向紅

Being lost in the jungle can be a verv terrible thing， especially if vou are lost andBut，it is important that you stay calm and act in order ai all times when you are lost，it will nothelp being afraid and crying，because every move you make is key to your life.

迷失在叢林里是一件很可怕的事情，尤其是當你只有一個人的時候。但是迷失的時候一直保持冷靜，處事鎮(zhèn)定是非常重要的。害怕和哭泣是沒有用的，因為你的每一個行為都關乎你的生命。

Shouting can help if the group you are travelling with is：lose by， or if you know tvillage nearby. Or. this could give you more harm than good if there are man-eatin。close bv. In this passage， we will give you some of the most important survival skillsknow to keep you and your loved ones save.

如果有和你一起出游的旅行團在附近，或者你知道附近有村莊，那么呼喊就是有用的否則，這種行為有害無利，可能引來吃人的動物。在這篇文章中，我們會告訴你一些你必須知道的最重要的生存技巧，可以救你或者你愛的人于危難之中。

1.Fishing in the jumle

在叢林中探路

The easiest way to fish in the jungle is by using a pronged2 fishing pole3. You can casilymake this using a piece of bamboo. Get a piece of bamboo that is about six feet long then cutone end to make four prongs.

在叢林中探路最簡單的方式就是用一根分叉的釣魚竿。你可以用一根竹子來做找到一根長約6英尺的竹子，然后把末端劈成四個叉。

2.Make water you can drink

制造可以飲用的水

Diga hole4 in the ground that is in direct sunshine then place an empty：up. Place wetleaves around it.This will direct the later condensed water5 into the empty cup.

在地上挖一個洞，讓陽光直射在上面，然后在上面放上一個空杯子。在周圍放一些濕潤的葉子，這樣就可以在空杯子里收集到一些冷凝水。

3.First aid 6

急救

This is one of the most important skills to have. Everybody knows what a first aid box isright， but do you reallv know how to use it in the right way. For example，do you know how totie a band. or do you know how to use the CPR kit7- These are simple skills that could meanthe life and death for somebody who is in need. To most people， you have the power to savelives more than you know.

這是最重要的技巧之一。每個人都知道急救盒是什么，但是你真的知道怎么正確地使用它嗎？比如，你知道如何綁繃帶嗎？你知道如何使用心肺復蘇術工具包嗎？這些簡單的技能對有需要的人來說可能意味著生與死的差別。對大多數(shù)人來說，實際上，你比你所知道的更有能力拯救生命。

4.Treat burns

In treating a first degree or a second degree burn， first is to get away the injured 8 clothingthen use warm water over the area. The other wav for this treatment9 is toCoat the burnt areawith a coat of honev if that vou can get some.

在處理一級和二級燒傷的時候，第一件事情就是除去受損的衣物，然后用溫水清理這個部位。處理燒傷還有一個方法就是，如果你能找到一些蜂蜜的話，把蜂蜜涂在燒傷的部位，把它蓋住。

5.Self protection

What would you do if vou are facing big and fast animals'？ Often you see heroes fightingwith wild animals bv their hands in the movies： but that is not the best wav to deal with them foreveryone. The helpful way is to stand face to face with the animal and then back away slowly.Play dead mav work when you are facing a wild bear. but not with other wild animals. If voufind vourself cornered 10， do not to be scared and trv to make yourself look as big as you can.YouCan do this by opening yourCoat if you have one on. like wings.

如果你遇到大型又跑得快的動物，你會怎么做呢？在電影里面，經(jīng)常會看見一些英雄赤手空拳地和這種野獸搏斗，但是這種方法不適用于所有人。最有用的方法就是跟動物面對面站著，慢慢地往后退。要是你遇到一只熊，有時候裝死也是有用的，但是這不適用于遇到其他動物的時候。如果你發(fā)現(xiàn)自己陷入絕境了，不要害怕，要讓你自己看起來足夠強大。如果你穿著外套，你可以展開你的外套，就像翅膀一樣。

（英語原文選自：insideoutarttC.com）

[Notes]

1.jungle [?d???ɡl] n叢林，密林

2.pronged [pr??d] adj.尖端分叉的;分為不同方向的

3.pole[p??l] n.桿

4.hole [h??l] n.洞，孔

5.condensed water冷凝水;凝結水 6.aid [eid]n.援助;幫助

7.CPR kit n.心肺復蘇術工具包

8.injured [??nd??d]adj.受傷的;受損害的

9.treatment [?tri?tm?nt] n.治療;處理10.corner[?k??n?] v.使陷入絕境;把……難住