[英]亞歷山大·麥考爾·史密斯

“就是！”波碧道，“那句話怎么說來著？一箱蘋果里免不了會(huì)有爛蘋果?！?/p>

“正是這樣！”巴杰說，“但還是別提那幾個(gè)家伙了，說起來就倒胃口?！?/p>

也就是在這個(gè)時(shí)候，本看到哈德克站起身，朝他們走來。哈德克臉上掛著微笑，但太假了，糊弄不了任何人。

“你是新來的吧？”哈德克來到本的身后，從本肩后伸過手來，要跟本握手，“我覺得應(yīng)該來打聲招呼，心想也許你會(huì)住在我那層艙房?！?/p>

“他不會(huì)?！卑徒芾事曊f道，“他住中艙?！?/p>

“噢，那太可惜了。”哈德克說，“不過，還是很歡迎你?！?/p>

本跟他握了手。對方的手又冷又干，而且握得很使勁，疼得本齜牙咧嘴。

“噢，抱歉。”哈德克說，“我老是忘記，有些人的手太柔弱，經(jīng)不起用力一握?！?/p>

握完手后，哈德克的手一甩，結(jié)果甩到了本的盤子，把上面還剩的兩根香腸碰落到甲板上了。

“噢，瞧我笨手笨腳的。”哈德克驚叫著，同時(shí)腳往前一邁，“呀，我踩到你的香腸了，真是對不起?！?/p>

“你該小心些才是！”巴杰大聲叫道。

“別激動(dòng)，條紋頭?！?/p>

巴杰的名字跟獾的英文一樣，而獾的腦袋上有三道白色條紋，于是哈德克就給他起了這個(gè)花名。但除了他那伙人，沒人覺得好笑。

“這只是意外，我可不是故意的?！?/p>

本還沒來得及開口說句什么，哈德克就走開了。本看著地上踩扁的香腸，覺得可惜極了——他的肚子還餓著呢。

“這兒還有，”菲說，“我給你一根?！?/p>

“我也給你一根?！辈ū陶f。

巴杰瞇起眼睛：“那根本不是什么意外，這種缺德事他不是第一次做了?！?/p>

本試圖息事寧人：“沒關(guān)系，我不在乎?！?/p>

“但我在乎?！卑徒芄緡伒?。

早餐已經(jīng)吃完，該給菲和本安排吊床，以及存放好個(gè)人用品。巴杰跟波碧帶著他們倆向中艙走去。

“我們要下樓嗎？”出了食堂后，菲問。

波碧小聲糾正道：“不是下樓。在建筑里才說下樓，但在船上只說下去?！?/p>

菲的臉紅了，她不想讓人覺得自己沒見過世面。其實(shí)她常常出海，只不過待在父母的潛水艇里跟這兒很不一樣。

“在我們的潛水艇上，只有一層甲板?！狈平忉尩?，“所以我很不習(xí)慣這些樓梯……”

波碧又糾正她：“這不是樓梯，我們叫作升降口或者梯子?！?/p>

波碧微微一笑，道：“菲，你可不要介意喲！我現(xiàn)在告訴你，總好過以后別人笑話你。”

菲嘆了口氣，說：“我以后應(yīng)該不會(huì)搞錯(cuò)了?！?/p>

波碧安慰道：“我們都很快就能記住了。你在……在明天之前就能熟悉所有的船上用語了?！?/p>

菲并不怎么相信，但有一件事她非常確定：她喜歡波碧，以及巴杰。在陌生環(huán)境中開始新生活時(shí)能有個(gè)好朋友，肯定大有幫助，如果有兩個(gè)當(dāng)然就更好了。

波碧對潛水艇里的生活挺感興趣：“里面想必非常擁擠吧？我看過潛水艇的照片，空間并不大?！?/p>

“慢慢就會(huì)習(xí)慣了?！狈普f，“你得利用每一寸空間。我的床鋪上面吊著香腸和卷心菜，而弟弟的床鋪放著一堆番茄罐頭，所以并不會(huì)睡得很舒服。”

波碧的眼睛都睜大了：“那氧氣呢？里面有充足的氧氣嗎？”

“大多數(shù)時(shí)候都很充足?！狈普f，“但有時(shí)不太夠，我們得輪流呼吸。我吸氣時(shí)，弟弟就呼氣。而到我呼氣時(shí)，弟弟就吸氣?！?/p>

波碧想象著輪流呼吸的畫面，覺得很古怪。

“但這種情況很少出現(xiàn)?！狈评^續(xù)說，“大多數(shù)時(shí)候我們只潛入海里幾個(gè)小時(shí)而已，等爸媽研究完魚類后又浮上海面，打開艙口放新鮮空氣進(jìn)去。”

波碧帶菲去女生艙房了，巴杰則領(lǐng)著本到男生艙房。

“到了，”巴杰指著過道邊的門對本說，“如果你愿意，可以跟我睡一間?！?/p>

巴杰推開門。艙房不大，不過倒是夠放兩張吊床，以及幾個(gè)存放私人物品的箱子。

“這張是我的吊床，你可以睡另一張?！卑徒芡菊f，“你睡過吊床嗎？”

本搖搖頭：“我見過吊床，但從沒睡過?！?/p>

“你很快就會(huì)習(xí)慣的。當(dāng)船上下顛簸時(shí)，睡在吊床上可好玩了。吊床跟食堂的飯桌一樣，會(huì)搖來晃去，就像是在蕩秋千?！?/p>

本把美川給他的衣服收好，然后將行李袋里的東西都拿出來，全部放入大箱子里，整整齊齊地?cái)[著。

“時(shí)間剛剛好，”巴杰望了一眼手表，說，“是時(shí)候到甲板上面報(bào)到了?！?/p>

本一聽興奮起來，他還沒在船上做過事，他心里想：自己會(huì)負(fù)責(zé)做什么呢？

巴杰似乎知道本在想啥，忙說道：“我們要去刷洗甲板，檢查索具，擦拭欄桿，存放好小艇，把帆罩取下?！?/p>

停頓片刻，他繼續(xù)說道：“在出海之前，有一籮筐的事情要做。但不用擔(dān)心，跟在我身邊就行了，我做什么，你就做什么——這樣保準(zhǔn)不會(huì)出錯(cuò)。”

（未完待續(xù)）