閱文

《智囊全集》初編于明代天啟六年（1626年），作者馮夢(mèng)龍。全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1238則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史，不僅有政治、軍事、外交方面的謀略，也有平常百姓小人物生活中的奇巧機(jī)智。書中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。全書共10部，為上智、明智、察智、膽智、術(shù)智、捷智、語(yǔ)智、兵智、閨智、雜智。

編者自言此書之外，“天下無(wú)余智”。曾國(guó)藩稱其為“千古謀略第一書”。這本書毛主席從十六歲就開(kāi)始讀，直到去世還放在床上，終生不離左右。據(jù)主席身邊的工作人員回憶，主席明確叮囑服務(wù)人員，這本書不準(zhǔn)別人動(dòng)，不準(zhǔn)整理。即使到外地考察也要帶在身邊，而且隨看隨加批注，書的空白處寫滿了，就再換一套新的。毛主席一生所用計(jì)謀，大多受此書啟發(fā)。如果說(shuō)《資治通鑒》是放在主席案頭的書，那么這本書就是主席一直放在枕邊的書了。

這里選編了《語(yǔ)智部·總序》的原文和譯文，另選了已編入高中課本的《子昂碎琴》，供讀者了解這部奇書的體例和風(fēng)格。

語(yǔ)智部·總序

馮子曰：智非語(yǔ)也，語(yǔ)智非智也，喋喋者必窮，期期者有庸，丈夫者何必有口哉！固也，抑有異焉。兩舌相戰(zhàn)，理者必伸；兩理相質(zhì)，辯者先售。子房以之師，仲連以之高，莊生以之曠達(dá)，儀、衍以之富貴，端木子以之列于四科，孟氏以之承三圣。故一言而或重于九鼎，單說(shuō)而或強(qiáng)于十萬(wàn)師，片紙書而或賢于十部從事，口舌之權(quán)顧不重與？“談言微中，足以解紛”；“言之無(wú)文，行之不遠(yuǎn)”。君子一言以為智，一言以為不智。智澤于內(nèi)，言溢于外?！对?shī)》曰：“唯其有之，是以似之。”此之謂也。

譯文

馮夢(mèng)龍說(shuō)：智慧不等于言語(yǔ)本身，言語(yǔ)上的聰明機(jī)巧不等于一個(gè)人有智慧，喋喋不休的人一定不會(huì)有好結(jié)果，反倒是那些看似不能言的人能夠成功，因此智慧的人，又何需機(jī)巧的語(yǔ)言能力呢？然而也有另一個(gè)看待這個(gè)問(wèn)題的角度，兩方不同的言論激辯，有理的一方當(dāng)然會(huì)獲勝；兩種不同的道理互相質(zhì)難，善于辯解的一方會(huì)占得先機(jī)。歷史上張良因此成為王者之師，魯仲連因此獲得了高名，莊子因此而有曠達(dá)的哲學(xué)，張儀、公孫衍因此而享有榮華富貴，子貢因此成為孔子的學(xué)生，孟子因此繼承了儒家思想。因此，有時(shí)一句話比朝廷的權(quán)威還重要，有時(shí)一個(gè)游說(shuō)可以敵過(guò)十萬(wàn)軍隊(duì)，有時(shí)一紙建言比所有的州郡佐吏的辛苦工作還要有用，又怎么能不重視言語(yǔ)呢？精微的言論，可以解開(kāi)紛雜的困境。語(yǔ)言雖然有道理但是沒(méi)有文采，就不會(huì)流傳久遠(yuǎn)。而言語(yǔ)是否有智慧也可以看出來(lái)，內(nèi)心有充溢的智慧，自然會(huì)生出智慧的言語(yǔ)來(lái)。《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：“因?yàn)閮?nèi)在是這個(gè)樣子，因此表象看來(lái)是這樣的?！闭f(shuō)的就是這個(gè)意思。

子昂碎琴

子昂初入京，不為人知。有賣胡琴者，價(jià)百萬(wàn)，豪貴傳視，無(wú)辨者。子昂突出，顧左右曰：“輦千緡市之！”眾驚問(wèn)，答曰：“余善此樂(lè)?！苯栽唬骸翱傻寐労酰俊痹唬骸懊魅湛杉?yáng)里?！比缙谫赏?，則酒肴畢具，置胡琴于前。食畢，捧琴語(yǔ)曰：“蜀人陳子昂，有文百軸，馳走京轂，碌碌塵土，不為人知！此樂(lè)賤工之役，豈宜留心！”舉而碎之，以其文軸遍贈(zèng)會(huì)者。一日之內(nèi)，聲華溢都。

譯文

唐朝時(shí)陳子昂剛到京城時(shí)，人們都不認(rèn)識(shí)他。一天，有個(gè)賣胡琴的老頭喊價(jià)百萬(wàn)要賣手中的胡琴，一些豪門富商傳看那胡琴，沒(méi)人看得出這琴是不是真的價(jià)值百萬(wàn)。陳子昂突然說(shuō)：“我出一千緡錢買了?！贝蠹衣?tīng)了，驚異得不得了，陳子昂說(shuō)：“我擅長(zhǎng)彈奏胡琴，這是把好琴?！北娙艘笞影簭椬嘁磺愖影赫f(shuō)：“如各位不嫌棄，明天請(qǐng)到宜陽(yáng)里來(lái)?！钡诙毂娙斯灰兰s前往，陳子昂準(zhǔn)備了酒菜，將胡琴放在桌上，用過(guò)酒菜后，陳子昂捧著琴說(shuō)：“我是四川陳子昂，寫過(guò)上百篇的文章，到京城來(lái)也已有一段時(shí)日了，但是始終得不到任何賞識(shí)。至于胡琴嘛，是低賤的樂(lè)工所彈奏的，哪值得花時(shí)間心力去鉆研？”于是舉起胡琴摔在地下，將自己所寫的文章分贈(zèng)在場(chǎng)的賓客。一天之內(nèi)，陳子昂的名聲就轟動(dòng)整個(gè)長(zhǎng)安城。

責(zé)編：岳文