黃藝平[澳大利亞]粟明鮮

（1.廣西藝術(shù)學(xué)院，廣西 南寧 530000；2.江蘇師范大學(xué)澳大利亞研究中心，江蘇 徐州 221116）

一、引言

自19世紀(jì)中國人進(jìn)入澳大利亞，因其自身對(duì)中國貨品的需求，就開始建立起自己的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)。從起步到發(fā)展，這一商業(yè)網(wǎng)絡(luò)始終都與祖籍地密切相連。而澳大利亞華商階層興起后，使之既服務(wù)于當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)大眾，又與中國密切相連者，便是一批有一定規(guī)模又有信用的具備金山莊性質(zhì)的商鋪或商行①1840年代之后，北美大陸和澳大利亞相繼發(fā)現(xiàn)金礦，大批廣東民眾奔赴金山和“新金山”淘金，夢(mèng)想發(fā)財(cái)致富，基本上都是經(jīng)由香港出境。由于大批人員聚集在那些地方，自然也對(duì)中國貨品需求急劇增加，于是，在香港的一些商家便應(yīng)運(yùn)而生，專門供應(yīng)這些地方的華僑之需，除了各類日用雜貨，也代為辦理找換和匯款業(yè)務(wù)，幫助華僑將所賺銀錢匯回家鄉(xiāng)，接濟(jì)親人，稱為金山莊。香港南北行中也有相當(dāng)多的商家從事此項(xiàng)業(yè)務(wù)，故金山莊也成為南北行中相當(dāng)重要的一個(gè)組成部分。具體到澳大利亞，上述香港的金山莊是通過當(dāng)?shù)氐娜A人商鋪和商行來執(zhí)行上述業(yè)務(wù)的。有關(guān)香港的金山莊，詳見香港南北行公所網(wǎng)站：www.nampakhongassnhk.com的“南北行歷史簡介”；亦見李培德：《香港華人商業(yè)：歷史與文獻(xiàn)》（Exhibition on Hong Kong Chinese Business：History and Documents），香港大學(xué)圖書館網(wǎng)絡(luò)文章，未具日期，載香港大學(xué)圖書館網(wǎng)站https：//lib.hku.hk/general/research/guides/HKChiBusHistory.pdf（訪問日期：2019年9月22日）。由是，本文將在澳大利亞的華人商鋪和商行具備以上功能者，亦稱為金山莊。。它們通過香港為中轉(zhuǎn)，從事匯款、借款和存款等業(yè)務(wù)，發(fā)揮著重要的連接作用，比如為居澳華人傳遞給其在國內(nèi)家人的僑批（又稱“金信”“銀信”，即華僑匯款）。然而，目前對(duì)澳大利亞華人歷史已有的諸多研究，雖已有文章談及華工的銀信問題，也觸及澳大利亞存在專門辦理銀信的機(jī)構(gòu)，但可能因種種原因，尚未有對(duì)這些具備金山莊性質(zhì)的商鋪或商行進(jìn)行專門的探討②常增書：《澳洲淘金華工的“銀信”》，載王煒中主編：《第二屆僑批文化研討會(huì)論文選》，香港：公元出版有限公司，2008年，第455—460頁。。

在既有的僑批（銀信）相關(guān)研究中，學(xué)者們通過各種研究角度揭示了僑批的作用，如馬明達(dá)、黃澤純①馬明達(dá)、黃澤純：《潮汕僑批局的經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)》，《暨南學(xué)報(bào)（人文科學(xué)與社會(huì)科學(xué)版）》2004年第1期。認(rèn)為廣東潮汕地區(qū)僑批局在19世紀(jì)隨著僑批業(yè)務(wù)逐漸發(fā)展起來，并于20世紀(jì)30年代前后形成了功能齊全、縱橫交錯(cuò)的經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)。鄭一省②鄭一?。骸丁柏i會(huì)（匯）”僑批網(wǎng)絡(luò)初探——廣西楊梅鎮(zhèn)普濟(jì)村為個(gè)案》，《八桂僑刊》2018年第4期。認(rèn)為廣西容縣普濟(jì)村的海內(nèi)外人士，在互動(dòng)的歲月軌跡中，共同建構(gòu)了一種“豬會(huì)（匯）”僑批網(wǎng)絡(luò)，并通過這種僑批網(wǎng)絡(luò)加強(qiáng)了海內(nèi)外的親情。焦建華③焦建華：《近代僑批跨國網(wǎng)絡(luò)與國家關(guān)系研究》，《廈門大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》2015年第5期。認(rèn)為國家因素在僑批網(wǎng)絡(luò)研究中不可或缺，雖然網(wǎng)絡(luò)可以成為跨國的存在，但跨國網(wǎng)絡(luò)發(fā)揮效力的場(chǎng)域還是在國家之內(nèi)，不能枉顧國家利益而自行其是。石堅(jiān)平④石堅(jiān)平：《戰(zhàn)后廣東四邑僑匯體系的恢復(fù)與重建》，《五邑大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2014年第2期。通過研究二戰(zhàn)結(jié)束后四邑僑鄉(xiāng)社會(huì)以現(xiàn)代銀行金融系統(tǒng)和郵政系統(tǒng)為主體的官方僑匯網(wǎng)絡(luò)體系得到迅速恢復(fù)和重建，認(rèn)為隨著海外巨額僑匯的涌入，四邑僑鄉(xiāng)的部分僑匯轉(zhuǎn)化為金融資本，有力地推動(dòng)了以金山莊、金號(hào)、銀號(hào)、地下錢莊和零售商店為主體的社會(huì)民營僑匯體系的恢復(fù)和發(fā)展。鄧達(dá)宏⑤鄧達(dá)宏：《國際移民書信對(duì)僑鄉(xiāng)教育的影響》，《八桂僑刊》2014年第4期。通過研究原生態(tài)的國際移民批信，闡述了華僑在極端困難的生存環(huán)境下，仍積極捐資助學(xué)，興辦學(xué)校教育，培育人才，推動(dòng)僑鄉(xiāng)教育事業(yè)發(fā)展，高度贊揚(yáng)了他們熱愛家鄉(xiāng)、重視僑鄉(xiāng)教育的愛國情懷。這些研究對(duì)澳大利亞華商中的金山莊在溝通僑居地和祖籍地的商業(yè)交往及網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建、增進(jìn)親情鄉(xiāng)誼、促進(jìn)僑鄉(xiāng)金融業(yè)的運(yùn)營與發(fā)展、對(duì)僑鄉(xiāng)教育與社會(huì)發(fā)展的影響等，都有著重大意義。而張慧梅、劉宏⑥張慧梅、劉宏：《海外華商網(wǎng)絡(luò)的多重交織與互動(dòng)——以新加坡華人僑批和匯兌業(yè)為例》，《中國社會(huì)經(jīng)濟(jì)史研究》2020年第3期。以新加坡中華總商會(huì)、行業(yè)公會(huì)及個(gè)人為研究對(duì)象，探討三者之間的關(guān)系，分析經(jīng)營僑批匯兌業(yè)的商人如何借用行業(yè)公會(huì)及總商會(huì)來建立并維系自己的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)而總結(jié)這種互動(dòng)如何影響中國近現(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。趙昌⑦趙昌：《商會(huì)與20世紀(jì)初澳洲華商的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)——以1917年鳥修威雪梨中華商務(wù)總會(huì)購茶事件為中心》，《八桂僑刊》2019年第3期。以1917年購茶事件檢驗(yàn)了澳洲華商網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)行效率，認(rèn)為隨著購茶事件的發(fā)展變化，鳥修威雪梨中華商務(wù)總會(huì)與華人商號(hào)、中國領(lǐng)事館以及澳洲政府頻繁互動(dòng)，進(jìn)一步確認(rèn)了總商會(huì)的職能角色，鞏固了其在華商網(wǎng)絡(luò)中的核心地位。這些研究則直接對(duì)華人商會(huì)的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了研究，對(duì)本文的研究具有一定的啟示意義。本文根據(jù)檢索澳大利亞相關(guān)華商檔案和報(bào)刊記載，擬通過對(duì)第二次世界大戰(zhàn)前澳大利亞華人社區(qū)中相關(guān)商行的梳理，對(duì)它們?cè)诳缣窖笊虡I(yè)網(wǎng)絡(luò)關(guān)系中的作用作一初步探討。

二、澳大利亞華商與金山莊

1788年，首批英國人正式登陸悉尼海灣，標(biāo)志著英國人占領(lǐng)這塊南太平洋的澳大利亞大陸并開始其殖民統(tǒng)治。但澳大利亞是個(gè)移民國家，從19世紀(jì)初起，中國人便開始涉足這塊土地⑧根據(jù)記載，最早進(jìn)入澳大利亞生活的中國人，是1818年來自廣州的麥?zhǔn)烙ⅲ∕ak Sai Ying）。見Valerie Blomer，An Alien in the Antipodes：The Story of John Shying，unpublished manuscript，1999；“A Native Canton”，Signals123，June-August2018，pp.66-69.，并很快就成為開發(fā)和建設(shè)這片土地的主要力量之一。1851年，澳大利亞發(fā)現(xiàn)金礦而掀起的淘金熱，吸引了大批中國人前來尋夢(mèng)；十年后，華人在澳人口達(dá)到高峰，共計(jì)有38958人⑨雖然自麥?zhǔn)烙⒅螅嘤腥A人陸續(xù)抵澳發(fā)展，但中國人大批移居澳大利亞，則是始于19世紀(jì)中葉。1848年，澳大利亞開始從中國廈門引進(jìn)契約勞工，首批抵澳者120人。淘金熱興起后，澳大利亞終止了從中國引進(jìn)契約勞工，代之以大批的廣東四邑（即新寧[臺(tái)山]、新會(huì)、開平、恩平四縣）和珠江三角洲粵語方言區(qū)（亦即通常所指的廣府話方言區(qū)）的廣府人。1857年，維多利亞的華人有25424人。詳見：Sing-wu Wang，The Organization of the Chinese Emigration1848-1888，San Francisco，1978；張秋生：《首批華工入澳時(shí)間考》，《暨南學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》1992年第4期。。在淘金潮消退之后，很多華人選擇留了下來。華人不僅在澳大利亞的淘金史上書寫了重要的一頁，同時(shí)也為發(fā)展澳大利亞的農(nóng)業(yè)，尤其在甘蔗、香蕉和蔬菜等種植業(yè)方面，做出了極大的貢獻(xiàn)①Cathie May，The Chinese community in Far North Queensland，James Cook University，1974；Conor Johnson，The Chinese Contribution to Agriculture in the Cairns District from1870to1920，James Cook University|HI3284.，并且在19世紀(jì)澳大利亞各地開發(fā)過程中，華人鄉(xiāng)村商鋪的建立與商業(yè)網(wǎng)絡(luò)的擴(kuò)展如影隨形，成為澳人開疆拓土保駕護(hù)航的后盾。也就是說，在19世紀(jì)末就已經(jīng)開始的排斥亞裔尤其是中國人的情形下，表面上雖然白人統(tǒng)領(lǐng)一切，但在表象之下，沉下心來的華人在澳大利亞廣袤鄉(xiāng)村地帶的商鋪（或者商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)）則起著維持當(dāng)?shù)厝粘Ｋ枭踔廖幕涣鞯墓δ堍贚oy-Wilson，Sophie."Rural geographies and Chinese empires：Chinese shopkeepers and shop-life in Australia."Australian Historical Studies45.3（2014）：407-424。。只是這些華人的工作和商業(yè)成就受到了歐裔居民和當(dāng)?shù)卣膰?yán)重歧視和排斥，他們的居住和移民活動(dòng)也受到了嚴(yán)格的限制，在此后遍布全澳的排華浪潮中，在澳華人人口急劇下降。由此發(fā)展到1901年澳洲各殖民地脫離英國的殖民統(tǒng)治而成立澳大利亞聯(lián)邦時(shí)，主張“白澳主義”（White Australians）已成為朝野共識(shí)，繼而頒布并實(shí)施排外拒亞的“白澳政策”（White Australia Policy）③有關(guān)澳大利亞“白澳政策”的詳細(xì)論述，詳見：John Fitzgerald，Big White Lie：Chinese Australian in White Australia，University of New South Wales，2007。亦見張秋生：《“白澳政策”的興衰與二戰(zhàn)后澳大利亞對(duì)華移民政策的重大調(diào)整》，《八桂僑刊》2014年第1期；張安德：《試論“白澳政策”的淵源、演變及其終結(jié)》，《湖北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》1995年第2期。。由是，在澳華人人口逐年減低（見下表1）。

表1 澳大利亞華裔移民人口的統(tǒng)計(jì)（1861—1921）④Year Book of Commonwealth Australia，No.18，p.952。

從1880年代開始，那些在淘金熱消退后堅(jiān)持留下來的中國人，逐漸顯示出向大城市和地區(qū)重點(diǎn)城鎮(zhèn)遷移的現(xiàn)象，并且大都集中在澳洲東部地區(qū)，尤以悉尼（Sydney）和墨爾本（Melbourne）為最⑤C.Y.Choi，Chinese Migration and Settlement in Australia（Sydney：Sydney University Press，1975），pp.29，52.。隨著澳大利亞城市建設(shè)的持續(xù)發(fā)展和擴(kuò)張，留居澳大利亞的中國人，除了那些仍然堅(jiān)持在各地鄉(xiāng)鎮(zhèn)中開設(shè)商鋪和從事種養(yǎng)業(yè)以建立鄉(xiāng)村商業(yè)網(wǎng)絡(luò)之外⑥詳見：Janis Wilton，“Chinese Stores in Rural Australia”，in Kerrie L.MacPherson（ed.），Asian Department Stores，London and New York：Routledge，2013，pp.90-113；Sophie Loy-Wilson，“Rural Geographies and Chinese Empires：Chinese Storekeepers and Shop-life in Australia”，Australian Historical Studies，Volume45，issue3（2014），pp.407-424。，大多都涌進(jìn)都市，經(jīng)營進(jìn)出口貿(mào)易、從事農(nóng)產(chǎn)品和蔬菜水果的批發(fā)銷售供應(yīng)以及食品雜貨業(yè)，由是，一批商人和店鋪相繼出現(xiàn)。1901年的統(tǒng)計(jì)表明，華商占新南威爾士（New South Wales）華人總?cè)丝诘?5.6%，占維多利亞（Victoria）華人總?cè)丝诘?1.1%；十年后澳洲人口普查結(jié)果顯示，上述比例變化甚微，華商占澳洲華人總?cè)丝?3.7%，共有3352人⑦楊進(jìn)發(fā)著，姚楠、陳立貴譯：《新金山：澳大利亞華人（1901—1921年）》，上海譯文出版社，1988年，第63頁。澳大利亞學(xué)者的一項(xiàng)研究表明，一位名叫“金泰”（Kum Tiy）的華人受制于當(dāng)?shù)叵拗苼喴嵋泼癜l(fā)展的政策，其在悉尼所經(jīng)營的“新金泰”（Sun Kum Tiy）號(hào)商行，盡管在19世紀(jì)下半葉已將分店開到了維多利亞，但沒有機(jī)會(huì)做大，失去了良好的發(fā)展機(jī)會(huì)。見Darryl Low Choy，“Lost Opportunities：The Case of a Chinese Merchant of Late Colonial Sydney”，Chinese Southern Diaspora Studies，Volume Eight，2019，pp.102-128。新金泰號(hào)商行在19世紀(jì)末還極為活躍，其廣告可見“睹物懷人”，《廣益華報(bào)》（The Chinese Australian Herald）1895年6月28日，第6頁；但進(jìn)入20世紀(jì)初，因世事滄桑，已經(jīng)收盤。見“世事滄桑”，《廣益華報(bào)》1905年10月7日，第2頁。。

澳大利亞華商群體的出現(xiàn)和商鋪的擴(kuò)展，又與當(dāng)時(shí)在香港的金山莊有著密切的關(guān)系和聯(lián)系。金山莊出現(xiàn)于香港成為英國殖民地之后，正好碰上1840年代末在美國西海岸加州發(fā)現(xiàn)金礦，吸引了大批廣東沿海地區(qū)的華工取道香港前往淘金；幾年后，澳大利亞墨爾本也發(fā)現(xiàn)金礦，又吸引了大批廣東珠三角和四邑地區(qū)的華人取道香港，奔赴那里尋夢(mèng)，并將此地稱為“新金山”，而此前蜂擁而至的淘金圣地美國加州的三藩市（San Francisco）就變成了“舊金山”。為適應(yīng)源源不斷的華工及華人移民前往北美和澳大利亞以及南洋各地，以滿足其對(duì)中國貨品的需求，一批主要由廣府人經(jīng)營的、專門供應(yīng)海外華僑華人并為其服務(wù)、以溝通東西方貿(mào)易為主的商號(hào)，便在香港應(yīng)運(yùn)而生，專營北美和澳大利亞大洋洲市場(chǎng)的稱“金山莊”①詳見馮邦彥著：《香港華資財(cái)團(tuán)（1841—1997）》，香港：三聯(lián)書店，1997年。。

因香港的金山莊名氣大，輻射東西，溝通內(nèi)外，背靠廣東腹地，網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)大，利用其轉(zhuǎn)口貿(mào)易中心的優(yōu)良地位，大批來自廣東珠三角和四邑地區(qū)的華工，便以此為基地，為前往“舊金山”和“新金山”預(yù)做準(zhǔn)備。為此，這些金山莊業(yè)務(wù)的最大特色，便是在經(jīng)營一般貨品出入口之外，還代辦存匯款和華工出國事宜，充分發(fā)揮“人、財(cái)、物”流通的功能。而因這些華工大多未曾受過教育，目不識(shí)丁，金山莊還起著保姆的作用，即幫助他們購買船票、出國體檢、申請(qǐng)出國文件以及在等候外國批復(fù)的出國證件期間的住宿安排等等，屬于一條龍服務(wù)②李培德前引文：《香港華人商業(yè)：歷史和文獻(xiàn)》。。澳大利亞的華人基本上都是來自廣府話方言區(qū)，其華商中從事和經(jīng)營的業(yè)務(wù)與進(jìn)出口貨品等相關(guān)的那些店鋪和商號(hào)，也都具有金山莊的性質(zhì)：都是在向居澳鄉(xiāng)梓提供他們所需的家鄉(xiāng)物品，傳遞家書，辦理匯款，也代理華工出入境等事務(wù)?；蛘哒f，這些澳大利亞華商的店鋪和商號(hào)就是以香港為基地的金山莊的聯(lián)號(hào)，反之亦然。以香港為基地的金山莊，也有其直接分號(hào)開在澳大利亞等地者。比如香港正利生金山莊就在悉尼開設(shè)分號(hào)，直接與東莞籍著名商人葉同貴主持的利生公司（Lee Sang＆Co.）合作，共同發(fā)展③《雪梨利生公司香港正利生金山莊》廣告條，《東華報(bào)》（Tung Wah Times）1931年1月17日，第4頁。。香港永益利金山莊的總司理余鈞和是中山縣石歧人，跟悉尼安益利號(hào)諸位股東原本就熟悉。1925年4月，他前來澳大利亞考察商務(wù)④《華商來游澳洲》，《民國報(bào)》1925年5月2日，第6頁。，就與安益利號(hào)合作，正式建立了聯(lián)號(hào)關(guān)系⑤《香港永益利金山莊遷鋪廣告》，《東華報(bào)》1926年1月23日，第6頁。。甚至原安益利號(hào)的股東林渭濱（Lum Way Bun）⑥林渭濱是1897年從廣東香山（中山）縣赴澳發(fā)展，見Way Bun[also known as Woy Bun][includes8photographs showing front and side views and left and right thumb prints][Issue of CEDT in favour of subject][box253]，NAA：SP42/1，C1930/5237.，也在此后不久回港擔(dān)任永益利金山莊的司理人，加強(qiáng)雙邊的聯(lián)系與合作⑦《香港永益利金山莊特別廣告》，《民國報(bào)》（Chinese Republic News）1935年6月22日，第7頁。。

由于澳大利亞華商主要集中于東部的大都市，兼營金山莊業(yè)務(wù)的商號(hào)也大多集中于此，以悉尼和墨爾本最為集中。根據(jù)19世紀(jì)末20世紀(jì)初在上述兩大城市發(fā)行的中文報(bào)紙《廣益華報(bào)》（The Chinese Australian Herald）、《東華報(bào)》（Tung Wah Times）、《民國報(bào)》（Chinese Republic News）和《警東新報(bào)》（The Chinese Times，此前稱《愛國報(bào)》此后稱《民報(bào)》）所登的華商廣告，可以看到墨爾本有下列商號(hào)和店鋪兼營金山莊業(yè)務(wù)：新華昌（Sun Wah Chong）、妹記（Ah Muey Bros）、新同安（Sun Tong On）、兩利號(hào)（Leong Lee）、均恒盛（Quang Hang Shing）、恒益號(hào)（Hang Yick）、新祥安（Sun Chong On）、興記（Hing Kee）、新源盛（Sun Goon Shing）、怡昌號(hào)（Gee Cheong）、同昌號(hào)（Hong Cheong）、新廣盛（Sun Kwong Sing＆Co.）、永享公司（Wing Young＆ Co.）、添?xiàng)罟麢冢═im Young ＆ Co.）、者利頓果欄（Geraldton Fruit Company）、廣裕豐（Kwong Yee Foong ＆Co.）、廣美?。↘wong Mee Loong）、永興隆號(hào)（Wing Hing Loong ＆ Co.）、永利源（Wing Lee Goon ＆ Co.）、許如（H.Anguey＆Sons）等等。而在悉尼，這樣的商號(hào)更多，舉其大者：安昌號(hào)（On Chong＆Co.）、源泰同記（Yuen Tiy Tong Kee）、永安果欄（Wing On ＆ Co.）、義益號(hào)（Gee Ick）、煦記號(hào)（Hoy Kee ＆ Co.）、利生號(hào)（Lee Sang ＆Co.）、合利號(hào)（Hop Lee＆Co.）、合生號(hào)（Hop Sing and Co.）、合益號(hào)（Hop Yak＆Co.）、芳利棧（Fong Lee Jang＆Co.）、合和號(hào)（Hop War＆Co.）、新廣興（Sun Kwong Hing）、泰利果欄（Tie Lee＆Co.）、永和興（Wing War Hing＆ Co.）、新三才（Sun Sam Choy ＆ Co.）、新昌盛（S.U.S.Dockson ＆ Co.）、經(jīng)興號(hào)（King Hing ＆ Co.）、裕生盛（Yee Sang Shing＆Co.）、廣泰和號(hào)（Kwong Tiy War＆Co.）、廣和昌（Kwong War Chong＆Co.）、廣生果欄（Kwong Sang＆Co.）、廣興昌（Quong Hing Chong）、廣榮昌合記（Kwong Wing Chong）、益珍號(hào)（Yet Jing＆Co.）、永興泰勝和（Wing Hing Tiy Sing War＆Co.）、永生果欄（Wing Sang＆Co.）、永泰果欄（Wing Tiy＆Co.）、永元果欄（Wing Yuen＆Co.）、公利盛（Goon Lee Shing＆Co.）、新華隆國記（Kwock Kee＆Co.）、穗豐號(hào)（Shiu Fung and Co.）、和隆合記（War Loong＆Co.）、泰昌號(hào)（Tiy Chung＆Co.）、廣華元有限公司（Kwong Wah Yin＆Co.）、張炳記（Chong Bing Kee）、品芬號(hào)（Pang Fong）、福安果欄（Hook On＆Co.）、安和泰號(hào)（On War Tai＆Co.）、安和昌號(hào)（On War Chong＆Co.）、安益利號(hào)（Onyik Lee＆Co.）等等。

當(dāng)然，金山莊性質(zhì)的華商店鋪并不僅僅限于澳大利亞的大城市。19世紀(jì)末至20世紀(jì)上半期經(jīng)營香港與澳大利亞各埠客運(yùn)輪船的航運(yùn)公司，有劫行東方輪船有限公司（The Eastern＆Australian Steamship Co.Ltd）、澳東輪船公司（Australian Oriental Line）、中澳船行（China-Australia Mail Steamship Line）、日本郵船株式會(huì)社（Nippon Yusen Kaisha）、德國郵船公司（Nord-Deutscher Lloyd）等，雖然這些輪船公司所屬船只最終目的地主要就是悉尼和墨爾本，但其沿途所停靠的澳洲東部沿海大埠的華商店鋪，許多也具有與上述商號(hào)同樣的性質(zhì)，如昆士蘭州（Queensland）首府布里斯本埠（Brisbane）的佑生號(hào)（Yow Sang＆Co.）、孫祖佑公司（S.Jueyow＆Co.）、蕭庚蓋號(hào)（S.King Koi Fruit Merchants）、安和泰號(hào)（On War Tai＆Co.）、泗和號(hào)（See War＆Co.）、亞帝號(hào)（A.Day ＆ Co.）、彩新棧（Joy Sun Chan ＆ Co.）、廣生昌號(hào)（Kwong Sing Chong ＆ Co.）、洛錦頓埠（Rockhampton）的述記號(hào)（Sut Kee ＆ Co）、湯時(shí)威爐埠（Townsville）的福和棧（Fook Wah ＆ Co.）及堅(jiān)時(shí)埠（Cairns）的利生號(hào)（Lee Sang＆Co.）和新順利號(hào)（Sun Shun Lee）。即便是在內(nèi)陸的一些早期華人聚集的重要市鎮(zhèn)，許多華資商號(hào)也兼具金山莊的功能。比如，在維多利亞州（Victoria）華人稱之為“大金山”的品地高埠（Bendigo），有悅昌榮（Yat Cheong Wing）、新德源（Sun Ack Goon）和安隆號(hào)（On Loong）等，孖辣埠（Ballarat）有錦源?。↘um Goon Loong）和均治合（Koon Dip War）以及西澳（Western Australia）首府普扶埠（Perth）有廣同盛（Kwong Hoong Shing）等等。

上述所列的華商店鋪與商號(hào)表明，除了經(jīng)營日用雜貨和生活必需品與果蔬之外，兼顧匯款回國、存款和借款等業(yè)務(wù)是其一大特征。悉尼唐人街上著名的廣和昌商號(hào)，就是一直從事匯款回國的金山莊業(yè)務(wù)。該商號(hào)主要?jiǎng)?chuàng)始人李春（Phillip Lee Chun，亦叫李臨春）是香山（中山）人，1875年便來到澳洲謀生。澳大利亞聯(lián)邦成立后，他與另外二位香山同鄉(xiāng)張兆英（Joung Jan）和李天斗（Lee Tin Yon）合股，在悉尼華埠的坎布爐街（Campbell Street）44號(hào)創(chuàng)辦了上述商號(hào)。經(jīng)一番努力，有所成就后，就于1910年代初將商號(hào)搬遷到華埠正街的德信街（Dixon Street）46號(hào)經(jīng)營。從其長期以來在中文報(bào)紙上所做的廣告來看，該商號(hào)的金山莊業(yè)務(wù)特點(diǎn)是“代梓友付金信回家包派到府立取回音”①《廣和昌》廣告條，《東華報(bào)》1905年3月11日，第4頁。。由香山（中山）籍富商歐陽南（David Young Narme）主持的悉尼著名商號(hào)安益利，也同樣是“設(shè)匯兌局”，經(jīng)營匯款②《安益利》廣告條，《民報(bào)》（The Chinese Times）1925年8月29日，第5頁。。與此同時(shí)，這些商號(hào)也吸納存款和經(jīng)營借款，兼具了銀行的基本業(yè)務(wù)。出于對(duì)這些商號(hào)的信任，許多華工把歷年辛苦所掙的錢存進(jìn)了這些商號(hào)。比如一位在悉尼當(dāng)了14年家庭仆傭的華工，就把他自己約1000鎊的歷年積蓄存進(jìn)了安益利號(hào)商行里，以獲取額外的利息③吳禎福主編：《澳大利亞歷史：1788—1942》（一），北京出版社，1992年，第185頁。。

而這些金山莊性質(zhì)的商行和公司，也通過其制定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，不僅規(guī)范其服務(wù)，也獲取相應(yīng)的利益。例如，位于悉尼的民國報(bào)也以其辦的優(yōu)勢(shì)設(shè)置金信局，提供這方面的服務(wù)。1920年，該金信局就特別厘定此項(xiàng)業(yè)務(wù)的規(guī)則如下：“（一）付金信：在本埠交到付寄者，每磅收信資七片士，由坑上以及外省外埠付寄者，每磅收信資九片士；（二）本信局由雪梨埠民國報(bào)屆時(shí)金信，匯返中國內(nèi)地，由石歧民國報(bào)金信局司理人李襄伯辦理分派；（三）各金信自本部收到之后，其銀兩即由本報(bào)擔(dān)任，如有遺失等事，均可問雪梨民國報(bào)賠補(bǔ)；（四）各金信到香港時(shí)，即照香港司零單時(shí)價(jià)，折合中國省城毫子銀分派，查司零單市價(jià)，時(shí)有高低，本局一于照各家之金信局正價(jià)分派；（五）外埠各友付銀，祈用銀紙，或打笠紙，或買郵局票（即文尼柯打），（或抱士訥紙）付來方合，如用仄紙付來，須加仄用為要”①《民國報(bào)金信局啟事》，《民國報(bào)》1920年2月7日，第6頁。。由此可見，各家的金信業(yè)務(wù)都比較全面，按照同業(yè)經(jīng)營的慣常操作收取手續(xù)費(fèi)等②《代收銀單扣用》，《廣益華報(bào)》1909年7月17日，第2頁。，其收益頗為可觀。

三、金山莊的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)

澳大利亞華商中的這些從事金山莊業(yè)務(wù)的商號(hào)，基本上都與香港的金山莊聯(lián)號(hào)。華英昌（Wah Ying Chung）是香港著名的金山莊，于19世紀(jì)末由陳姓臺(tái)山商人所創(chuàng)設(shè)。該商號(hào)在北美各大埠都設(shè)有聯(lián)號(hào)，澳大利亞也不例外，設(shè)在墨爾本唐人街③《英華昌》廣告條，《平報(bào)》（The Chinese Times）1917年7月7日，第1頁。。其在美、澳的聯(lián)號(hào)通常會(huì)收集一定數(shù)額的匯款訂單，才會(huì)把款項(xiàng)匯到香港。在香港的華英昌隨即便把收到的“仄紙”（英文支票cheque的粵語譯音）拿去銀行兌現(xiàn)，于扣除手續(xù)費(fèi)后，便知會(huì)其在廣東內(nèi)地的聯(lián)號(hào)發(fā)送匯款。當(dāng)然，在這項(xiàng)服務(wù)中，華英昌所得之利潤并不止于手續(xù)費(fèi)，還通常會(huì)根據(jù)匯價(jià)變動(dòng)而出售“仄紙”，獲取差價(jià)④李培德前引文：“香港華人商業(yè)：歷史和文獻(xiàn)”。。而澳洲的那些金山莊，也在香港有其各自的聯(lián)號(hào)。比如廣和昌，其在香港的聯(lián)號(hào)早期是連甡棧，后來是廣萬隆、廣和豐金山莊；而和隆號(hào)、利生號(hào)及廣榮昌和記在香港的聯(lián)號(hào)，則分別是同德昌金山莊、正利生號(hào)與恭寬棧號(hào)⑤《和隆號(hào)》、《利生號(hào)》及《廣榮昌和記》廣告條，《東華報(bào)》1920年2月21日，第2頁。。前述之布里斯本的泗和號(hào)此前一直與香港的合利棧聯(lián)號(hào)，但因后者經(jīng)營不善，遂于1906年取消與該香港金山莊的合作⑥《特別告白》，《東華報(bào)》1906年6月23日，第5頁。，另找到香港寶源興金山莊聯(lián)號(hào)合作⑦《泗和號(hào)》廣告條，《東華報(bào)》1919年1月23日，第4頁。。

而坐落于悉尼佐治大街（George Street）223—225號(hào)的安昌號(hào)，則是由原在廣州經(jīng)商的南海籍富商劉汝興（Thomas Yee Hing）所開設(shè)。劉家世代經(jīng)商，家境富有，在廣州大新街與一德路交界處設(shè)有公司，經(jīng)營進(jìn)出口貿(mào)易，與十三行的洋商多有交往。19世紀(jì)60年代，劉汝興看到澳洲正處于大力發(fā)展的時(shí)期，且華人眾多，正是開展金山莊生意之良機(jī)，遂攜資闖澳，在悉尼設(shè)立分號(hào)，以便和廣州聯(lián)手，溝通中澳貿(mào)易，是當(dāng)時(shí)悉尼唐人街頗具規(guī)模的大商行，除了銷售各種中國土貨產(chǎn)品及開展與香港及周邊太平洋群島的貿(mào)易之外⑧安昌號(hào)從1880年代開始，便開通從悉尼至太平洋中位于赤道附近橫跨東西南北半球區(qū)域的吉爾伯特群島（Gilbert Islands）的航運(yùn)，有自己的船隊(duì)，在此設(shè)立分號(hào)，進(jìn)行貿(mào)易，開采礦產(chǎn)。Henry Evans Maude，“The Co-operative Movement in the Gilbert and Ellice Islands：A Paper Read to the Seventh Pacific Science Congress，Auckland，New Zealand，F(xiàn)ebruary，1949”，South Pacific Commission，1949，p.65.，也成為最早開展金山莊業(yè)務(wù)的當(dāng)?shù)厝A商之一。當(dāng)時(shí)在澳華工多屬文盲或半文盲，所賺血汗錢雖然不多，但總要想方設(shè)法寄回家鄉(xiāng)贍養(yǎng)家小，但由于近代金融、郵政、交通和信息傳播網(wǎng)絡(luò)還很不健全，這些華僑把血汗之資與家書寄給親友往往比較繁難。因遞送的機(jī)構(gòu)和程序比較龐雜，廣東珠江三角洲及四邑地區(qū)對(duì)漂洋過海謀生的人帶回家鄉(xiāng)的匯款和信件稱為“銀信”，或“信銀”，或“金山信”⑨劉進(jìn)：《媲美徽州文書的跨國民間文獻(xiàn)——五邑銀信》，《五邑大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2010年第1期。。這些匯款一般銀額不大，通常將銀鈔和平安家信裝入一個(gè)小信封里，信封正面蓋有“銀信”字樣以示重托，“銀”和“信”相連，通過他們信賴的金山莊、銀號(hào)寄送。安昌號(hào)早期在澳洲攬收金粒和款項(xiàng)，為華工代寫書信，然后開列清冊(cè)返送總行，再由總行負(fù)責(zé)出面通知廣州商行結(jié)匯，并按華工提供的縣邑地址由專人分送到家，快捷安全妥當(dāng)，聲譽(yù)卓著，商號(hào)也由此獲得了較大的利益。據(jù)目前已發(fā)現(xiàn)的安昌號(hào)代在澳華人收轉(zhuǎn)銀信的多份實(shí)寄封文件，顯示出該公司在1865年已開始代辦銀信事項(xiàng)，延續(xù)20多年，估計(jì)經(jīng)手銀信在萬封以上，轉(zhuǎn)兌金匯不下10余萬兩，表明其在澳洲華商所經(jīng)營的金山莊業(yè)務(wù)中占據(jù)重要地位①常增書，前引文。。

澳大利亞的華商致富后，許多人便返回香港和內(nèi)地投資，而這些店鋪商號(hào)，也反過來成為其在澳洲金山莊的聯(lián)號(hào)。其最著名者，即原籍皆為廣東省香山（中山）縣的幾位成功的商人，于19世紀(jì)末20世紀(jì)初從澳大利亞攜帶資金返回香港和中國內(nèi)地，他們所創(chuàng)辦的四大百貨公司，亦同時(shí)經(jīng)營金山莊業(yè)務(wù)。19世紀(jì)末，馬應(yīng)彪（Ma Ying-piew）在悉尼先后開設(shè)了永生（Wing Sang＆Co.）、永泰（Wing Tiy＆Co.）、生泰（Sang Tiy＆Co.）三間果欄，經(jīng)商頗為成功。1892年去到香港，兩年后在香港開設(shè)華信莊及永昌金山莊，開辦僑匯兼經(jīng)銷進(jìn)出口商品的生意；1900年，他在香港創(chuàng)辦了中國第一家百貨公司——先施公司②對(duì)先施公司和永安公司的起源和發(fā)展，詳見連龍章：《從商業(yè)文化考察家族企業(yè)的人治與制度、信任關(guān)系的研究——以上海永安百貨公司與先施百貨公司的家族管理文化為例子》，香港理工大學(xué)碩士論文，2019年。。之后，他仍然以先施公司的名義繼續(xù)經(jīng)營金山莊生意，并將其此前在悉尼開創(chuàng)的永生果欄（公司）作為其金山莊的聯(lián)號(hào)③《永生果欄》廣告條，《東華報(bào)》1905年1月7日，第4頁。。而根據(jù)1920年代初便到澳大利亞留學(xué)隨后留居在悉尼接替父親成為永生公司總經(jīng)理的馬亮華（Mar Leong Wah）的經(jīng)歷來看，他在進(jìn)入永生果欄后，協(xié)助該公司獲得大量訂單，到1927年6月底結(jié)束的財(cái)政年度，使永生公司的年?duì)I業(yè)額達(dá)到十萬鎊，成為當(dāng)時(shí)執(zhí)澳中貿(mào)易牛耳的幾大澳洲本土貿(mào)易公司之一。這其中便是因?yàn)橛郎臼窍愀巯仁┕韭?lián)號(hào)企業(yè)之緣故④生于1904年1月6日的馬亮華，其父馬辛已（Mar Sun Gee）為永生果欄襄理。于1921年5月來到悉尼留學(xué)讀書。1923年初獲準(zhǔn)進(jìn)入永生果欄實(shí)習(xí)，十年后成為永生公司總經(jīng)理。見：Mar Leong-Ex/c Wife，NAA：A1，1937/90；Mar Leong Wah，Mr and Mrs Tso Tsu Chen[issue of Certificate of Exemption in favour of subject]，3unknown passengers[arrived ex AORANGI on9April 1937]，7unknown passengers[arrived ex AWATEA on9April1937]，2unknown passengersd[arrived ex MONTEREY on19April 1937]，4unknown passengers[arrived ex AWATEA on16April1937]and14unknown passengers[arrived ex WANGANELLA on19 April1937][all subjects departed ex TAIPING from Sydney on21April1937][box343]，NAA：SP42/1，C1937/3294.。此外，在其它大埠，亦有商行作為其聯(lián)號(hào)，比如昆士蘭州布里斯本的蕭庚蓋號(hào)⑤《蕭庚蓋號(hào)廣告》廣告條，《民國報(bào)》1920年5月22日，第4頁。。1907年，郭樂（James Gock Lock）從澳大利亞回到香港，和兄弟一起創(chuàng)辦了永安百貨公司，同時(shí)兼營永安貨倉、大東酒店、永安紗廠和永安金山莊，此前其在悉尼經(jīng)營的永安果欄（公司），同時(shí)成為了香港永安金山莊在澳洲的聯(lián)號(hào)⑥《永安果欄》廣告條，《東華報(bào)》1920年12月25日，第1頁。；而在昆士蘭州北部重鎮(zhèn)堅(jiān)時(shí)埠，自20世紀(jì)初年便已成立的利生公司（Lee Sang＆Co.），也是其聯(lián)號(hào)⑦利生公司于1907年由來自中山縣的李泗（Lee See）和李開（Lee Hoy）兄弟在凱恩斯開設(shè)，銷售中國土特產(chǎn)和當(dāng)?shù)厝沼蒙唐芳肮弋a(chǎn)品，做進(jìn)出口貿(mào)易，同時(shí)兼辦銀信業(yè)務(wù)，具有金山莊性質(zhì)，與香港永安公司聯(lián)號(hào)。1928年時(shí)，其年?duì)I業(yè)額就達(dá)到15 000多鎊；5年后，年?duì)I業(yè)額達(dá)26000鎊。見：Poo Sing，NAA：A1，1935/10658和Lee See Gilbert-Chinese-arrived30July 1938in Cairns aboard TAIPING-departed16May1948from Cairns aboard CHANGTE，NAA：BP210/2，LEE SEE G.。此后，原先作為創(chuàng)辦永安果欄的股東之一的蔡昌（Choy Chong），也緊跟在郭樂之后從悉尼回到香港，創(chuàng)辦瑞永昌金山莊，并在1912年創(chuàng)辦了大新百貨公司⑧鄭寶鴻、簡慧詩主持：《百業(yè)回首》“第三課：金山莊”，見香港電臺(tái)耆力量網(wǎng)站https：//app4.rthk.hk/special/elderly/study_details.php?mid=25.。

金山莊經(jīng)營的業(yè)務(wù)以僑匯或者“銀信”為主，最終是要送達(dá)到具體的僑屬家庭，其終端是在僑鄉(xiāng)，由此，澳洲的這些經(jīng)營金山莊的商號(hào)也通過香港與僑鄉(xiāng)的商號(hào)、錢莊或銀號(hào)（行）聯(lián)號(hào)，從而完成僑匯的發(fā)出與送達(dá)。比如說，永安果欄在中國內(nèi)地的聯(lián)號(hào)是中山縣石岐永安公司、東莞城連陞商店⑨《永安果欄》廣告條，《東華報(bào)》1920年2月14日，第1頁。；廣和昌在中山縣石岐的聯(lián)號(hào)是連甡棧、蚨源銀鋪，永生果欄在中山的聯(lián)號(hào)是石岐先施燕梳公司①燕梳是英文insurance（保險(xiǎn)）的粵語音譯。；布里斯本的蕭庚蓋號(hào)、合興號(hào)（War Hing＆Co.）與安和泰號(hào)（On War Tai＆Co.）的國內(nèi)聯(lián)號(hào)則分別是石岐先施保險(xiǎn)公司及各處銀鋪、石岐集成銀鋪以及石岐泗和隆②《永生果欄》廣告條、《廣和昌》廣告條、《蕭庚蓋號(hào)廣告》廣告條、《合興號(hào)》廣告條、《安和泰號(hào)》廣告條，《民國報(bào)》，1920年5月22日，第1頁、第4頁。。為了更好地與在澳華商公司及華僑聯(lián)絡(luò)，提供銀信及其它金融服務(wù)，這些華僑祖籍地與香港金山莊聯(lián)號(hào)的商行，也把廣告做到澳大利亞的華文報(bào)紙上。比如廣東省香山（中山）縣石歧鎮(zhèn)和興昌金銀號(hào)，早在1900年便開始在《東華報(bào)》刊登廣告，呼吁香山邑人通過悉尼的新三才號(hào)匯款給香港的肇和祥金山莊或者通過悉尼的合和號(hào)匯返香港的合和棧，再由上述兩間金山莊通過在石歧的該商號(hào)，將金信（銀信）送到各自家中③《和興昌金銀號(hào)》廣告條，《東華報(bào)》1900年6月16日，第3頁；《和興昌金銀號(hào)》廣告條，《東華報(bào)》1901年6月19日，第4頁。?？梢?，與家鄉(xiāng)的相關(guān)銀號(hào)或銀莊的聯(lián)號(hào)合作，無論是對(duì)居澳華人的家人生活及當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，都有著相當(dāng)大的作用④澳大利亞學(xué)者M(jìn)ichael Williams在其《榮歸故里》一書中，就專門辟出一章講述“金信”或者“銀信”對(duì)其家人和故里的重要性。見Michal Williams，Returning Home with Glory：Chinese Villagers around the Pacific，1849-1949，Hong Kong University Press，2018，pp.98-119。。

這些在澳洲的金山莊還兼具移民留學(xué)的落地服務(wù)代理機(jī)構(gòu)。如果說，香港的金山莊在辦理華工出國亦即移民，以及那些已經(jīng)在北美和澳洲定居下來的華人后代出外留學(xué)的相關(guān)出境與旅行手續(xù)方面起著重要作用，那么，澳洲的這些金山莊則承擔(dān)與上述香港金山莊聯(lián)絡(luò)溝通并在其落地澳洲境內(nèi)后的接應(yīng)服務(wù)等事宜。澳大利亞國家檔案館（National Archives of Australia）現(xiàn)存有近千份清末以來到第二次世界大戰(zhàn)之前的粵人赴澳留學(xué)檔案，相關(guān)宗卷所披露的信息表明，許多小留學(xué)生在獲得中國駐澳大利亞總領(lǐng)事館簽發(fā)的留學(xué)護(hù)照及澳大利亞內(nèi)務(wù)部核發(fā)的入境簽證后，皆是先將護(hù)照寄往香港相關(guān)的金山莊聯(lián)號(hào)，由其負(fù)責(zé)安排船期，代為聯(lián)絡(luò)尋找這些小留學(xué)生在航海旅途中的同行監(jiān)護(hù)人。待這些小留學(xué)生抵達(dá)澳洲港口后，他們的父輩便在當(dāng)?shù)厝A商的金山莊派人陪同下，去到海關(guān)，為其辦理入境手續(xù)。如果他們還需要去往父輩在澳洲內(nèi)陸的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，在其父輩無暇前來入境口岸接應(yīng)的情況下，這些金山莊還負(fù)責(zé)將這些孩童送到目的地，充分體現(xiàn)其“人、財(cái)、物”流通的服務(wù)功能⑤有關(guān)清末以來，即20世紀(jì)初年之后到第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前，來自廣東省珠江三角洲粵語地區(qū)的小留學(xué)生赴澳留學(xué)的情況，詳見粟明鮮編著：《民國粵人赴澳留學(xué)檔案匯編》（中山卷），廣東人民出版社，2016年。。例如，來自香山（中山）縣的留學(xué)生劉錫南（Shik Narme）和繆玉蘭（Yock Larn Mew），就是在香港的先施公司金山莊安排下，搭船來到悉尼。安排他們前來留學(xué)的親戚及監(jiān)護(hù)人，是新南威爾士州內(nèi)陸小鎮(zhèn)天架埠（Tingha）的永興隆鋪（Wing Hing Long＆Co.）東主劉作舟（Jack Joe Lowe），后者就是在悉尼的金山莊永和興號(hào)派人陪同下，為上述二位留學(xué)生辦妥海關(guān)入境手續(xù)⑥Narm，Shik-Chinese student on passport，NAA：A1，1925/21721；Miss Yock Larn Mew Chinese on Student’s Passport，NAA：A1，1931-3859.；來自新會(huì)縣的小留學(xué)生黃瑤（Wong Yew）、黃彩（Wong Toy）兄妹及李乾信（Lee King Sing），在香港安排其赴澳行程的金山莊是恒寶昌，而在墨爾本接應(yīng)的金山莊則是永享公司⑦Lee King Sing-Student’s passport，NAA：A11931/5998；Wong Yew-student passport，NAA：A1，1929/117；Wong TOYStudent passport，NAA：A1，1927/16694.；來自開平縣的馮炎（Fung Yim）、馮權(quán)（Fong Kin）、潘柏長（Pack Chong）、潘邦基（Poon Pong Kee）等小留學(xué)生，都是在香港的金山莊永祥益號(hào)安排下赴澳，由在墨爾本的兩利號(hào)負(fù)責(zé)接應(yīng)和為他們辦理報(bào)關(guān)入境手續(xù)⑧Fung Yim-Canton student’s passport，NAA：A11924/30898；Fong Kin-Student on passport，NAA：A1，1924/6137；Pack Chong-Student passport，NAA：A1，1923/25909；Poon Pong KEE-Students passport，NAA：A1，1927/8978.。

四、結(jié)語

澳大利亞華商中的金山莊業(yè)務(wù)，是其跨太平洋商業(yè)網(wǎng)絡(luò)的重要組成部分，隨著第二次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)而逐漸萎縮，最終被現(xiàn)代銀行和其它方式所取代。但在長達(dá)半個(gè)世紀(jì)左右的時(shí)間里，這些業(yè)務(wù)不僅為相關(guān)的商行獲取了利潤，也維系著在外鄉(xiāng)梓與家鄉(xiāng)的聯(lián)系，為海外華人社區(qū)與僑鄉(xiāng)的密切關(guān)系構(gòu)筑了渠道，其所運(yùn)送的僑匯，對(duì)于僑鄉(xiāng)的經(jīng)濟(jì)生活和社會(huì)發(fā)展有著相當(dāng)大的促進(jìn)作用。