聆音察理，鑒貌辨色。

貽厥嘉猷，勉其祗植。

【注釋】

1.貽：遺留。2.厥：他的。3.猷：計劃，謀劃。4.祗：恭敬。5.植：樹立。

【譯文】

聽人說話要審察其中的道理，看人容貌要看出他的內(nèi)心。要給人家留下正確高明的忠告或建議，勉勵別人謹(jǐn)慎地處世立身。

【小故事】

秦王曾下過一道“逐客令”：大小官員，只要不是秦國人，都得離開秦國。有個名叫李斯的楚國人，在秦國做官。他看了逐客令，心里挺不服氣，離開咸陽的時候，給秦王上了一道奏章。

李斯在奏章中說：“從前秦國有好幾位君王依靠其他國家的人建立了功業(yè)?，F(xiàn)在大王卻把外來的人才都趕走，這不是幫助敵國增加實力嗎？”

李斯還說：“秦王的珍珠、寶玉都不產(chǎn)于秦國，如果只是秦國有的東西才要的話，那么這些東西也不該留在秦國。為什么這些東西可用而其他國家的人就要被驅(qū)逐呢？看來大王只看重東西，而不重人才?！?/p>

秦王看了李斯的奏章，覺得他說得很有道理，就派人把李斯找回來，恢復(fù)了他的官職，還取消了逐客令。

【國學(xué)講堂】

一件事情的產(chǎn)生和發(fā)展都是有原因的，只有抓住了事情產(chǎn)生的根本原因，才能找到處理問題的辦法。李斯看出了秦王的心理，在奏章中提出了高明的意見，使秦王改變了錯誤的做法。