第六屆全國少數(shù)民族文藝會演舉行

The 6th Minority Arts Festival of China was held

2021年8月31日，第六屆全國少數(shù)民族文藝會演開幕式文藝晚會在北京隆重舉行。會演由國家民族事務委員會、文化和旅游部、國家廣播電視總局、中央廣播電視總臺和北京市人民政府聯(lián)合主辦，集中展示黨的十八大以來我國各民族文化傳承、保護、創(chuàng)新取得的最新成果，體現(xiàn)各民族廣泛交往交流交融的生動局面，構筑中華民族共有的精神家園。由云南民族大學傾力打造的歌劇《小河淌水》、由重慶市歌劇院、重慶交響樂團創(chuàng)作演出的民族歌劇《塵埃落定》、浙江演藝集團（浙江歌舞劇院）編排制作的民族歌劇《畬山黎明》3部歌劇作品入選，此外還有音樂劇《血色湘江》《云上鳳凰》《畬嫂》《大澤鶴戀》，舞劇《天路》《草原英雄小姐妹》《傳絲公主》《騎兵》等多部劇目入選會演。會演時間為2021年8月31日至9月24日，其間，從全國各地遴選的42臺參演劇目將在央視網和國家民委網站展播。

上海大劇院公布全新演出季

Shanghai Grand Theatre announces new performance season

即將迎來23周年慶的上海大劇院，8月23日公布了2021-22全新演出季。新演出季以“中國正有戲”為主題，特設“首秀首演”單元，多部新作品將在上海大劇院舞臺首次與上海觀眾見面。延續(xù)以歌劇作為開幕演出的傳統(tǒng)，上海大劇院2021-2022演出季邀請上海歌劇院院長、著名指揮家、鋼琴家許忠，攜手著名女高音歌唱家和慧，一同演繹世界歌劇舞臺上久演不衰的“雙子星”《鄉(xiāng)村騎士》《丑角》。圍繞“中國正有戲”主題，“中國出品”成為2021-2022演出季的節(jié)目主角?！笆仔闶籽荨眴卧?，原創(chuàng)京劇交響套曲《京城大運河》、國樂《敦煌·慈悲頌——一條聽得見的絲綢之路》、舞蹈詩劇《只此青綠》——舞繪《千里江山圖》、連臺戲《雷雨》《雷雨·后》等根植于中國文化基因的舞臺作品，將展開意蘊深厚的歷史畫卷。受到國際疫情影響，海外原版劇目的引進巡演依然困難重重，但中國舞臺與世界演藝同仁的交流并未因此停止。中文原創(chuàng)音樂劇《人間失格》及音樂劇《瑪?shù)贍栠_》中文版將在上海大劇院迎來首演，融匯國際一流創(chuàng)作制作團隊，展現(xiàn)當代中國舞臺的青春氣息?！按髣≡褐谱鳌币矊⒃?022年蓄勢待發(fā)。新演出季中，上海大劇院計劃創(chuàng)制兩部劇目：音樂劇《正青春》、音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版。2022年是中國共青團建團100年，也是中國共產黨第二十次全國代表大會召開之年。從一大到二十大，《正青春》通過幾位女性的革命道路，以女性視角解讀了中國共產黨成立之初的共產黨人的生活際遇，聚焦大時代大事件下，小人物和國家命運的連接。音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版則用音樂劇的方式，提煉原著作品中的精華，深入挖掘人性和信仰，引導人們如何去生活、去成長，中文版的打造將能更有感染力地傳遞給觀眾，引發(fā)社會性思考。

中國歌劇舞劇院“一中心一院一基地”落戶蘇州

China National Opera and Dance Drama Theater to open development center， research institute and arts base in Suzhou

9月10日，蘇州市相城區(qū)政府與中國歌劇舞劇院簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，中國歌劇舞劇院藝術發(fā)展中心、長三角文化藝術研究院、中國歌劇舞劇院蘇州藝術基地正式落戶蘇州。中國歌劇舞劇院還將與蘇州相城區(qū)共同推進蘇州大劇院建設，總投資約14.5億元，預計將于2025年建成。中國歌劇舞劇院是中央直屬院團中規(guī)模最大、藝術門類最多、歷史最悠久的國家級藝術劇院，新中國第一部民族歌劇《白毛女》等多部具有劃時代意義的典范之作均誕生于此。根據(jù)合作協(xié)議，蘇州相城區(qū)將與中國歌劇舞劇院在劇院建設管理、文化藝術研究、劇目曲目創(chuàng)作、培訓考級、人才培養(yǎng)等領域開展全面合作?！耙恢行囊辉骸睘橹袊鑴∥鑴≡菏状卧诘胤皆O立，其中藝術發(fā)展中心將導入現(xiàn)有劇目，聚力創(chuàng)作一批具有劃時代意義和新時代意義的作品；長三角文化藝術研究院將重點建設專家?guī)?、人才庫、產品庫和藝術基金庫，大力招引文化學者、藝術名家及劇本創(chuàng)作專家等，培養(yǎng)新生代人才。此外，中國歌劇舞劇院蘇州藝術基地將重點推進藝術考級培訓工作，積極打造行業(yè)標桿示范。

輕歌劇《貨郎與小姐》音樂會版上演

Concert version of the operetta Salesmen and Ladies to launch soon

9月16日晚，由絲綢之路國際藝術交流中心和天津歌舞劇院歌劇團出品的阿塞拜疆經典輕歌劇《貨郎與小姐》音樂會版登陸廊坊絲綢之路國際藝術交流中心。《貨郎與小姐》曾經在20世紀五六十年代由中央歌劇院以中文版上演，1980年代再次熱演深受廣大觀眾喜愛。當年男高音歌唱家李光羲演唱的“我交了好運氣”家喻戶曉，至今仍為老一代觀眾津津樂道。此次絲綢之路國際藝術交流中心國際藝術總監(jiān)克勞迪婭·楊和天津歌舞劇院歌劇團各藝術家全新排演的這部阿塞拜疆經典輕歌劇的音樂會版，并將其作為2021“一帶一路”·長城國際民間文化藝術節(jié)的重要演出項目，以全新面貌再次回歸舞臺。該演出由天津歌舞劇院常任指揮孫敬凱執(zhí)棒天津歌舞劇院歌劇團，王澤南出演男一號年輕富商阿斯克爾，張晏蓉出演女一號蘇爾坦別之女古麗喬赫拉。

第35屆中國·哈爾濱之夏音樂會盛大啟幕

The 35th China Harbin Summer Music Festival is unveiled

9月15日，由文化和旅游部與哈爾濱市人民政府共同舉辦的第35屆中國·哈爾濱之夏音樂會（以下簡稱“哈夏”）盛大啟幕，本屆“哈夏”以“放歌新時代 嘹亮新征程”為主題，共設《奔騰吧！松花江》開幕式演出、全國性展演活動、“輝煌100年”系列演出、“東亞文化之都”城市特色演出與論壇、“學院風采薈萃”系列音樂會、時尚文化展示活動、群眾文化活動七大板塊，將持續(xù)到11月下旬。本屆“哈夏”還將舉辦第十四屆全國聲樂展演、第二屆全國優(yōu)秀音樂劇展演、第七屆中國交響音樂季——“哈夏”城際展演。本屆“哈夏”重點推出黑龍江省歌舞劇院的大型民族管弦音樂會《永遠跟黨走》、音樂劇《鐵人在非洲》、哈爾濱芭蕾舞團的芭蕾舞劇《假如陽光不曾照耀我》、哈爾濱歌劇院的音樂劇《空降玫瑰》、哈爾濱交響樂團聯(lián)合委約作品《燈塔》等原創(chuàng)劇目。邀請陜西省廣播電視民族樂團的《永遠的山丹丹》、長影樂團的《紅色印記》等優(yōu)秀?。ü?jié)）目參加“哈夏”音樂會演出。

16部韓國原創(chuàng)音樂劇亮相文化廣場

16 original Korean musicals grace the stage of the Shanghai Culture Square

9月6日到7日，旨在促進中韓音樂劇交流與合作的“2021韓國原創(chuàng)音樂劇線上推介會”在中國上汽·上海文化廣場舉行。韓國原創(chuàng)音樂劇推介會從2016年開始與中國觀眾見面，今年已經舉辦到了第六屆。此次共有16部作品參與其中，也是有史以來作品數(shù)規(guī)模最大的一次，這些作品通過30分鐘的視頻或是演說陳述形式的推介活動來呈現(xiàn)給觀眾。這些作品包括：描繪了從莎士比亞的《哈姆雷特》以及《羅密歐與朱麗葉》原稿中逃出來的人物間發(fā)生的故事，奇妙又充滿想象力的《莎士比亞的內心》；再現(xiàn)了1920年的真實人物，韓國首位歌唱家和天才劇作家的故事《陰天》；根據(jù)俄羅斯文學大師伊凡·屠格涅夫的《初戀》改編的《紅色庭院》；通過76歲的德楚爺爺挑戰(zhàn)學芭蕾的故事，給青春歲月帶來慰藉的溫暖作品《像蝴蝶一樣飛》；展現(xiàn)了1889年在巴黎發(fā)生的魔法般的愛情故事《朱莉和保羅》等等。此外，還有8部優(yōu)秀的中小規(guī)模作品以及正在制作的音樂劇作品將通過韓國原創(chuàng)音樂劇推介會活動展現(xiàn)給中國音樂劇專家們。韓國原創(chuàng)音樂劇推介會在過去的5年中已經推介了36部韓國音樂劇作品，《我的遺愿清單》《恐龍復活了》《面試》《粉絲來信》《貝多芬》等10余部韓國音樂劇被引進中國市場并取得成果。