瑪戈·法利斯（美國）/文　鄧笛/譯

窗框上掛著的蜘蛛網(wǎng)，像黏糊糊的線。一只蜘蛛默默地坐在角落里，等待著倒霉的小昆蟲誤入網(wǎng)中。

空氣中彌漫著霉菌和樟腦球混雜的氣味兒?！皠诶?，我不喜歡這里！”蓋羅說著，抓住姐姐的裙子，“有蜘蛛，還可能有老鼠，這里的氣味兒聞起來怪怪的?！?/p>

“男子漢，要勇敢一些！”勞拉說，“不過是一個房間而已，看上去臟了一點(diǎn)兒，氣味兒也不好，那是因?yàn)閶寢審牟坏竭@里來除塵?！彼焓执蜷_電燈開關(guān)，一個沒有罩子的燈泡照亮了這個小房間。蓋羅環(huán)顧四周，墻上有傾斜的影子?！斑@兒太可怕了！”他顫抖地說。

“哦，蓋羅，別怕，幫我一起找找?！?/p>

“找什么？”

“寶藏。我聽到媽媽對爸爸說，閣樓里有寶藏?！眲诶d奮而神秘地說。

“寶藏？哇！是金子還是大珠寶？我?guī)湍阋黄鹫?！”蓋羅也興奮起來，忘掉了恐懼。

他們移動了一些東西，發(fā)現(xiàn)一個大木箱?！耙苍S寶藏就在這里面，”勞拉說，“快來幫我把蓋子打開。”

木箱太舊了，鉸鏈已經(jīng)生銹，他們費(fèi)了很大力氣才把蓋子打開。不過，他們立刻又將它合上了，因?yàn)槔锩嫒桥f衣服，還散發(fā)出一股難聞的味道。“什么怪味兒？”蓋羅捂住鼻子問。

“樟腦球的味兒。讓我們再看看其他地方?！?/p>

他們在一堆雜物里搜尋了大約半個小時?！斑@是什么？”蓋羅指著一樣?xùn)|西問。

勞拉湊過去看了看，有點(diǎn)兒像一件樂器?！澳贸鰜砜纯矗　苯愕軅z把這個東西搬到房間中央空曠的地方?！拔也率且患茇Q琴！”勞拉說，她撥動了幾根琴弦，“這是一把古老的凱爾特豎琴。我記得媽媽說過，外公以前演奏過這種豎琴，就連外公的爺爺也會呢。它一定有很久的年頭了?！?/p>

“讓我試試?！鄙w羅說著用手指撥弄了幾下琴弦，“聽起來不錯，但我想要寶藏，把琴放回去吧，我們接著找金子?！?/p>

勞拉有一種奇特的感覺，好像豎琴有很大魔力似的。她覺得豎琴的聲音聽起來很美，于是又忍不住拔動了幾根琴弦。

“勞拉！”蓋羅催促她了，“我們還是找金子吧！”

“忘了金子吧，蓋羅，音樂多美呀，比金子好。過來幫我一起把琴搬到樓下去！”勞拉說。

因?yàn)闆]找到寶藏，蓋羅有點(diǎn)兒失望，無精打采地幫姐姐把豎琴抬進(jìn)了樓下客廳。他們把它放在客廳中間。蓋羅跑出去玩兒了，勞拉找了塊抹布，擦琴上的灰塵。她花了一個小時才把琴弄干凈。

她搬了一把椅子，坐在豎琴旁邊，開始撥動琴弦。琴弦在她手上顫動，響起了悅耳的聲音。這時，爸爸媽媽回家了。媽媽看到豎琴，驚訝得張大了嘴巴，她問：“這是我父親的豎琴，你是從哪兒找到的？”

“是我和蓋羅在閣樓里找到的。上面布滿了蜘蛛網(wǎng)和灰塵，我剛把它擦干凈了。它很漂亮，就像有魔力一樣，不是嗎？”勞拉說。

勞拉站起來，讓媽媽坐在椅子上。媽媽演奏了一首曲子，旋律余韻悠長，聽起來有一種像月光下的噴泉汩汩涌出時的美感。勞拉好奇地說：“媽媽，我不知道您還會彈豎琴呢?！?/p>

“我以為我忘了，但當(dāng)我坐下來，所有的記憶都回來了。這是一種神奇的樂器，它的樂聲讓人心曠神怡，就像置身于詩的氛圍里?！眿寢屨f。

蓋羅聽到音樂也從外面跑了進(jìn)來。“媽媽，是您彈奏的嗎？您是什么時候?qū)W的？”他好奇地問。

“這架琴是我爸爸的爺爺制作的。我差不多把它給忘了，現(xiàn)在我要重新練習(xí)。”媽媽說。

“媽媽，您能教我嗎？”勞拉問。

“當(dāng)然，親愛的，想什么時候都行！”媽媽開心地回答。

“我現(xiàn)在知道您和爸爸說閣樓里有寶藏是什么意思了。媽媽，這把豎琴就是寶藏，因?yàn)樗刂S多美好的回憶！”蓋羅說著，發(fā)現(xiàn)媽媽的臉頰上滾下一滴淚珠。

“是的，蓋羅，這是個寶藏。”

從此，他們家里經(jīng)常有音樂響起。每當(dāng)勞拉看到這把豎琴，都會想起外公，想象著外公的爸爸和外公的爺爺用它演奏時的樣子。她在心里對他們說：“感謝你們留下來的這座音樂寶藏，我愛你們！”

（責(zé)任編輯 李爽）