!栋嗵臁贰镀邆b五義》之類的,就像現(xiàn)在的頂流一樣。也是帶著這種記憶和這種情結(jié)來寫的。
李:但是你又寫得和他們完全不一樣。包括情節(jié)的處理,比如白盈玉家的案件,實(shí)際上在原來的《七俠五義》《包青天》中都沒有的。
藍(lán):對,等于就是拿了這些人物出來另外寫的故事,拿了他們的人設(shè)。
李:而且展昭的人設(shè)也比《七俠五義》里要美好,對吧!
藍(lán):《七俠五義》里的人物還是有一種很明顯的奴性在里面,可能是因?yàn)閷懽鲿r(shí)代的局限性吧。
李:一般古言小說開頭會(huì)有很緊張的情節(jié),但您的作品開頭不急于設(shè)置情節(jié),而是鋪展場景,情節(jié)推進(jìn)的過程筆觸非常細(xì)膩,注意情景交融。所以我就很好奇,這個(gè)你是怎么做到的呢?有沒有其他的什么閱讀積淀啊,比如原來就很喜歡文學(xué),這方面的背景?
藍(lán):平時(shí)會(huì)比較愛看書,寫作的時(shí)候也許就把這些吸收到的東西用進(jìn)去,可能寫作的時(shí)候自然而然就帶到了。我寫作的時(shí)候眼前的畫面感很強(qiáng),我寫文的時(shí)候就好像在看一個(gè)劇一樣,我就把我看到的東西寫下來,就是這樣。
李:你比較喜歡閱讀什么樣的作品呢?
藍(lán):反復(fù)看來看去的還是《紅樓夢》。
李:從《月斜碧紗窗》到《一片冰心在玉壺》,實(shí)際上是一個(gè)系列。
藍(lán):對。其實(shí)我寫《月斜》的時(shí)候,就是想寫《冰心》,但是之前因?yàn)閺膩頉]有寫過,所以就先寫《月斜》來練一練筆,因?yàn)槲抑馈侗摹返脑O(shè)局會(huì)是比較大的。《冰心》完結(jié)之后寫了《月魄在天》,《月魄》之后寫了《士為知己》?!妒繛橹骸愤@本書寫起來是最累的,因?yàn)檎麄€(gè)基調(diào)是最沉重的。寫完之后自己會(huì)覺得太虐了,就寫了《錦衣》,《錦衣》的整個(gè)基調(diào)就要?dú)g脫很多。
李:我看《錦衣》里面,您還是按照探案和愛情兩條線,是不是這種模式寫起來比較順手?
藍(lán):其實(shí)也不是,因?yàn)槲乙恢币詠砭捅容^喜歡懸疑小說,比如阿加莎系列,所以自然而然就想走這條路子。而且走懸疑線的話,不用去編很多人物關(guān)系之間的矛盾,自然有一條懸疑線牽著往下走,在情節(jié)動(dòng)力上不用太費(fèi)神。
李:但其實(shí)懸疑線和愛情線兩條線索處理起來也不是那么容易的。比如說像很多懸疑小說,它不談愛情,只談懸疑,就是探案,然后偶爾穿插一些感情進(jìn)去;要么就是像很多古言,就只談愛情。把這兩條線結(jié)合起來,其實(shí)是很有挑戰(zhàn)性的。我當(dāng)時(shí)看了就覺得在這一點(diǎn)上你比較有獨(dú)特性。
藍(lán):我覺得我還是沒有將這兩者融合得特別好。像以前的讀者他會(huì)有興趣慢慢地讀,會(huì)細(xì)讀你書中的一些情節(jié)。但現(xiàn)在有些讀者不是這樣的,一眼掃下來就是要找糖。如果發(fā)現(xiàn)看下來全是案件,就會(huì)覺得怎么你作者講半天講不到重點(diǎn)上。
李:而且讀古言女頻的讀者,她不一定喜歡懸疑;喜歡懸疑類型的也不一定喜歡愛情。我個(gè)人的話其實(shí)非常喜歡這兩條線的交織,很有獨(dú)創(chuàng)性,但寫作起來會(huì)比較有挑戰(zhàn)性,就像我剛才說的,它對讀者可能會(huì)比較挑剔。那像近期創(chuàng)作的《明月漫千山》,是不是還是沿著這條線?
藍(lán):近期我其實(shí)是寫了一個(gè)女將軍和她的軍師。兩個(gè)人是有感情線的,然后有一些外部的侵?jǐn)_,不停地刺激兩個(gè)人,兩個(gè)人的矛盾沖突大部分都是從外部來。
李:那除了愛情這條線之外,比如說有些作家會(huì)設(shè)置家國線,比如說愛情和保家衛(wèi)國;要不就是復(fù)仇線,不過大部分是純愛情,能設(shè)置兩條線的作者并不多,所以像《明月漫千山》除了愛情線之外會(huì)有另外一條線索嗎?
藍(lán):有設(shè)置一個(gè)家國線。感覺現(xiàn)在有時(shí)候?yàn)榱擞耙曅枰?,?huì)出現(xiàn)刻意丑化男二或女二這種情況。其實(shí)我在想,就比如《瑯琊榜》這種劇,它最后家國線升華上去了,它不需要搞什么內(nèi)部矛盾,沒有很復(fù)雜的虐戀,也很好。
李:我覺得現(xiàn)在再去寫一個(gè)很壞的男二這種設(shè)置已經(jīng)很沒有必要了。就像您的作品中,就不會(huì)去設(shè)置這種壞男二、壞女二,不設(shè)置這種三角虐戀,大家都很通透。當(dāng)下許多網(wǎng)文作家也不再設(shè)置丑化的男二、女二,即使有的話也只是性格互補(bǔ)而不是道德反面。
朱怡淼(下簡稱朱):對當(dāng)下影視劇改編古言作品,您有什么看法嗎?
藍(lán):我寫作其實(shí)不太關(guān)注外界的聲音。因?yàn)楸旧硪膊皇鞘裁创驣P,讀者也有限??次椅牡谋旧硪簿褪窍矚g我文章風(fēng)格的讀者,對我也很包容。但是《錦衣之下》改編劇火了之后,會(huì)有很多人來找原著看。有一部分也許是不喜歡我這種風(fēng)格,然后就有人說你這個(gè)書怎么這么難看,根本一點(diǎn)也不甜,男主很油膩之類的。其實(shí)《錦衣之下》播得很好的時(shí)候是我最受打擊的時(shí)候,我甚至?xí)岩墒遣皇亲约赫娴膶懙煤懿睢?/p>
李:完全不是,我個(gè)人就很喜歡你的原著。首先就從人物方面來講,在你的小說中袁今夏心思還是比較靈敏細(xì)膩的,男主人公陸繹在小說中也有很含蓄的一面。即使陸繹位高權(quán)重,進(jìn)入感情的時(shí)候也不會(huì)很快有一種不可一世、獵物在手的優(yōu)越感。其實(shí)在小說中,他有一種小心翼翼,有一種試探,又有驕傲又有小心,有一種復(fù)雜性。其次他和袁今夏的交往,一開始也是慢慢進(jìn)入,心理鋪陳層層深入,讀起來還是非常有層次感的,也很真實(shí)。能把人的心理、情感寫得很細(xì)膩,這是我非常喜歡的。你在描寫她們心理的時(shí)候,也沒有用直接的心理描寫,而是借助于外在環(huán)境,就像《紅樓夢》中一樣,情景交融,有一種很強(qiáng)的文學(xué)性,讓人感覺很美,它不是直來直去的你愛我我愛你這么簡單。但電視劇其實(shí)處理不出情感的這種細(xì)膩性和層次性。包括你在推進(jìn)探案的過程中,其實(shí)有很多鋪墊,但是在電視劇中它還是快刀斬亂麻,很快就把真相剝開。
朱:《錦衣之下》的原著有種經(jīng)典文學(xué)的氣質(zhì)。比如小說的開頭是我非常欣賞的,描寫了在一個(gè)小館子里吃刀魚的場景,畫面感非常強(qiáng),而且很細(xì)節(jié)化,整體充滿了江南水鄉(xiāng)的韻味,具有很強(qiáng)的文學(xué)性。我想正因?yàn)樾≌f的開頭非常出色,所以網(wǎng)劇一開始就照搬了小說的開頭。所以您的小說不僅不差,反而非常好,我個(gè)人也很喜歡。
因?yàn)榫W(wǎng)劇《錦衣之下》的爆火,您今后會(huì)朝更易改編的方向去寫作嗎?
藍(lán):沒有想過。我比較簡單,以我的能力我只能寫這個(gè)東西而且我也只想寫這個(gè)東西,那我就老老實(shí)實(shí)地寫。還是剛剛講的那個(gè)問題:當(dāng)有讀者跟你互動(dòng)的時(shí)候,有時(shí)候幾章都看不到一顆“糖”,有時(shí)候確實(shí)會(huì)有讀者在下面評論說讓寫得更甜一些,所以早期的時(shí)候,有時(shí)為了讓她們高興,就會(huì)順著讀者的心意加一些東西。不過,后來會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣做,自己會(huì)很不舒服,因?yàn)檎麄€(gè)節(jié)奏就亂掉了。后來我就寧可說晚一點(diǎn)更,我可能一章更得多一點(diǎn),這樣可能六七千字,甚至一萬字,她們能看到有一點(diǎn)“糖”。那如果說讓我保證每三千字四千字都有“糖”,那真的很難。
因?yàn)閷ξ襾碚f這些人物就是活著的,哪些事情他會(huì)做,哪些事情他不會(huì)做,我心里都有數(shù)。如果說我硬讓他去做了他不會(huì)做的事情,就會(huì)覺得很別扭,整個(gè)感覺就不對了。
朱:《錦衣之下》作為2019年的爆款劇,您作為原著作者,覺得這個(gè)劇改編得怎么樣?
藍(lán):客觀地說,在男女主角人設(shè)、包括情感事件上,它基本上保留了原著的這部分,這一點(diǎn)還是很感謝制片方。
朱:男女主角的選角,您覺得合適嗎?
藍(lán):還是挺合適的,尤其是譚松韻,她本人為演這個(gè)劇做了很多功課,專門看了原著。
朱:網(wǎng)劇、連續(xù)劇對小說的改編,每一集都要有高潮,結(jié)尾要留有懸念,所以它改編起來確實(shí)對文學(xué)會(huì)有比較大的調(diào)整。為了戲劇性,為了吸引觀眾的關(guān)注,會(huì)有一些比較粗糙的地方,像您文本中那些較強(qiáng)的象征意味、抒情意味以及情景交融的意境,就不是那么容易完全表現(xiàn)出來。有些場景可能在文本中會(huì)得到更為細(xì)膩的呈現(xiàn),而網(wǎng)劇、連續(xù)劇卻表現(xiàn)得不好,甚至?xí)黠@讓人覺得有些出戲。
藍(lán):網(wǎng)劇本身可能還是想拍得盡量直白一點(diǎn),歡快一點(diǎn)。像我們年輕時(shí)候看的懸疑劇,比如希區(qū)柯克的那種片子,跳躍性會(huì)很強(qiáng),要靠觀眾動(dòng)腦來捕捉細(xì)節(jié),但網(wǎng)劇要考慮大眾的觀感和體驗(yàn),可能還是以輕松愉快為主。
朱:是的,這也是由網(wǎng)劇的受眾群體和接受特點(diǎn)決定的。
寫作本身是一種個(gè)體化的創(chuàng)作,作者強(qiáng)就可能創(chuàng)作出很強(qiáng)的作品。但是影視創(chuàng)作實(shí)際上是一個(gè)集體性的創(chuàng)作,任何一個(gè)環(huán)節(jié)出問題都會(huì)導(dǎo)致最后呈現(xiàn)結(jié)果的不同。
藍(lán):對,和每一個(gè)環(huán)節(jié)都有關(guān)系,包括劇本、服化道、剪輯等,每個(gè)部門都很重要。
朱:一般來說,作品被影視改編,對作者來說應(yīng)該也是很樂意的吧?
藍(lán):是的,很愿意被改編,因?yàn)橛耙曌髌返膫鞑チκ遣灰粯拥摹?/p>
朱:《哈利?波特》系列作品全部被改編成了電影,不僅電影觀眾,而且小說讀者,對電影的認(rèn)可度都非常高。為什么改編得這么好?為何電影和小說的相似性這么多?是因?yàn)樾≌f作者本人參與了整個(gè)改編的過程,而且她有絕對的話語權(quán),實(shí)際上編劇是在她的授意之下改編的《哈利 · 波特》系列小說,所以電影對原著的還原度就特別高。
藍(lán):可是我們國內(nèi)沒有這個(gè)環(huán)境。其實(shí)包括原著作者也好,編劇也好,沒有太多的話語權(quán)。
朱:希望以后這種情況會(huì)有改善。
《錦衣之下》爆火之后,會(huì)不會(huì)對您之后的創(chuàng)作有影響?會(huì)不會(huì)有意識地去重復(fù)這種創(chuàng)作模式?有時(shí)候當(dāng)文學(xué)作品被影視化之后,它會(huì)反過來會(huì)對文本產(chǎn)生影響。
藍(lán):不會(huì)。對我個(gè)人而言,對創(chuàng)作來說,還是有新鮮感的作品會(huì)更有創(chuàng)作動(dòng)力。
朱:我其實(shí)特別希望將來的作品賣版權(quán)的時(shí)候,可以和J· K· 羅琳一樣,簽一條:我全程參與作品改編的過程,我監(jiān)控這一過程。
藍(lán):對,您剛才說到對我有什么改變的話,可能就是這一點(diǎn)。在能和制片方達(dá)成一致的前提下,看試著能不能往編劇的方向走一走,盡可能最大限度地把控自己的作品。
朱:很認(rèn)同。我覺得這樣能保障小說影像化呈現(xiàn)的水準(zhǔn)。也期待您早日實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。
您的創(chuàng)作風(fēng)格是怎樣的?有的人寫作會(huì)比較辛苦,屬于“苦吟”類型的,有的人是屬于噴薄而出的,您是哪一種?
藍(lán):看狀態(tài)。有的時(shí)候確實(shí)挺難的,像找不到感覺的時(shí)候就會(huì)比較難受,好幾天或者一周都不想動(dòng)筆。
朱:您喜歡看電影嗎?
藍(lán):是的,看電影、看劇,都看。
朱:讀張愛玲嗎?
藍(lán):也讀。但張愛玲的小說看了之后會(huì)情緒低落,不敢反復(fù)看。
朱:我剛才問您是否喜歡看電影,是因?yàn)槟婚_始說自己寫作的時(shí)候會(huì)有一種畫面感,這種意識很像來源于電影。我們熟知的張愛玲,她的小說也有很強(qiáng)的畫面感,而她特別喜歡看電影,在她的作品中會(huì)有一些影像化的技巧。您認(rèn)為您的創(chuàng)作和觀影經(jīng)歷、閱讀經(jīng)歷是不是也有一定的關(guān)系?
藍(lán):應(yīng)該是有的,是潛移默化的影響。之前談到的一些觀影和閱讀的經(jīng)驗(yàn),都是有影響的。
曹李馨(下簡稱曹):我可能會(huì)從性別角度問一些問題。就從我的閱讀體驗(yàn)來講的話,不論是《錦衣》里的袁今夏,還是《冰心》里的莫妍,她們的形象是和傳統(tǒng)的女性形象不太一樣的。她們都比較古靈精怪、愛憎分明,也比較堅(jiān)定、勇敢、有擔(dān)當(dāng),包括您給她們的設(shè)定也是“女捕快”這樣的身份,這個(gè)職業(yè)其實(shí)也是比較少見的。所以想請問您是怎樣看待自己作品中對于女性人物形象的建構(gòu),或者說為什么會(huì)傾向于寫這一類人物?
藍(lán):我感覺我作品中的女主人公,她們在談戀愛的時(shí)候確實(shí)會(huì)小鳥依人,但當(dāng)她們一個(gè)人的時(shí)候,確實(shí)是可以扛起一座山的。因?yàn)槲沂歉=ㄈ?,我回閩南的時(shí)候就會(huì)有很深的感覺,閩南女子比較傳統(tǒng),但也很剛強(qiáng),我的長輩也好,我的同輩朋友也好,她們都有很堅(jiān)定的心智,隨時(shí)隨地可以扛起整個(gè)家。
曹:然后我也關(guān)注到了最近幾年“她”文化的興起,屏幕上呈現(xiàn)出的“她”形象也在變化。從一開始的灰姑娘故事、霸道總裁愛上我之類,到后來大女主的出現(xiàn),再到現(xiàn)在女王和她的忠犬小男仆這樣的設(shè)定也為大家所接受。您覺得我們這個(gè)社會(huì)需要怎樣的“她”形象的建構(gòu),來起到一個(gè)正面的引領(lǐng)作用?
李:這個(gè)問題換個(gè)說法就是,您覺得現(xiàn)在流行的這個(gè)“大女主”是要男女相當(dāng)呢,還是應(yīng)該女性占絕對主導(dǎo)地位?最近有很火的一部劇叫《贅婿》嘛,里面就是女性主體,男性開始要有三從四德,所以這個(gè)問題您是怎么看的?
藍(lán):我是希望女性自己是有選擇的,她可以選自己喜歡的東西,而不是說被迫去做某件事情。你想選擇做家庭主婦也好,你想選擇出去工作也好,你是有得選的,而不是說被整個(gè)社會(huì)環(huán)境或者家庭所迫而不得不去做某件事情。男性女性相處最重要的還是彼此尊重。
曹:第三個(gè)問題是關(guān)于您書中的兩性關(guān)系。我覺得他們不是一個(gè)單向的比如說男性跟女性之間就是保護(hù)與被保護(hù)這樣一種關(guān)系。其實(shí)我覺得在您的書中,一方面是男性引導(dǎo)女性,但另一方面也有很多女性保護(hù)、救贖男性的情節(jié)。您怎樣看待對于二元對立這樣一個(gè)模式的突破,您覺得這是不是女作家的敏感所在?
藍(lán):我覺得彰顯女性力量最明顯的一個(gè)特質(zhì),異于男性的,就是母性特質(zhì),想去保護(hù)或者是幫助別人的本能,這是女性特質(zhì)特別明顯的一個(gè)體現(xiàn)。女性追求愛情并不是說她就是在尋求依靠,我覺得這是兩回事。我自己比較喜歡的男性角色,比如說貓膩《將夜》里的大師兄,可能從我個(gè)人角度出發(fā),我心目中比較完美的男性形象就是類似于這種,就是性格溫和、情緒穩(wěn)定、能力很強(qiáng)這樣。
曹:感覺無論是陸繹還是展昭,身上都有您說的那種溫柔、包容的氣質(zhì)。
藍(lán):而且這所有一切的前提都是這個(gè)男性對于女性的尊重。
曹:然后在看《錦衣之下》時(shí),我原本以為作為愛情阻力存在的可能是階級之間的落差和懸殊,然而這一點(diǎn)似乎并非作品中極力表現(xiàn)的,相反,將兩人的沖突和矛盾推向高潮的似乎集中在血緣和家族上。這似乎也是近期熱播的網(wǎng)劇中呈現(xiàn)出的一種趨勢。為何會(huì)選擇設(shè)置這樣的情節(jié)模式?這是否也反映和折射出一種變遷的愛情觀念?
藍(lán):如果作品集中去處理門第差別的話,會(huì)衍生出很多狗血的劇情。我作品中沒有寫得那么明,但其實(shí)也是隱藏著的。你看今夏一直不敢向陸繹表明自己的心意,也是因?yàn)殚T第的鴻溝存在,只是沒有明寫出來。
曹:您的幾部小說中均有對傳統(tǒng)文化元素的使用。印象比較深刻的有《一片冰心在玉壺》中對柳永詞的引用,《錦衣之下》中關(guān)于“愛別離”的相關(guān)情節(jié)描述。這種傳統(tǒng)文化的融入既保留了古風(fēng)古韻,又呈現(xiàn)出一種現(xiàn)代性和新的美學(xué)風(fēng)貌。您怎樣看待網(wǎng)絡(luò)小說中對于傳統(tǒng)元素的使用或者說化用?
藍(lán):寫的時(shí)候是將自己平常讀的一些東西,覺得可以用的放進(jìn)去了。劉和平老師的《北平無戰(zhàn)事》,一開頭就是師生在朗讀《荷塘月色》這個(gè)場景。我看劉和平老師的訪談,他就說希望能夠更多地把文化放到我們的影視作品中,去傳達(dá)給大家,讓這些作品能夠留在觀眾的心中,我覺得這也是很對的一件事情?,F(xiàn)在年輕一代的閱讀,其實(shí)很少去涉獵經(jīng)典。他們也很少有渠道和方式去接觸經(jīng)典,而影視恰好能給他們提供這樣一個(gè)途徑。
李:今天的訪談還是讓我們受益匪淺的。聊天的過程中我們也發(fā)現(xiàn)您還是一個(gè)非常純粹的作者,身上有著那種和純文學(xué)的天然的親近,在網(wǎng)文熱潮中也能夠始終堅(jiān)持自己的創(chuàng)作風(fēng)格和創(chuàng)作規(guī)律。希望以后能不斷看到您的作品產(chǎn)出,也期待您的新作《明月漫千山》。
作者簡介
藍(lán)色獅,晉江文學(xué)城大神級作者,代表作有《錦衣之下》《一片冰心在玉壺》《士為知己》等;朱怡淼,南京師范大學(xué)文學(xué)院教授,主要從事影視藝術(shù)研究;李瑋,南京師范大學(xué)文學(xué)院教授,主要從事中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究;曹李馨,南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)生。
責(zé)任編輯 孫海彥