吳念圣

李紹鵬是筆者的岳父。本文所用的俄國檔案為筆者妻姐李華鈺所提供。李華鈺現(xiàn)任美國俄勒岡州立大學（Oregon State University）政治系副教授。沒有她和吾妻的幫助，是不可能完成此稿的，在此謹表謝意。俄文解讀之責均在筆者。

李紹鵬，江蘇儀征人，1904年生，早在1930年代就執(zhí)教于北平大學，堪稱我國俄語教育界之元老。“九一八”事變后，他隨校西遷，任西安臨時大學（后改名西北聯(lián)合大學）教授。北平解放時，他是北京大學西語系教授，住沙灘中老胡同32號，與朱光潛、馮至、吳之椿、王岷源等人為鄰。1951年調(diào)任清華大學，1952年因院系調(diào)整到南開大學，1954年9月由高教部調(diào)至新組建的北京對外貿(mào)易學院（現(xiàn)中國對外經(jīng)濟貿(mào)易大學）任俄語教研室主任，為三級教授。1981年病逝，骨灰被安放在北京八寶山革命公墓。

1967年7月9日，李紹鵬攝于北京鴉兒胡同家里

李紹鵬教授有一段鮮為人知的革命經(jīng)歷。他1922年起在武漢參加工人運動，1923年加入中國共產(chǎn)黨，1925年受黨派遣赴蘇，先后進莫斯科東方大學、列寧格勒軍政學院學習，還在遠東紅旗特別集團軍參謀處工作過，1930年根據(jù)第三國際東方部指示回國。李紹鵬是他回國后所用之名。他原名李明德，赴蘇前曾化名李福生，留學期間叫李伏生，俄文名Слесарев（中文發(fā)音：斯萊薩雷夫）。

筆者有機會看到現(xiàn)存于俄羅斯國立社會政治史檔案館的共產(chǎn)國際檔案中幾種有關(guān)李伏生（Слесарев）的資料——李伏生的《東方大學入學登記表》（以下簡稱《東大登記表》）、《東大學生證》、《中山大學入學登記表》（以下簡稱《中大登記表》）、發(fā)給他去列寧格勒的《證明書》以及一張包括李伏生在內(nèi)的《轉(zhuǎn)黨名單》。本文中，筆者將致力解讀這些俄語檔案，并輔以李本人的回憶等其他材料，來努力尋覓李紹鵬青年時代的革命足跡，嘗試接近一位革命老同志的真實形象。筆者還希望借此能幫助大家對那段歷史有更多、更具體的了解。

一、 從工會骨干到共產(chǎn)黨員

所見《東大登記表》共四頁（原有頁數(shù)必為四頁以上）。這四頁中，可推斷其一為首頁，其一為末頁，其一為末二頁，還有一頁為配給物品單。

李伏生東方大學入學登記表（首頁）

首頁中，登記人名用俄文記為 : Ли – фун –син。該頁右上角余白處有手書的“李伏生”三字，其中文發(fā)音與上述登記人名的俄文發(fā)音一致。末頁的最下列有登記人署名“李伏生”，其筆跡與首頁的“李伏生”相同。由此可確定這是李伏生的《東大登記表》。

《東大登記表》末頁有第22至第27個問題。第22是關(guān)于工會活動的問題，對此的回答是：自1922年起，在漢陽兵工廠工會（俄文為“В Хаянскom apceнaл Coюзa”）活動。

據(jù)李本人所述，他1920年進漢陽鐵廠當學徒工。1922年春，在中國勞動組合書記部長江支部（1922年9月改稱武漢分部）的許白昊（1899-1928，湖北應城人）等人帶領下，參與籌建漢陽鐵廠工人俱樂部。同年7月舉行大罷工，迫使廠方同意工人成立工會。此后，他在漢陽鐵廠工會書記許白昊的身邊從事工運。筆者推測：填寫《東大登記表》當時，李還不會俄語，是代筆者的誤譯，把漢陽鐵廠搞成漢陽兵工廠了。

末二頁有第17至21個問題。第17是關(guān)于黨籍的問題，對此的回答是1923年4月參加中國共產(chǎn)黨。

據(jù)李本人回憶，他1923年4月經(jīng)許白昊、林育南（1898-1931，湖北黃岡人）介紹加入中國共產(chǎn)黨，屬于漢陽鐵廠支部。在一起活動的有陳春和（1876-1929，湖北黃陂人）、法榮廷（？-1929，湖北黃石人）。后者還與他同批進了東方大學。1923年秋，他被武漢地委派至大冶鐵廠黨支部工作；1924年秋，被陳潭秋調(diào)到武漢地委任交通員，與該地區(qū)中共領導人董必武、吳德峰、許之楨、彭澤湘等多有工作聯(lián)系，并隨陳去安源參加了漢冶萍總工會第二次代表大會。

第18個問題是：1924年以后還為其他政黨即國民黨服務過嗎，對此的回答是：是的。1924年1月20日，國民黨第一次全國代表大會決定國共合作，共同北伐。此后，有不少共產(chǎn)黨員以個人身份加入國民黨，并在國民黨里擔任一定職務。不過，關(guān)于李在這個時期加入國民黨的資料并未見到，這個回答可能就是對國共合作政治局勢的一種一般表態(tài)而已。

二、入東方大學時更名李伏生

1925年11月，李紹鵬經(jīng)中共武漢地委推薦、中央批準，去蘇聯(lián)東方大學留學。這一批國內(nèi)赴蘇留學者名單是：彭干臣、羅世文、向警予、趙毅敏、施宜生、涂作潮、連德生、胡子原、湯正清、左正南、羅壽如、王子祥、法榮廷、張士強、王亞梅、丁昌文、漆景林、朱懷瑞、羅井、李福生等。這個李福生就是李紹鵬。

東方大學的全稱如《東大學生證》所示：Коммунистическоо Университета Трудящихся

Востока имени тов. И. В. СТАЛИНА。全譯的話就該是： 約·維·斯大林同志東方勞動者共產(chǎn)主義大學。該校1921年10月創(chuàng)建于莫斯科，故一般稱之為莫斯科東方大學。校名冠以“斯大林”是在1923年斯大林任蘇聯(lián)民族事務部部長之后。

東方大學是共產(chǎn)國際為了培養(yǎng)殖民地及發(fā)展中國家的共產(chǎn)主義者、共產(chǎn)黨干部而建立的。建校之初就設有中國班，此外還陸續(xù)開設了日本班、朝鮮班、波斯班、蒙古班、越南班、印尼班、印度班等。中國班的第一批中國共產(chǎn)黨學員在東大組建了旅莫支部，支部委員有羅亦農(nóng)、彭述之、劉少奇、卜士奇等。中國班第二批學員一般指從1923年到1924年9月由旅歐支部選送至蘇聯(lián)的三批學員以及這個期間從國內(nèi)來的學員。1925年下半年，從旅歐支部還派來第四批學員，如朱德、劉鼎、邢西萍（即徐冰）等。他們與同年冬從國內(nèi)來的李福生等人，可被視作東方大學中國班第三批學員。那么，國內(nèi)來的這批學員具體是什么時候進校的呢？有過一個什么樣的入學過程呢？李伏生的《東大登記表》和《東大學生證》為我們提供了一些詳實信息。

首先，要解決一個疑問，為什么李福生在《東大登記表》上要化名李伏生呢？筆者以為與林育英（1897-1942，湖北黃岡人）有關(guān)。因為林育英1924年5月至1925年7月在東大留過學，他用的名字是李福生。才過了幾個月，東大又來了一個別的李福生，這的確不合適。于是，后來者將“福”換了一個同音字“伏”。

由此，筆者還有一個推測：大冶鐵廠的黨支部是1922年林育英領導組建的，那時，林育英就化名李福生；李紹鵬1923年秋到大冶鐵廠黨支部工作，當為林育英的繼任，此際也很可能襲用了李福生這個化名。

李伏生的《東大登記表》編號為553。其首頁與末頁都表明，登記日期為1926年1月4日。首頁上還有個體檢日期，為1926年1月9日，并有校醫(yī)署名和大學印章。首頁最下列的說明是，錄取手續(xù)須在兩周內(nèi)完成。

所見李伏生《東大學生證》僅首頁與次頁（首頁頂部注明該證件共十八頁）。首頁上有持證者“李伏生”的署名，其筆跡與《東大登記表》的相同；有貼照片之處，但無照片，存被撕除痕跡。次頁上亦有持證者名，這里是用俄文填寫的“Слесарев”。這說明，此時李伏生已經(jīng)有了蘇聯(lián)名字。其他填寫內(nèi)容還有：國籍“Китаец”（中國），生年“1904”。

次頁里還標明持證者所屬學校為И.В.斯大林同志東方勞動者共產(chǎn)主義大學，錄取日期為1926年1月14日，頒發(fā)此證日期為 1926年1月18日。最下部有印章以及校長、書記的署名。由此可知，從填表的1月4日算起，到錄取是十天，到頒發(fā)學生證是兩周。這應該是這一批中國留學生的入學過程吧。

據(jù)李本人回憶，他入學后曾擔任東方大學中國班支部委員，負責宣傳、組織，后加入聯(lián)共（布）。交往較多的同學有：1925年秋從旅歐支部來的武兆鎬（即武劍西，1899—1973，河南鞏縣人，中共六大代表，解放后曾任商務印書館總經(jīng)理、高教出版社社長等職，二級教授），1926年秋從旅歐支部來的宗真甫（即宗錫鈞，1898-1974，河北沙河人，教育家，曾任西南師范大學中文系教授），1926年秋從國內(nèi)來的李俠公（1899—1994，貴州貴筑人，曾任黃埔軍校特別官佐、東征軍第一師政治部主任，抗戰(zhàn)期間任國民政府陸軍大學政治部主任，解放后曾任政務院參事、貴州省民政廳廳長）。1927年下半年從國內(nèi)來的朱代杰（1902-1966，四川成都人，抗戰(zhàn)期間任國民政府軍委會總政治部四廳中將廳長，解放后任北京鐵道學院教授）、1927年從旅歐支部來的章友江（1901-1976，江西南昌人，曾任北平大學、西北聯(lián)大教授，抗戰(zhàn)期間任國民政府財政部貿(mào)易委員會簡派專員，解放后任國務院參事）等人。

1927年10月，為參加蘇聯(lián)“十月革命”十周年慶?；顒雍凸伯a(chǎn)國際執(zhí)委會第九次大會，向忠發(fā)率領中國共產(chǎn)黨代表團來到莫斯科。李與向在武漢時一同搞工運，關(guān)系甚密，所以經(jīng)常見面。李伏生曾就武漢地區(qū)的六大代表人選、東大學生運動、王明等人企圖取消東大中國班等問題，直接給向忠發(fā)提過不少意見。1928年4月，蘇兆征到莫斯科參加赤色職工國際第四次代表大會，此際李也向蘇揭發(fā)過王明的宗派活動，并反對把東方大學中國班并入中山大學。

當時東方大學學員流動頻繁，有的學生僅在校數(shù)月便被派回國內(nèi)，學校也沒有頒發(fā)過畢業(yè)證書。從李伏生的《東大學生證》被存檔之例來推測，可能學生離校時學生證也是要上交的。后來，蘇聯(lián)留學生是由國民黨中央執(zhí)委會訓練部出具了留蘇學生畢業(yè)證明書才得以證明學歷的。而后，在此基礎上成立了留俄同學會。

1971年李紹鵬（右）與友人攝于武漢長江大橋

記有李伏生的轉(zhuǎn)為聯(lián)共（布）正式黨員的一份轉(zhuǎn)黨名單

三、因國內(nèi)政局變動轉(zhuǎn)學莫斯科中山大學

李伏生的《中大登記表》是用他的俄文名“Слесарев”登記的。所見此表僅一頁，此頁為首頁，格式與《東大登記表》首頁相似。最上二行為校名:Университет Трудящихся Китая имени Сун-Ят-Сена，即孫逸仙中國勞動者大學。因國內(nèi)一般用孫文的另一個號“中山”稱呼他，所以該校也一般被稱之為中山大學。中山大學是國共合作的產(chǎn)物，1925年11月由蘇聯(lián)出資建于莫斯科，因此又有莫斯科中山大學之稱。

此表編號為1044。登記日期為1928年6月20日。其后注明學年為1926至1927，這應該是表示他在東大的學習年度吧。之下有該校辦公室主任的署名。但再下面的體檢日期、校醫(yī)評語之處為空欄。省去這道手續(xù)可能是因為并非入學，而是轉(zhuǎn)學的緣故吧。

那他為什么要轉(zhuǎn)學呢？1927年“四一二”事變、“七一五”事變之后，中國國民黨中央執(zhí)委于7月26日發(fā)表聲明：取締中山大學，并與之斷絕一切關(guān)系，同時命令各級組織嚴禁再向莫斯科派遣學生。另一方面，1928年5月24日，聯(lián)共（布）政治局會議做出決定：取消東方大學中國班，將在校學生全部轉(zhuǎn)到中山大學。所以，不是李一個人，而是當時還在校的東大中國班所有成員都根據(jù)上述決定，轉(zhuǎn)入了中大。同年9月17日，蘇方還將校名更改為孫逸仙中國勞動者共產(chǎn)主義大學。

根據(jù)李的回憶，到了中山大學以后，他與在武漢搞工運時熟悉的同志董必武、錢介盤重逢，還新結(jié)識了吳玉章。這幾位老同志是中共六大以后留在蘇聯(lián)，進入中山大學特別班的。

從另一份共產(chǎn)國際檔案《證明書》可知，李在中山大學的時間很短，僅在籍三個月。這份《證明書》僅一頁，證明持此證前往列寧格勒者為該校學生Слесарев同志。頒發(fā)機關(guān)為孫逸仙中國勞動者大學（校址: 莫斯科沃爾洪卡大街16號），頒發(fā)日期為1928年9月6日。《證明書》下方是該校印章以及書記和辦公室主任的署名。

四、在列寧格勒學軍事并轉(zhuǎn)為聯(lián)共（布）正式黨員

據(jù)李本人回憶，他是根據(jù)蘇兆征指示，去列寧格勒的托爾馬喬夫軍事政治學院學習的。到校后，他還當過中國特別班黨支委。

《轉(zhuǎn)黨名單》是手書的一張便箋，用了中文和俄文兩種語言。其標題為中文所書：轉(zhuǎn)黨名單（已離校的）。名單共16人，上大半是由中共黨員轉(zhuǎn)聯(lián)共（布）候補黨員的名單，記有賀聲揚等11人的俄文名和中文名；下小半是由聯(lián)共（布）候補轉(zhuǎn)正式的曾涌泉等5人的俄文姓氏和中文姓名，其中第四個是：Слесарев、李伏生。

名單下面用中文寫道：諸同志均于去年冬離校了。其后用俄文注釋，意思是說上述同志于1929年離開了“ВАПТ”，已經(jīng)在支部大會上實現(xiàn)了轉(zhuǎn)變?！哀＇¨抱础?為“Военно-политическая академия им. Толмачёва”縮寫，即托爾馬喬夫軍政學院。該學院1919年建于圣彼得格勒。1924年列寧逝世后，為了紀念列寧，圣彼得格勒改名為列寧格勒。故該校一般又稱為列寧格勒軍政學院。這是一所高等軍事教育機構(gòu)。1938年該校由列寧格勒遷至莫斯科。而這里說的“轉(zhuǎn)變”自然是指中共黨員轉(zhuǎn)聯(lián)共（布）候補黨員的轉(zhuǎn)黨以及聯(lián)共（布）黨員轉(zhuǎn)正之事。

據(jù)筆者初步確認，《轉(zhuǎn)黨名單》16個人里的15個可以與圭松的《1925-1932年在蘇聯(lián)軍校學習的中國學員調(diào)查表》（有之一、之二、之三，分別載于《軍事歷史》1994年第1、第2、第3期）對上號，但在后者的調(diào)查表里標明他們的離校時間分別在1930年夏、1931年夏、1932年夏，而不是前者的1929年冬。

如李伏生，調(diào)查表里標明其在校期為1928年10月至1931年夏。入校時間相符，但據(jù)本人回憶，他因中東路事件于1929年冬離開列寧格勒軍政學院，被派到遠東紅旗特別集團軍工作了。另外，如曾涌泉（1902-1996，四川新都人，外交家），調(diào)查表里標明其在校期為1927年9月至1930年夏。他比李早一期，所以入校時間沒錯，但他也因中東路事件于1929年冬離校赴遠東了。還有賀聲揚（即賀聲洋，1902—1938？，湖南石門人，黃埔軍校一期生），調(diào)查表標注他的在校期為1928年11月至1931年夏。他跟李同期，入校時間相符；但實際上他1931年初已離開江西中央蘇區(qū)到了上海，還與李紹鵬有過一段交往，并于同年3月一同去山西長治對孫殿英部試行策反，而且此前他還在江西蘇區(qū)任過紅軍中央軍政學校第一分校學生總隊隊長、閩西紅軍新編第十二軍代理軍長等職，所以絕對不可能是1931年夏離校的。因此，筆者以為《轉(zhuǎn)黨名單》所示的這16人1929年冬離校的可信度較高，書面上的學籍并不一定反映實況。

1926年秋，中共旅莫支部被解散，中國班支部直屬聯(lián)共（布）東大支部局管轄。此際，很多中國共產(chǎn)黨員轉(zhuǎn)為聯(lián)共（布）候補黨員。李伏生很可能是那時成為聯(lián)共（布）候補黨員的。

據(jù)李本人回憶，1929年秋他在列寧格勒軍政學院時，按照班主任柯井（Кодин）指示，做過同學（比他高一屆）蔣經(jīng)國參加聯(lián)共（布）的介紹人。如《轉(zhuǎn)黨名單》所示，他同年轉(zhuǎn)為正式黨員，所以有資格做入黨介紹人，而且他還是個工人黨員。同年11月2日蔣經(jīng)國的申請獲得該院黨支部通過，1930年3月28日蔣被列寧格勒軍委會正式批準為聯(lián)共（布）候補黨員。

五、回國后因“托陳派”嫌疑蒙冤離黨

1930年6月，李伏生根據(jù)第三國際東方部指示回國，經(jīng)東北、大連，至上海向黨中央報到。在上海，他參加了中央組織部辦的政策學習班。據(jù)李回憶，其他參加者還有傅鐘、李卓然、高維翰、韓沅波、劉鳴先（李紹鵬本人回憶是劉明儼，據(jù)筆者推斷為劉鳴先）、蕭勁光、魯易、孔祥禎等列寧格勒軍政學院的同學。而后不久，他在上海還見到從蘇聯(lián)回國的同學李俠公、殷鑒等人。殷鑒（1904-1937，湖北黃岡人，蘇聯(lián)中山大學留學回國后，曾任上海市滬中區(qū)委書記、河北省委書記，1931年被捕入獄，1936年出獄，翌年病逝）是李在武漢搞工運時的同志，相互很熟。

1930年11月，李伏生受命去江西蘇區(qū)工作。為準備出發(fā)，他從機關(guān)宿舍搬到孟淵旅社住，此時，他啟用李紹鵬之名登記。這便是李紹鵬這個名字的開始。同年底，他從上海繞道香港，待機前去江西蘇區(qū)。不料，在此他因所謂“托陳派”嫌疑，被令返回上海。1931年初，雖然李本人上書申辯（他分別給黨中央以及共產(chǎn)國際駐滬代表上書，此時用的是“李伏生”的名字），還是被黨斷絕了關(guān)系。

1936年冬，已在北平大學從教的李紹鵬與剛出獄、在德國醫(yī)院治病的殷鑒取得聯(lián)系。殷鑒對他說：“現(xiàn)在大敵當前，一切都不談了，候我出院后，幫助你解決你的問題?！辈恍业氖且箬b不久便逝世了。新中國成立后，李紹鵬曾多次要求組織查清自己的歷史問題。1957年，上級部門曾做出對他的關(guān)于“托陳派”嫌疑予以取消的結(jié)論。但在其后的政治運動中，再遇波折。直至1975年12月4日，中共北京對外貿(mào)易學院政治部才發(fā)出《關(guān)于李紹鵬同志的復查結(jié)論》，明確其關(guān)于“托陳派”嫌疑予以釋疑。大約一年后的1976年11月12日，李紹鵬在這份結(jié)論書上簽名，并寫了幾個字：“同意 謝謝經(jīng)辦同志的辛勞。”