重返月球

距上次登月，已過了近半世紀(jì)，美國航空航天局（簡稱：NASA）近來公開了新計劃：于2024年前，將下一批太空人送上月表。阿波羅的接班計劃名為阿提米絲，得名于希臘神話中的月亮女神，也是太陽神阿波羅的孿生姐妹。當(dāng)初阿波羅任務(wù)僅由男性執(zhí)行，如今阿提米絲的目標(biāo)則是首次將女性送上月球。為了配合這一計劃，NASA還將搭載下批登月太空人的太空艙命名為“獵戶座”，在神話中，它是阿提米絲的狩獵伙伴。

為潔凈空氣而戰(zhàn)

根據(jù)世界衛(wèi)生組織的資料，空氣污染每年在全球造成約700萬人過早死亡，這是酒精中毒的兩倍以上、交通事故的5倍以上。學(xué)者分析了美國污染最嚴(yán)重的6個小型城市的居民，發(fā)現(xiàn)他們過早死亡的幾率，比生活在最干凈的6個城市的居民高出26%，污染會折損他們大約兩年的壽命。多虧了1970年美國出臺的《空氣清潔法案》，讓全美各地的空氣比以前干凈了77%，這樣的改善延長了數(shù)百萬人的生命、節(jié)省了數(shù)兆美元。

美國學(xué)生最迷失的一年

“我并沒有為健康做什么特別的事，只是一直保持著規(guī)律的生活和清淡的飲食?！臂嗑茸用刻焱砩隙紲?zhǔn)時入睡，早上5點自然醒來，白天做些家務(wù)之余，經(jīng)常是一個人，這樣的生活已經(jīng)堅持了一整年?！拔液苌儋I昂貴的食材，肉、魚、蔬菜、豆腐……都來自本地的農(nóng)貿(mào)超市。在我的食譜中，盡量不加入不知道的詞，這是我的標(biāo)準(zhǔn)?！臂嗑茸佑米约旱姆绞綄怪咔椋⑦m應(yīng)著新的生活。正因為自己和家人都生活在這個看不到未來的不安時代，所以更要增強自身的免疫力，提高生存能力，保持自己的身體健康。

了不起的CG藝術(shù)家

盡管人們對美好未來依然充滿向往，但它是否真能實現(xiàn)？人們又充滿了悲觀情緒。正是這種原因，讓賽博朋克世界成為大多數(shù)人更愿意信以為真的未來景象，而那些曾經(jīng)抽象的世界，也越來越具體，就像這張春麗的效果圖，和初代春麗的形象相比，除了更有科技感外，她也更接近我們身邊的健身房女孩。但如果我們轉(zhuǎn)變思想，是CG世界正在接近真實世界，還是真實世界正在向著CG世界發(fā)展，而這些CG畫師會不會成為真實世界的神筆馬良？

譯文/李明