第一章 我與斯蒂芬·霍金交換目光

臺上的霍金太可憐了。

在我看到的照片上，他微笑著，頭和肩膀是直立的。但現(xiàn)在他完全萎縮著，手毫無生氣地放在肚子上，頭側(cè)向一邊，也不再微笑。他大概再也不能控制下巴上的肌肉了：他的下牙超出了嘴唇，仿佛畸形的鈍吻鱷。我立刻移開了目光，他讓我害怕。

實(shí)際上，他幾乎喪失了所有行動能力。

掌聲漸漸平息。我看向父親：他的目光牢牢盯著臺上，我在他的目光中看到了最純粹的仰慕。我右側(cè)坐著的大約25歲的男生也緊緊盯著斯蒂芬·霍金，仿佛他是一位活的神明。于是我又往臺上瞥了一眼：哎呀！不，無能為力，我做不到！

我低下頭，看向我的鞋子，只能等待這糟糕的時刻過去。教堂般的寂靜降臨了階梯教室，一陣滋滋聲過后，機(jī)器的聲音填滿了整個空間，這是斯蒂芬·霍金的聲音——或者說是他電腦的聲音。這種機(jī)器聲實(shí)在讓我無法注意他正在說什么，能捕捉到的幾個詞語對我來說也毫無意義：“奇點(diǎn)”“熱輻射”“熵”“事件視界”……我只知道他在談?wù)摵诙础Ｋ闹v座是開給專家的。教室中的所有人都虔誠地聽著，還有很多人在電腦上做著筆記——電腦屏幕的光在黑暗中四處閃爍，像星星一般。

我的父親也不例外。盡管他與霍金持有不同意見，但這并不妨礙他熱忱（chén）地聽著。我覺得這有點(diǎn)奇怪：當(dāng)我不同意某人的觀點(diǎn)，我會生氣或者走開?？茖W(xué)家真是一群怪人！我正在思考時，臺上的霍金突然宣布：“我們面前是一個悖論?！?/p>

父親放下了鍵盤，緊緊抓住我放在扶手上的手。我趕緊豎耳傾聽。

“人類一直對這個世界感到好奇。宇宙從何而來？將向何去？是否有一個開始？如果有的話，宇宙誕生之前是什么？時間的本質(zhì)是什么？對于這些問題，愛因斯坦提出的廣義相對論和天體物理學(xué)的最新發(fā)現(xiàn)提供了答案?，F(xiàn)在我們知道，宇宙確實(shí)有一個開始，被稱為‘大爆炸。但宇宙會結(jié)束嗎？如果會，會怎樣結(jié)束？會發(fā)生‘大坍縮，還是無限膨脹？學(xué)界對此仍有爭論，因此我的研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)向了黑洞，因?yàn)樗怯钪嫖磥淼目s影。黑洞自身在坍縮，展示了世界末日可能發(fā)生的情景，因此研究黑洞十分迷人?！?/p>

霍金停頓了一下。令我驚訝的是，他剛剛講的一切我都聽懂了！他用簡單的話語表達(dá)，沒有術(shù)語。他的停頓讓我失落，我很想知道更多。我承認(rèn)，我充滿了興趣，這些問題真令人著迷。我抬起頭，不情愿地注視著霍金，期待他繼續(xù)講。

聲音再次出現(xiàn)了：“通過自身坍縮，黑洞釋放出巨大的引力，吸收一切靠近的東西，就像一個巨大的虹吸管。因此，任何事物都不可能從黑洞中出來，進(jìn)入它的一切都將不復(fù)存在，科學(xué)定律將不再適用。然而，通過給宇宙加上無法解釋的起點(diǎn)和終點(diǎn)來解釋宇宙，這不是悖論嗎？幾年來，我一直在努力尋找解決這一悖論的方法。當(dāng)某個東西被黑洞吞沒時，會發(fā)生什么？它會去哪？它真的會消失嗎？一切都化為虛無嗎？一切都從虛無中誕生嗎？”

他再一次停頓，階梯教室里仿佛能聽清蒼蠅飛的聲音。沒有人再在電腦上打字。我看到霍金的目光在眼鏡后移動——仿佛在教室中尋找著某人。隨后他補(bǔ)充道：“我打了一個賭，并打算兌現(xiàn)。我下次講座的時候，會更深入地回答這個悖論?！?/p>

又是一陣滋滋聲，我知道講話結(jié)束了，所有人都鼓起掌來。我一動不動，被震撼了。我注視著斯蒂芬·霍金，奇怪，此刻我無法再將目光從他身上移走。我不再害怕，我甚至再也看不到他丑陋的身體。隨后，燈再次亮起，魔力消失了。他又回到了本身的樣子——一個干枯瘦小的坐在輪椅上的人。

突然，我很想出去。已經(jīng)下午6點(diǎn)了，也就是圣弗朗西斯科的凌晨3點(diǎn)！我站起身，父親拉住了我。

“等等，也許還有提問?！?/p>

“什么？還沒結(jié)束？”

我嘆著氣重新坐下。臺上一陣忙亂，一位護(hù)士進(jìn)來，用吸管喂霍金喝水。然后她把霍金的輪椅推向講臺的左側(cè)——于是他離我和父親坐的地方更近了。我再一次看到他的目光在眼鏡后面移動著，審視著在場觀眾。他的目光最終停在……我父親身上！

父親微微點(diǎn)頭示意。斯蒂芬·霍金的右眼皮微微眨了一下。

“他在跟我打招呼?！蔽腋赣H翻譯道。

我自己看懂了！霍金的目光移到我身上。我沒加思索，也對他眨了眨眼。他回應(yīng)了我。我笑了笑，看到他的嘴唇輕微拉伸：他也對我微笑了。我突然感到窘迫、羞恥，為我曾經(jīng)對他的看法，我滑到了椅子下面。

第二章 白發(fā)女孩

觀眾開始提問。奇怪的是，回答問題的并不是霍金，而是一個穿著可怕紅綠格子套頭衫的年輕人。噢！哥們，圣誕節(jié)已經(jīng)過去7個月了！他自我介紹是霍金的學(xué)生。說實(shí)話，我開始走神了，因?yàn)槲覍栴}和答案都一竅不通。而且我開始腳底發(fā)癢，仿佛腿上爬滿了不安的亞馬孫紅螞蟻。我一直心不在焉，直到……

“霍金先生，你相信蟲洞的存在嗎？如果相信，你認(rèn)為蟲洞連接著其他時空維度嗎？”我身后響起一個女孩的聲音。

我轉(zhuǎn)過頭，想看看究竟是誰會提出這樣瘋癲的問題，因?yàn)槲艺媸窍矚g這個女孩的聲音。在我身后……哇哦……我看到了！在我身后3排的位置，坐著世界上最精致的生靈！

臺上的“圣誕樹學(xué)生”還在滔滔不絕地回答，但我絲毫沒有注意他的答案。我扭著脖子，好像一個關(guān)節(jié)脫臼的木偶，凝視著那個女孩。

她應(yīng)該比我大不了多少。她的眼睛是綠色、藍(lán)色，還是炭黑色……我不知道，她的眼睛似乎每分每秒都在變換著顏色。她的皮膚蒼白，仿佛月亮，她的頭發(fā)……噢……上帝啊，她的頭發(fā)……是仿若星光的白色，發(fā)著光！我從來沒看到過像她這樣的女孩子，她讓其他女孩都黯然失色，讓全世界都黯然失色！

突然，我感到胳膊上一陣壓力。父親的聲音仿佛從遠(yuǎn)處飄來：“艾略特，結(jié)束了，走了！”

我們周圍的人都已經(jīng)起身了。但我一直注視著那個女孩，她也起來了，仿佛慢動作一般。她要走了，也許我再也見不到她了！我得做點(diǎn)什么！

我像彈簧一樣跳起來，瘋了一樣鉆過人群。我踩了好幾個科學(xué)家的腳，他們嘟囔著抗議。我終于走到過道臺階上，四周都是人。這時，我真希望自己會魔法，打個響指就能把人海分成兩半，但我只能用手肘為自己開辟出一條道路。我打著石膏的手臂是一張王牌，我左右揮舞著石膏手臂，十分有效。當(dāng)她走上臺階高處的時候，我來到了她身邊。

“呃，嗨！你好嗎？”

近處看她，她更美了！尷尬的是，她似乎對我并不感興趣。她把頭轉(zhuǎn)向我，繼續(xù)向前走著。我感覺自己被一陣打量，打量結(jié)束，她轉(zhuǎn)回頭，沒有回答。唉！我絞盡腦汁地想要找到風(fēng)趣的話題。我究竟怎么了？竟然會對她說：“嗨！你好嗎？”沒有比這更蠢的搭訕女孩的方式了！

“艾略特，上，找到你的長項(xiàng)，至少機(jī)靈一次！”我頭腦中一個小小的聲音重復(fù)著。

我什么都沒找到，可是女孩已經(jīng)接近階梯教室的門口。此時，奇跡發(fā)生了，她停了下來。當(dāng)然不是因?yàn)槲颐利惖碾p眼，她被堵住了，前面人太多了。我的視線從她的臉上落到她裸著的雙肩，她穿著一條無袖緊身連衣裙，胸前是白色菱形的花紋。我又看向她的雙腿和雙腳，似乎產(chǎn)生了幻覺：她穿著灰姑娘的鞋子！是的，是透明的鞋。我看著這雙鞋子，一句話脫口而出：“如果你不想告訴我你的名字，至少給我留下你的鞋子?！?/p>

她再一次轉(zhuǎn)頭看向我，我感覺自己引起了她的注意。她再一次審視我，隨后她天使的臉龐上露出一個微笑。

“我的名字是達(dá)娜，如果你不介意的話，我希望保留自己的鞋子?！?/p>

“我叫艾略特?！蔽业吐曊f，“我來自圣弗朗西斯科，我和父親住在旁邊的一家酒店里，我一整個星期都在這。你呢？你來自哪兒？”

她把頭側(cè)向一邊，小聲道：“我家離這里不遠(yuǎn)……”

這么說的話，她應(yīng)該就是愛爾蘭人了。多么神奇的國度啊！

“如果你想的話，我們可以下次再見，我可以給你我的電話號碼……那么，你能給我你的嗎？”

她過了幾秒才回答我：“我沒有手機(jī)。”

我運(yùn)氣真好，遇到了世界上唯一沒有手機(jī)的女孩！

“你叫什么？”她突然直接問道?！拔覄偤湍阏f了，我叫艾略特?！?/p>

“你姓什么？”

“啊，普里斯基爾，艾略特·普里斯基爾?！?/p>

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，人群開始移動。

“我會再找你的?！彼f道。

美麗的姑娘消失在門口。

第三章 頭腦的吸引力

時差帶來了生物鐘混亂。第二天我和父親醒來時才凌晨4點(diǎn)，我們沒法重新入睡，但外面還是深夜。叫了早餐后我去沖了個澡，父親又投身工作，僅僅7個小時的睡眠大概已經(jīng)讓他對電腦無比想念。

從浴室出來，我打開箱子。昨晚我精疲力竭，穿著衣服就睡著了。而現(xiàn)在，我面前的正是斯蒂芬·霍金的《時間簡史》。這一定是母親干的，她絕對翻過我的行李，并把這本書“偷渡”到我的箱子中。

我把書扔到地上，穿上一件干凈的衣服，眼睛沒有離開書——它躺在地毯上，霍金微笑的臉?biāo)坪踉诔靶ξ?！我拿起書，揉搓了一會兒，又扔下它，然后低聲道：“爸爸，我有一件事不懂?！?/p>

當(dāng)然沒有回應(yīng)。我更大聲重復(fù)道：“昨天霍金為什么不自己回答問題，而是學(xué)生替他？”

父親終于肯把視線離開工作?！鞍蕴兀绻撬约夯卮?，我們現(xiàn)在還在階梯教室里呢?！?/p>

“怎么會？”

“這會花費(fèi)太長時間?！备赣H推開電腦，“你還真是一點(diǎn)都不了解他是怎么跟我們溝通的。”

我聳了聳肩。

“大約3年前，2001年，斯蒂芬·霍金完全喪失了雙手的行動能力。從那以后，他就利用眼鏡腿上的傳感器，通過面部肌肉控制輪椅和交流。他用平板電腦一個一個選擇字母，打好幾個字母后，軟件會給他提供幾個可選詞，他再選擇適合的詞，當(dāng)然還是通過面部肌肉。這個系統(tǒng)能讓他每分鐘輸出5個詞?！备赣H告訴我。

我沉默了。

“這回你就明白了，他回答問題需要花費(fèi)好幾個小時?！蔽业母赣H繼續(xù)解釋，“霍金會在會議之前寫好稿子，再在臺上發(fā)送給他的聲音合成器。”

是的，我明白了這是多么可怕！這個人不能移動，甚至不能進(jìn)行一場正常的對話。

“他得的究竟是什么病？”我咽了口水問道。

“漸凍癥，會導(dǎo)致大腦運(yùn)動神經(jīng)元逐漸退化?！?/p>

“運(yùn)動神經(jīng)元？”我含糊地問道。

“是控制我們運(yùn)動的神經(jīng)元，這個病完全不影響病人的智力?！?/p>

是的，我已經(jīng)看出來了……還好！還給他留了點(diǎn)東西。

父親嘆息道：“斯蒂芬20歲時就出現(xiàn)了早期癥狀，他拿東西開始變得笨拙，還從臺階上摔了下來，但他的醫(yī)生只說讓他戒酒。在1963年的圣誕假期，他滑冰的時候跌倒在冰場上，再也站不起來了。他的母親又帶他去找醫(yī)生，才明確診斷。當(dāng)時醫(yī)生說他只有三年壽命了?！?/p>

三年……

“但是他很幸運(yùn)，他的病癥發(fā)展比預(yù)想的要慢，他活了下來！70年代，他完全喪失了行動能力，但他依然可以笨拙地表達(dá)。漸漸地，他越來越難以呼吸。1985年，他得了嚴(yán)重的肺炎，被送到醫(yī)院急救，用上了呼吸機(jī)。醫(yī)生們認(rèn)為他命已至此，要拔掉呼吸機(jī)，還好他的妻子阻止了醫(yī)生……”

“他的妻子？他結(jié)婚了？”我大吃一驚。

“當(dāng)然了，是和一個美麗的女孩，他們還有3個可愛的孩子。因?yàn)榉窝?，他的氣管被切除了，因此他才用那個著名的語音合成器講話?！?/p>

“那他妻子呢？一直和他在一起？”

“不，后來他們離婚了。但是斯蒂芬不久后再婚了。”

“他又結(jié)婚了！”我嚇傻了，這個人太神奇了。他被定在輪椅上，不能走路、吃飯、說話……但他眨眨眼，就可以吸引女孩。他是怎么做到的？

我像火箭一樣起身，撿起我扔在地上的書，又看了看霍金的微笑和他在鏡片后發(fā)光的雙眼。真相向我襲來：這個家伙經(jīng)歷這么豐富，是因?yàn)樗闹腔?！我昨天也被他迷住了，所有人都被他迷住了。我突然又想起了達(dá)娜，我想再見到她，讓她高興。如果我想要成功吸引她，我現(xiàn)在就要學(xué)習(xí)霍金！我看了看表：現(xiàn)在是早上5點(diǎn)，在回到階梯教室之前還有4個小時。我沖向書桌，把霍金的書打開到第1頁，開始閱讀。

我能猜到父親正在我背后微笑著。我感到他的手劃過我的肩膀，然后他拿起電腦，一言不發(fā)地坐在床上，繼續(xù)工作。

第四章 一切都在混亂中

電影中的主角經(jīng)常會在很短的時間內(nèi)進(jìn)行艱苦訓(xùn)練，完成難以完成的任務(wù)。最后，因?yàn)樗侵鹘牵偰艹晒ν瓿伞?/p>

好吧，您不妨立即指出，我不是英雄。經(jīng)過4個小時的艱苦努力，我勉強(qiáng)閱讀了40頁，而且只懂了一半不到。我很絕望，如何用金魚的大腦打動達(dá)娜？這個女孩來參加天體物理學(xué)會議，所以她一定對此有所了解。除非她像我一樣，是陪別人來的。哎呀，我甚至還沒想過這個問題！她幾歲了？已經(jīng)是大學(xué)生了嗎？當(dāng)我跟父親去階梯教室時，這些問題在我腦海中回蕩。

階梯教室比前一天更擁擠！一進(jìn)去，我就在觀眾中間走來走去，尋找那個與眾不同的白發(fā)女孩。一無所獲。她還會來嗎？只有階梯教室最高處的一排還有幾個空座位，但我們被告知它們是為“霍金先生及其團(tuán)隊”保留的。父親和我最終并排坐在兩個折疊椅上，就在我昨天發(fā)現(xiàn)的那些紅發(fā)女郎旁邊，但是她們現(xiàn)在已經(jīng)與我無關(guān)。

我希望爸爸一坐下來，就像往常一樣抽出他的電腦，但是他并沒有這樣做，而是歪向我，問道：“艾略特，你學(xué)到了什么？”

我咽了咽口水：“說實(shí)話，沒學(xué)到什么?！?/p>

“那告訴我你看懂了什么?！?/p>

我嘆了口氣：“呃……霍金先生在書里從歷史上我們對宇宙的認(rèn)知有什么樣的變化開始講起。”

父親點(diǎn)了點(diǎn)頭?！叭缓竽兀俊?/p>

“起初，在亞里士多德時代，人們認(rèn)為地球是靜止的，是宇宙的中心，宇宙很小，一切都圍繞地球旋轉(zhuǎn)。幾個世紀(jì)過去了，波蘭的一名牧師，呃……尼古拉斯·哥白尼……”

“那是1514年?！备赣H補(bǔ)充道。

“正是，這個人提出了一個假說，說實(shí)際上太陽是靜止的，是宇宙的中心，其他星球都圍繞著太陽轉(zhuǎn)動，包括地球。又一個世紀(jì)過去了，在一六幾幾年……”

“1609。”

“一個意大利天文學(xué)家，伽利略發(fā)明了觀察天空的望遠(yuǎn)鏡?！?/p>

“木星衛(wèi)星！”

“是的，他看到木星衛(wèi)星圍繞木星轉(zhuǎn)動，這證明了宇宙中不是所有星體都圍繞地球轉(zhuǎn)動。同時，另一位荷蘭天文學(xué)家開普勒發(fā)現(xiàn)，實(shí)際上行星在空中并不按照圓形軌道運(yùn)轉(zhuǎn)，而是橢圓形。在這些發(fā)現(xiàn)之后，他們重新確定了所有太陽系已知行星的位置，他們的計算證明了哥白尼的理論是正確的：行星正在繞太陽公轉(zhuǎn)……”

“……按照橢圓形的軌道！”

“除了一些大型行星的衛(wèi)星，比如我們的月球?！蔽已a(bǔ)充道。我開始感覺有些無聊，不大想聊下去了。

“是的，除了衛(wèi)星，這是書里的第3頁，之后就變得復(fù)雜了！”父親把手臂抱在胸前。

“什么意思呢？”

“我的問題是為什么行星會繞著太陽轉(zhuǎn)？”

我撓了撓頭：“沒有人知道為什么，直到英國學(xué)者牛頓提出了另一個理論，他提出了一些法則來解釋所有的物體如何運(yùn)動，無論在地球上還是在天上。他受到開普勒提出的三個定律的啟發(fā)，最重要的是第三個定律，它解釋了為什么所有物體相互吸引，牛頓稱這種力為‘引力。物體越大，就越能吸引其他物體。但是距離越遠(yuǎn)，引力越小。這就解釋了天空中所有行星和衛(wèi)星的運(yùn)動，也解釋了為什么蘋果從樹上落下會掉到地上而不是飄浮在空中。”

“這是萬有引力定律！”

“根據(jù)牛頓定律，物體永遠(yuǎn)不靜止，因?yàn)樗冀K受力。實(shí)際上一切都在運(yùn)動！每時每刻！遍及整個宇宙。而且，太陽也在圍繞其他物體運(yùn)動……但是我不太懂，太陽繞著什么運(yùn)動？”

我疑惑地盯著父親，但他只是微笑。

我繼續(xù)喃喃說道：“無論如何，牛頓的理論變革了人類對宇宙的整體看法。人們本以為自己身處在一個小型的、簡單的體系中。實(shí)際上，宇宙仿佛一個巨型沙拉攪拌機(jī)！比如我坐的這個折疊椅，看起來是不動的，但實(shí)際上像火箭一樣在太空中飛行。從我開始與你交談的那一刻起，它就不再處于剛才的位置。我感覺它沒有動，但它正在動。這完全取決于我們在哪里觀察它：在這里，它是不動的，但是如果我們從太空中觀察它，就會看到它在運(yùn)動。這真是復(fù)雜?！?/p>

我停了下來，因?yàn)閯倓偟念^腦風(fēng)暴而筋疲力盡，并且十分沮喪。所有這一切都得到一個同樣的結(jié)論：一切都處在混亂中！

“你看，我跟你說了，我沒懂……”

“艾略特，你的方向是對的?！?/p>

就在這一刻，燈光滅了，我覺得這象征著父親是錯的。我在一片黑暗中，我什么都不懂。而接下來的一點(diǎn)證實(shí)了我是對的：會議中我一個字都沒聽懂！

老咪和柯貝西在野外露營。老咪在帳篷里睡得正香，柯貝西推醒了老咪。

柯貝西：老咪，看看這滿天星斗，你想到了什么？

老咪：宇宙中存在億萬個星系，很可能還有其他生命。

柯貝西搖了搖頭。

老咪：眼下大約是凌晨三點(diǎn)。

柯貝西又搖搖頭。

老咪：明天天氣不錯。

柯貝西沉默了一會兒，說：老咪，你個傻瓜。有人偷走了咱們的帳篷。

第五章 偶遇

晚上6點(diǎn)，我終于可以出去玩一會兒了。父親本想堅持讓我留下——校園大廳里組織了大型餐會，但是一想到要聽這些科學(xué)家們繼續(xù)辯論這一整天的內(nèi)容，就讓我滿臉起痘！

“好的，我們一個半小時后酒店見，你得好好休息一下?！备赣H讓步了。

我立刻跑了！但可不是要休息。我只是回房間拿我的滑板，至少在接下來的45分鐘，我可以在酒店的走廊里給自己充電，什么都不思考。

但說實(shí)話，我在想達(dá)娜。她沒有再出現(xiàn)。如果是這樣的話，這個女孩就像哈雷彗星一樣：每76年才在我們星球附近經(jīng)過。當(dāng)我再次見到她時，我會像霍金一樣成為坐在輪椅上奄奄一息的老頭，神經(jīng)元比他還少，我也沒有機(jī)會依靠我大腦的吸引力讓她留在我的軌道上！

帶著這個惱人的想法，我跳了起來，面對著仿佛飛船發(fā)射臺軌道一樣寬敞的走廊，踩上我的滑板，沖了出去。酒店空無一人，每個人都在校園里，我沒有碰到障礙的風(fēng)險。

好吧，只是理論上來說。因?yàn)橹型疚衣牭揭粋€奇怪的機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)的聲音，就在我右側(cè)不遠(yuǎn)處。當(dāng)我明白要發(fā)生什么時，我開始剎車，但為時已晚。好像是酒店雇員的手推車攔住了我的去路。

為了避免碰撞，我扭到一邊，撞到了墻上。我重重摔倒在地上，正壓在我的石膏上。

“啊啊啊啊！”我趴在地上，表情扭曲，身體蜷縮了一會兒。我痛得太陽穴直跳，什么都聽不見了。手推車應(yīng)該停了下來，但我不知道這個該死的雇員在做什么，他好像一點(diǎn)也不急著來救我。然后一個機(jī)械的聲音在我身邊響起：“你還好嗎？”

我抬起頭，呆住了，我看到了斯蒂芬·霍金！

即使在他這樣的身體狀況下，也能看出來他很擔(dān)心。他為我而擔(dān)心！天哪！我艱難地爬起來，不假思索地回答：“是的，是的，沒問題。您呢，您還好嗎？”

一片安靜。太傻了！我怎么問出這么傻的問題！我看到斯蒂芬·霍金的臉收縮了幾次，我摸著石膏，聽到了回答。

“我很好，謝謝你！”聲音再次響起。

我懷疑地看著這位科學(xué)家。這是笑嗎？他在笑話我？是的！他的嘴唇開始有節(jié)奏地動起來：他在笑?？吹竭@情景，我也扶著墻狂笑了起來，因?yàn)槲业母觳策€是疼得要命。

過了一會兒，我終于冷靜下來。我伸出手（蠢死了），說道：“很高興認(rèn)識您，我是艾略特，約翰·普里斯基爾的兒子?！?/p>

他的目光又閃爍起來（很明顯我把他逗樂了?。?，我的手落空了，我收回了它。

“對不起，我不習(xí)慣?！蔽已a(bǔ)充道。

“我跟你父親友誼深厚！”聲音說。

“友誼”這個詞令我驚訝，這讓我想起了我和父親關(guān)于他和霍金分歧的對話。我決定開門見山，畢竟，最好讓他少說點(diǎn)話?！拔腋赣H說你們打了個賭。你們關(guān)于……呃……信息能不能離開黑洞這一點(diǎn)意見不同，這是關(guān)于什么？您認(rèn)為他錯了？呃，首先，這重要嗎？”

我的問題很多。斯蒂芬·霍金低下眼睛，看向他的平板電腦，他的臉仿佛在跳舞。我咬緊牙齒，等待他的回答。這時，我注意到了走廊里的動靜。

首先是一個護(hù)士打扮的女人，從遠(yuǎn)處的一個房間出來，就在霍金出來的過道上。隨后，電梯門開了，噢，奇跡！電梯里正是達(dá)娜！她向我，好吧，向我們走了過來。她一直穿著同一件衣服，從遠(yuǎn)處看，我感覺她胸前的菱形閃閃發(fā)光?？傊?，我被閃暈了。

我凝視著她，臉上充滿了幸福（也可能是很可笑）的微笑，護(hù)士的聲音在我右邊響起：“霍金先生不想被打擾，他很累?！?/p>

我慢慢地將頭轉(zhuǎn)向護(hù)士，達(dá)娜停在了墻邊的盲角上。護(hù)士看起來不太和善，她是前一天霍金演講時我在講臺上看到的那個女人。

我反駁道：“我們只是彼此認(rèn)識了一下?！?/p>

護(hù)士聳了聳肩，握住輪椅的推手，干脆地轉(zhuǎn)過臉?？蓱z的斯蒂芬·霍金被搖晃了一下，看起來并不贊同，但是他無能為力！他的看守將他帶回自己的房間，禁止他出門！有那么一刻，我很想插手，但是能嗎？毫無疑問，這個女人并不是碰巧在做這份工作，而是訓(xùn)練有素……總之，我什么也沒做。護(hù)士停在臥室門前，從口袋里拿出房卡?；艚鹕踔翢o法轉(zhuǎn)頭看我，但是他對我說：“黑洞也許沒那么荒涼，你父親可能是對的。為了確認(rèn)，需要到宇宙中心去，被黑洞吞沒，再看看接下來會發(fā)什么！”

下一刻，護(hù)士推著輪椅進(jìn)了房間，關(guān)上了門。

我重新看向達(dá)娜，她靠著墻，一動未動。她的裙子不再那么閃耀，但她饒有興致地對我微笑著，很顯然，她的態(tài)度改變了：“嗨，艾略特?！?/p>

“你聽懂他剛剛跟我說什么了嗎？”我小聲囁嚅著，不再奢望給她留下個好印象。

她的微笑更加燦爛，還輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“如果你有空，我甚至可以解釋給你聽……”